“大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。”的意思及全诗翻译赏析

“大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。”这两句写寒食时节的景况,兼喻对友人的思念——我想到汉江大堤上去观光,但是无人陪伴,要是你在这里,该多好啊!刚下过雨,道路泥泞,正值落花时节,马踏之春泥,一半竟是花朵。前句写自己孤寂无伴,传出对友人的思念,后句写落花缤纷的景象,正是春日之特色。
出自窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》
烟水初销见万家,东风吹柳万条斜。
大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。

注释
①寒食:即寒食节,清明前一二天。宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
②见:现,显露。

译文
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。【寒食是古人非常重要的一个节日,在寒食节期间,家家户户都不能升火,只能吃冷饭冷菜或者冷的糕点。

简析
此诗描绘了襄阳城的美景,表达了对友人的思念之情。襄阳城四周环水,春来烟水朦胧,当艳阳高照,轻雾才退去,方现出参差人家。一个“见”字,十分生动。“东风吹柳”、“马踏春泥”,非常传神。马踏春泥半是花:点名季节;有“踏花归去马蹄香”的意境,写出春天的可爱。如此美景却只能独自消受,对友人的思念尽在其中矣。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/82491.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月10日 00:20
下一篇 2023年3月10日 00:20

相关推荐

  • 《王羲之尝诣门生家》阅读答案及原文翻译

    王羲之尝诣门生家,见棐(fěi)几滑净,因书之,真草相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日(9)。又尝在蕺(jí)山(5)见一老姥(mǔ)(6),持六角竹扇卖之。羲之…

    2022年12月27日
    298
  • 最新六年级语文文言文总复习

    最新六年级语文文言文总复习   虎/求/百兽/而食之,得狐,狐曰:“子/无敢/食我也。天帝/使我/长百兽;今/子/食我,是/逆①/天帝命也。子/以我/为不信②,吾/为子/先行;子/…

    2023年1月11日
    183
  • “楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。”的意思及全诗赏析

    “楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。”这两句是说,江畔那些纤纤杨柳,本是无心所插,却害得楚王宫中的妃嫔们为使腰肢像杨柳一般纤细轻盈,连饭也不敢吃,白白饿死。暗…

    2023年3月22日
    176
  • 饶节《晚起》阅读答案及赏析

    晚起 饶节 月落庵前梦未回,松间无限鸟声催。 莫言春色无人赏,野菜花开蝶也来。 1 诗的前两句表现了怎样的生活?请简要分析。 2 此诗与孟浩然《春晓》有相似之处,特别是前两句,但后…

    2023年4月4日
    193
  • 齐有富人的文言文阅读与赏析

    齐有富人的文言文阅读与赏析   齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。 一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克①其家?” 父怒曰:“吾之子敏而且恃多能②,…

    2023年1月11日
    201
  • 林逋《点绛唇》阅读答案附赏析

    点绛唇 林逋 金谷年年,乱生春色谁为主?余花落处,满地和烟雨。 又是离歌,一阕长亭暮。王孙②去,萋萋无数,南北东西路。    【注】①金谷园,指西晋富豪石崇在洛阳的一座奢华别墅。因…

    2023年4月9日
    164
分享本页
返回顶部