调笑令韦应物赏析(古诗调笑令的原文及译文)

调笑令·胡马

唐代:韦应物

胡马,胡马,远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。迷路,迷路,边草无穷日暮。

译文及注释

译文
胡马啊,胡马,被远远地放牧在荒凉的燕支山下。四蹄刨沙刨雪独自奔跑嘶鸥,东望西望茫茫一片迷了来路。迷路啊,迷路,萎萎边草无穷无尽霭霭暮色笼罩着山头。

注释
笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调,八句,三十二字。第四、五句押平声韵,其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句,第七句叠用第六句,第六句颠倒第五句末二字而成。
胡马:中国西北地区所产的马。古代马匹在交通运输和战争中发挥着巨大的作用,因而良马往往受人青睐,而西北地区所产的马素以优良著称,早在汉朝的时候,就曾从西域引进过大批良马。所以写骏马而云“胡马”,是为了显示其品种的优良。
燕支山:即焉支山,在甘肃山丹县东。位于祁连山和龙首山之间,山下是水草丰美的牧场。“焉支”通作“燕支”、“胭脂”,本植物名,亦叫红蓝,花汁可做成红的颜料。
跑(páo):指兽蹄刨地。
边草:边地的野草。

赏析

  这首词描绘了一幅草原骏马图。抒发一种迷茫人生,归宿何处的感情。词中先写放牧地点,次写迷路神态,再写草原景色,把迷路的骏马放在广阔昏暗的背景中。“跑沙跑雪独嘶”、“东望西望路迷”两句,刻划了迷路的骏马那种焦躁、彷徨的神态,着墨无多,却生动逼真;“远放燕支山下”、“边草无穷日暮”两句,显示了草原的寥廓、旷远,笔力浑朴苍茫。此词赋物工致,气象开阔,笔意回环,清新而简练。

  词以二言叠语起首。词的前三句写成群的骏马放牧于燕支山下的大草原上,绵延的群山、无边的草原、奔腾的骏马,构成了一幅雄伟壮丽的图景,气势壮观,境界阔大。

  第四、第五句具体写马,但不是写成群的骏马,而是选取了其中一匹失群迷途的马加以描写。这匹骏马因为跑失了群,此时正独自不安地用马蹄刨着沙土和残雪,并不时地昂首嘶鸣,东张西望地傍徨着,不知该往哪里去。“跑”读作“刨”,用足刨地之意,这两句词将骏马迷路后的神情姿态刻画得十分传神,短短十二个字便将它的焦灼不安和急切烦燥惟妙惟肖地勾勒了出来。同时,通过对迷路骏马的描绘,还将塞外草原的空旷阒寂景象展现在读者面前。

  第六、第七两句又是二言叠语,“迷路”是第五句句末“路迷”二字的倒转,这是《调笑令》的定格,此调又名《转应曲》,即由此而来。在连着两个“迷路”之后,接着是词的结束句:“边草无穷日暮”,既点出了时间,又进一步渲染了空间的旷远,补足了骏马迷路时的环境。夕阳西下,斜晖映照着边草,边草无穷无尽地向四外延伸开去,一眼望不到尽头。这最后一句语淡意远,堪称点睛之笔,在前面绘就的雄伟壮丽的草原图景上又抹上了一层苍凉迷离的色彩。远山、沙雪、边草、斜阳,其间又回荡着骏马的嘶鸣,苍莽壮阔而又略带悲凉,整首词意境浑厚高远,语言简炼淡雅。

  词名义上是写马,并展现了草原风光,但同时也透露了边塞自然环境的严酷和人在这种环境下的迷悯孤独心境。汉代名将李广就是在与匈奴作战时因迷失了道路而获罪自杀的,所以从这个意义上说,词中描写骏马迷路时焦燥不安的情形也多少反映了征戌边塞的将士在塞外常有的孤寂忧虑的心情。

  纵观来看,词的开始“胡马。胡马,远放燕支山下。”表现对边塞失防、胡人入侵的惊讶。接下“跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷”,写失群胡马焦躁不安、迷茫困惑、挣扎无果的神情,形神兼备,是不可多得的名句。“迷路,迷路,边草无穷日暮”,既从马之望中写边塞晚景,又含象征意象于其中。使情、景融合无痕,使这首小词不仅是生动传神的特写,而且有深含的意境。

