史承谦《解佩令·登大别山》阅读答案及翻译

解佩令·登大别山
[清]史承谦
澄江如练,碧峰孤拥。指晴川、片帆催送。转眼春归,奈客里、登临谁共?踏残芳,玉鞭飞。
东连彭蠡,斜通。古山川、楚天遥控。落日鱼龙,唤长笛、一声吹动。恨茫茫,北云南梦。

(1)开篇“澄江如练,碧峰孤拥”两句描写景物,有何特点?
(2)“古山川、楚天遥控”中的“控”字历来为人所称赏,请说说它好在哪里。
(3)这首词寄托了词人哪些复杂的情感?请结合词作内容作简要说明。
参考答案
(l)描写了山、江的色彩;运用了比喻、拟人、(对偶)等修辞手法;从远眺或俯视的角度来描写所见之景;化用了谢朓《晚登三山还望京邑》诗中“余霞散成绮,澄江静如练”的诗句;(1点1分,任意3点给3分)
(2) “古山川、楚天遥控”这句话,描写了诗人站在山巅所看到的景象,远处古老的、寥廓的山川历历在目,似被楚天牢牢地控制住了,(1分)这个“控”字,运用拟人的手法,(1分)化静为动,(1分)形象地突出了大别山的高大。(1分)
(3) 感叹时光飞逝  “转眼春归”(答“惜春”亦可);对客居在外的无奈(“奈客里”),作客异乡的孤独(“登临谁共”);异地思归的迫切心情(“踏残芳,玉鞭飞鞚”);对天各一方的遗憾、怅惘(“恨茫茫,北云南梦”)。(1点1分,须结合词句赋分,任意3点给3分)

参考译文:
清澈的长江如同一条白练,
群山簇拥着大别山青碧的孤峰;
一片片风帆你催我送,
驶向晴川的方向。
转眼间春已归去,
无奈何他乡为客,
与谁一道登山临水?
踏着零落的花儿,
挥起玉鞭策马飞向前方。

大别山东面连接着彭蠡湖,
斜斜地直通向嶓冢山。
这片古老的山川,
被远处楚地的天空牢牢掌控。
日落后又是鱼跃龙吟之时,
一声长笛,
在寂静的夜空吹动。
我的内心充满茫茫无边的惆怅,
如那漂泊北方的云儿,
梦中总是那南方的故乡。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/84718.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月12日 12:09
下一篇 2023年3月12日 12:09

相关推荐

  • 文言文《原道》原文及作品赏析

    文言文《原道》原文及作品赏析   【作品介绍】   《原道》是韩愈的一篇著名哲学论文,选自《昌黎集》卷一一《杂著》之中。韩愈所谓道,指儒家的仁义之道,而“原”是推求的意思。这篇文章…

    2023年1月11日
    181
  • 张先《青门引·春思》

    张先 乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。 楼头画角风吹醒,入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。   【注释】 乍:刚刚,才。还:又,忽…

    2023年5月9日
    140
  • 关于描写清明节的著名诗句赏析

    清明 唐-杜牧 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村。 《途中寒食》      &nbs…

    2022年12月30日
    191
  • 《鲁国之法》阅读答案及原文翻译

    鲁国之法     鲁国之法:鲁人为臣妾①于诸侯,有能赎之者,取金于府②。子贡③赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰:“赐④失之矣!夫圣人之举事,可…

    2022年12月17日
    212
  • 张孝祥《临江仙·试问梅花何处好》阅读答案及赏析

    临江仙 张孝祥 试问梅花何处好,与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎,两树玉扶疏。 谁擫昭华吹古调①,散花便满衣裾。只疑幽梦在清都②。星稀河影转,霜重月华孤。 注:①擫:用手按…

    2023年4月4日
    246
  • 韩愈《祭鳄鱼文》阅读答案及原文翻译赏析

    《鳄鱼文》是唐代文学家韩愈创作的一篇散文。因鳄鱼为害,作此文劝戒鳄鱼搬迁,实则鞭笞当时祸国殃民的藩镇大帅,贪官污吏。这篇文章文意虽是为民除害,但因时代文化科学的隔膜,木然无味,但仍…

    2022年12月30日
    224
分享本页
返回顶部