史承谦《解佩令·登大别山》阅读答案及翻译

解佩令·登大别山
[清]史承谦
澄江如练,碧峰孤拥。指晴川、片帆催送。转眼春归,奈客里、登临谁共?踏残芳,玉鞭飞。
东连彭蠡,斜通。古山川、楚天遥控。落日鱼龙,唤长笛、一声吹动。恨茫茫,北云南梦。

(1)开篇“澄江如练,碧峰孤拥”两句描写景物,有何特点?
(2)“古山川、楚天遥控”中的“控”字历来为人所称赏,请说说它好在哪里。
(3)这首词寄托了词人哪些复杂的情感?请结合词作内容作简要说明。
参考答案
(l)描写了山、江的色彩;运用了比喻、拟人、(对偶)等修辞手法;从远眺或俯视的角度来描写所见之景;化用了谢朓《晚登三山还望京邑》诗中“余霞散成绮,澄江静如练”的诗句;(1点1分,任意3点给3分)
(2) “古山川、楚天遥控”这句话,描写了诗人站在山巅所看到的景象,远处古老的、寥廓的山川历历在目,似被楚天牢牢地控制住了,(1分)这个“控”字,运用拟人的手法,(1分)化静为动,(1分)形象地突出了大别山的高大。(1分)
(3) 感叹时光飞逝  “转眼春归”(答“惜春”亦可);对客居在外的无奈(“奈客里”),作客异乡的孤独(“登临谁共”);异地思归的迫切心情(“踏残芳,玉鞭飞鞚”);对天各一方的遗憾、怅惘(“恨茫茫,北云南梦”)。(1点1分,须结合词句赋分,任意3点给3分)

参考译文:
清澈的长江如同一条白练,
群山簇拥着大别山青碧的孤峰;
一片片风帆你催我送,
驶向晴川的方向。
转眼间春已归去,
无奈何他乡为客,
与谁一道登山临水?
踏着零落的花儿,
挥起玉鞭策马飞向前方。

大别山东面连接着彭蠡湖,
斜斜地直通向嶓冢山。
这片古老的山川,
被远处楚地的天空牢牢掌控。
日落后又是鱼跃龙吟之时,
一声长笛,
在寂静的夜空吹动。
我的内心充满茫茫无边的惆怅,
如那漂泊北方的云儿,
梦中总是那南方的故乡。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/84718.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月12日 12:09
下一篇 2023年3月12日 12:09

相关推荐

  • “空城月落方知晓,浅水荷香始觉春”的意思及鉴赏

    “空城月落方知晓,浅水荷香始觉春”这两句句是说,在寂静无声的城中,明月西坠,方知天已亮了;绿水清浅,荷花飘香,方才觉得这是春天到了。前句有孟浩然&ldquo…

    2023年3月28日
    340
  • 文言文《吴留村》的阅读练习题

    文言文《吴留村》的阅读练习题   文言文   吴留村   【清】钱泳   吴留村,中顺治五年进士。其明年,即选江西萍乡县知县,升山东沂州府知府。因事左补无锡县知县者十三年,政通人和…

    2023年1月9日
    365
  • 《邹忌讽齐王纳谏》《贞观政要》阅读答案

    【甲】王曰:“善,”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏:上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,…

    2023年1月4日
    337
  • 元好问《清平乐 忆镇阳》阅读答案

    清平乐 忆镇阳①    【金】元好问 悲欢聚散。世事天谁管。梳去梳来双鬓短。镜里看看雪满。   燕南十月霜寒。孤身去住都难。何日西…

    2023年4月10日
    325
  • 文言文句式详解

    文言文句式详解   《语文科考试大纲》中“理解与现代汉语不同的句式和用法”这一考点在近几年高考中虽未单独设题,但其知识点遍布文章,阅读理解时许多句子涉及这方面的知识,尤其是在文言的…

    2022年11月20日
    456
  • 清晨美好的诗句

    清晨美好的诗句   导语:环境因为一些默默地保卫,才会更加整洁。生活因为有了无私的奉献,才会有无尽的美好。以下是小编为大家整理的清晨美好的`诗句,欢迎大家阅读与借鉴!   清晨美好…

    2023年4月27日
    281
分享本页
返回顶部