  但深含的意象是什么。历来众说纷纭。曹锡彤认为:“此笑北胡难灭之词。”有人认为:“言胡马东西驰突,终至边草路速,犹世人营扰一生,其归宿究在何处”(俞陛云《唐五代两宋词选释》),如果写在晚年韦应物解职之后,俞说可以讲通;而韦一生积极用世,热爱人民、热爱朝廷和祖国疆土,那么联系开头“远放燕支山下”,笑北胡乘隙入侵。咏大国辽阔边境难犯是可以讲通的。“诗无达诂”,仁者见仁,智者见智。而上传神的描写与蕴含的意象构成耐人咀嚼寻味的意境,是深可玩味的。

  和韦应物同时代的另一位诗人戴叔伦也有《调笑令》词一首,写的是边塞老兵的愁绝心理,在对边塞风光的描写方面与韦应物此词有某些相似之处,然而戴词明确抒写征人的愁苦心理,意境悲苦低沉,韦词则从一个侧面暗示了边塞的严酷,悲凉中不失雄浑,这在早期涉及边塞的词中是别具一格的。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/643.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
(0)

相关推荐

  • 垃圾分类内容是什么(垃圾分类宣传内容分享)

    根据国家标准《垃圾分类标志》和《烟台市市区生活垃圾分类办法》,生活垃圾基本分为四类:可回收物、厨余垃圾、有害垃圾、垃圾。 对于四类垃圾对应的垃圾容器,市城市管理局环卫中心特意总结了…

    美文 2022年11月20日
    22
  • 惠崇春江晚景的意思翻译(惠崇春江晚景的赏析)

    《苏东坡全集》、“人教部编版语文教材三年级下册”均有收录 【作者简介】 苏轼,字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山人,祖籍河北栾(luán)城,北宋…

    美文 2022年11月30日
    27
  • 经典诗词名句有什么(千古绝句最美励志古诗文)

    有人说,如果你迷茫,就去传统典籍中寻找力量吧! 在传统文化中,有太多的养分,迷茫时,读到其中的哲理,让人豁然开朗。隐娘今天要推荐古诗文名言警句101句,让你每天状态“满格”。 1、…

    美文 2022年11月25日
    29
  • 畅谈人生的幽默句子(朋友畅谈聊天美句分享)

    ★1★其实只要你不回眸一笑,你就在我心中是最美的。 ★2★从头再来,不过是从理发开始,这就是论一个人发型的重要性,帅不帅全靠头发甩起来。 ★3★你人在天南,我想你在地北,这样很累的…

    美文 2022年11月25日
    19
  • 福尔摩斯精彩片段摘抄加赏析

    福尔摩斯精彩片段摘抄加赏析   “芸芸众生,大多数人都是平凡者。”学习啦!小编为你准备更多的福尔摩斯精彩片段摘抄加赏析,希望对你有用!   &nb…

    美文 2023年2月28日
    6
  • 关于立秋的优美句子(描写立秋的唯美文字)

    《咏廿四气诗•立秋七月节》 唐代:元稹 不期朱夏尽,凉吹暗迎秋。 天汉成桥鹊,星娥会玉楼。 寒声喧耳外,白露滴林头。 一叶惊心绪,如何得不愁。 今天是2021年8月7日,辛丑牛年六…

    美文 2022年11月22日
    35
  • 辛弃疾水龙吟登建康赏心亭(古诗词全文赏析)

    辛弃疾《水龙吟》登建康赏心亭 楚天千里清秋,水随天去秋无际。 遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。 落日楼头,断鸿声里,江南游子。 把吴钩看了,栏杆拍遍, 无人会,登临意。 休说鲈鱼堪脍…

    美文 2022年11月20日
    18
  • 祝老师教师节快乐的短句(祝福老师的句子简短)

    (1)三尺讲台,三寸舌,三寸笔,三千桃李;十年树木,十载风,十载雨,十万栋梁。桃李不言,下自成蹊。老师,教师节快乐! (2)教诲如春风,师恩似海深。加减乘除,算不尽您的奉献!诗词歌…

    美文 2022年11月20日
    18
  • 祝福老师的话语有哪些(祝福老师的优美句子)

    1、三尺鲜青春,粉笔染白头。 2、风雨润桃李,黑白画春秋。 3、轻盈数行字,浓抹一生人。 4、匠心致传承,笔墨写春秋。 5、世间真情源自懂得,心相知而情挚。 6、人生得意半山故,恩…

    美文 2022年11月20日
    14
  • 小儿垂钓赏析100字(小儿垂钓的诗意和注释)

    小儿垂钓 唐代:胡令能 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。 译文 一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。 听到有…

    美文 2022年11月30日
    28
公众号
公众号
分享本页
返回顶部