“日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。”的意思及全诗翻译赏析

“日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。”的诗意:正午时分,太阳高高在上,篱笆影子随着太阳升高越来越短,没有人经过。四周静悄悄的,只有蜻蜓和蝴蝶飞过。
出自宋代诗人范成大的《夏日田园杂兴》
夏日田园杂兴.其一

梅子金黄杏子肥,   
麦花雪白菜花稀。   
日长篱落无人过,   
唯有蜻蜓蛱蝶飞。

注
⑴梅子:梅树的果实,夏季成熟,可以吃。肥:指果肉肥厚。麦花:荞麦花。菜花:油菜花。篱落:中午篱笆的影子。惟有:只有。蛱(jiá)蝶:菜粉蝶。

这首诗的大意是:梅子已经变成金黄色,杏子也已长肥了。春天田野中金灿灿的菜花现在已经落去,只剩下稀稀落落的残朵;一眼望去,却是雪白的麦花。正午时分,太阳高高在上,篱笆影子随着太阳升高越来越短,没有人经过。四周静悄悄的,只有蜻蜓和蝴蝶飞过。

简析
这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。前两句写出梅黄杏肥,麦白菜稀,色彩鲜丽。诗的第三句,从侧面写出了农民劳动的情况:初夏农事正忙,农民早出晚归,所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静,静中有动,显得更静。后两句写出昼长人稀,蜓飞蝶舞,以动衬静。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/81578.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月8日 05:43
下一篇 2023年3月8日 05:43

相关推荐

  • 《鸣机夜课图记》阅读答案及原文翻译简析

    鸣机夜课图记 蒋士铨 记母教铨①时,膝置书,令铨坐膝下读之。母手纺绩②,口授句读③。咿唔之声,与轧轧相间。儿怠,则少加夏楚④,旋复持儿泣曰:“儿及此不学,我何以见汝父!…

    2022年12月17日
    425
  • 《郭琇面劾权臣》阅读答案及原文翻译

    郭琇面劾权臣 康熙间,山左①名臣,自李之芳、董讷而下,实以郭瑞卿为最刚正。瑞卿名琇。当明珠②柄政时,行为专恣,朝野多侧目。郭刚直性成,尝于明珠寿日,胪举③其劣迹,列人弹章上之④。…

    2022年12月31日
    630
  • 【双调】殿前欢(月如牙)

             景元启       &…

    2023年5月6日
    411
  • 王勃《山中》阅读答案附赏析

    山中 王勃 长江悲已滞, 万里念将归。 况属高风晚, 山山黄叶飞。 注:      滞:留滞。     念将归…

    2023年4月5日
    465
  • 生日祝福诗句

    生日祝福诗句   生日祝福语指的是生日时收到的祝福的.话。可按人际血缘关系、工作关系、情感关系等区别,着重于祝福人与被祝福人的关系和情感联系进行生日祝福。下面是小编为大家带来的生日…

    2023年4月20日
    464
  • 白居易《庐山草堂记》阅读答案及翻译赏析

    唐代白居易的山水游记,尤显自我的风格,享有盛名的《庐山草堂记》,即是其个性的显现。白居易以娴熟的文笔和技巧,充分表达了自己酷爱山水癖好,并注入了自己的身世感、沧桑感,使山水别具内涵…

    2022年12月17日
    736
分享本页
返回顶部