“日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。”的意思及全诗翻译赏析

“日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。”的诗意:正午时分,太阳高高在上,篱笆影子随着太阳升高越来越短,没有人经过。四周静悄悄的,只有蜻蜓和蝴蝶飞过。
出自宋代诗人范成大的《夏日田园杂兴》
夏日田园杂兴.其一

梅子金黄杏子肥,   
麦花雪白菜花稀。   
日长篱落无人过,   
唯有蜻蜓蛱蝶飞。


⑴梅子:梅树的果实,夏季成熟,可以吃。肥:指果肉肥厚。麦花:荞麦花。菜花:油菜花。篱落:中午篱笆的影子。惟有:只有。蛱(jiá)蝶:菜粉蝶。

这首诗的大意是:梅子已经变成金黄色,杏子也已长肥了。春天田野中金灿灿的菜花现在已经落去,只剩下稀稀落落的残朵;一眼望去,却是雪白的麦花。正午时分,太阳高高在上,篱笆影子随着太阳升高越来越短,没有人经过。四周静悄悄的,只有蜻蜓和蝴蝶飞过。

简析
这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。前两句写出梅黄杏肥,麦白菜稀,色彩鲜丽。诗的第三句,从侧面写出了农民劳动的情况:初夏农事正忙,农民早出晚归,所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静,静中有动,显得更静。后两句写出昼长人稀,蜓飞蝶舞,以动衬静。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/81578.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月8日 05:43
下一篇 2023年3月8日 05:43

相关推荐

  • 描写莲花的古诗名句

    描写莲花的古诗名句   荷花是属毛茛目睡莲科,是莲属二种植物的通称。又名莲花、水芙蓉等。下面是小编整理的`描写莲花的古诗名句,欢迎阅读参考!   描写莲花的古诗:  采莲曲 [唐]…

    2023年4月13日
    334
  • 并原泣学文言文翻译

    并原泣学文言文翻译   邴原泣学是讲述邴原贫不丧志、刻苦学习的故事。下面请看邴原泣学的文言文翻译内容!   原文:   邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:“童子何以泣?”原曰:“…

    2023年1月8日
    356
  • 古代诗文名句名篇默写专项强化练习试题及答案

    古代诗文名句 1.(2015·郑州质检)补写出下列句子中的空缺部分。(6分) (1)《琵琶行》中“           ,           &rdqu…

    2023年4月11日
    288
  • 语文课外文言文翻译:《为学》

    语文课外文言文翻译:《为学》   天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。   天下的事情有困难和容易的区…

    2022年11月28日
    374
  • 《史记魏其武安侯列传》文言文阅读题

    《史记魏其武安侯列传》文言文阅读题   阅读下面的文言文,完成59小题。   武安侯田蚡者,孝景后同母弟也,生长陵。魏其已为大将军后,方盛,蚡为诸郎,未贵,往来侍酒魏其,跪起如子姓…

    2022年12月3日
    365
  • 明史文言文阅读及答案译文

    明史文言文阅读及答案译文   明史   王邦瑞,字惟贤,宜阳人。早有器识。为诸生,山东盗起,上剿寇十四策于知府。正德十二年成进士。改庶吉士。与王府有连,出为广穗知州。   嘉靖初,…

    2023年1月9日
    380
分享本页
返回顶部