小石城山记翻译和原文(小石城山记的思想感情)

此文为《永州八记》的末篇。


西山道口径北(yú)黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其(yín)。

1、西山:在今湖南零陵西;径北:一直往北; 2、逾:翻过; 3、少:稍; 4、川分:地面被河水分开; 5、垠:边际,指河边。

其上,为(pì)(nì)梁欐(lì)之形;其旁出堡坞(wù),有若门焉,窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃。环之可上,望甚远。无土壤而生嘉树美箭,益奇而坚。其疏数(cù)(yǎn),类智者所施设也。

1、睥睨:即城墙上面呈凹凸状的短墙;梁欐:栋梁,借指房屋; 2、堡坞:土堡; 3、洞然:深邃貌; 4、激越:声音高亢清远; 5、已:停; 6、美箭:美竹;箭:小竹; 7、疏数偃仰:疏密俯仰; 数:细密;偃:俯。

噫!吾疑造物者之有无久矣,及是,愈以为诚有。又怪其不为之于中州,而列是夷狄(gēng)千百年不得一售其伎(jì),是固劳而无用。神者倘不宜如是,则其果无乎?或曰:“以慰夫(fú)贤而辱于此者。”或曰:“其气之灵,不伟人,而独为是物,故楚之南少人而多石。”是二者,余未信之。

1、造物者:创造万物的人; 2、中州:指中原; 3、夷狄:指偏远荒僻之地; 4、更:经历;一售其伎:贡献其技艺,其技艺得到赏识;伎:同“技”; 4、倘:倘若,或者:不宜如是:不应该这样做; 5、“以慰”句:用它来安慰那些贤明而被贬谪到此的人;夫:语气词; 6、气之灵:天地间的灵秀之气;为:成就; 7、楚之南:永州处于战国时楚国的南部;少人而多石:指少出贤人而多出奇石。

《小石城山记》全文:

自西山道口径北,逾(yú)黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其垠(yín)。其上,为睥(pì)睨(nì)梁欐(lì)之形;其旁出堡坞(wù),有若门焉,窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已。环之可上,望甚远。无土壤而生嘉树美箭,益奇而坚。其疏数(cù)偃(yǎn)仰,类智者所施设也。

噫!吾疑造物者之有无久矣,及是,愈以为诚有。又怪其不为之于中州,而列是夷狄,更(gēng)千百年不得一售其伎(jì),是固劳而无用。神者倘不宜如是,则其果无乎?或曰:“以慰夫(fú)贤而辱于此者。”或曰:“其气之灵,不为伟人,而独为是物,故楚之南少人而多石。”是二者,余未信之。

清 林云铭《古文析义》评:

柳州诸记,多描写景态之奇与游赏之趣。此篇正略叙教语,便把智者施设一句,生出造物有无两意疑案。盖子厚迁谪之后,而楚之南实无一人可以语者,故借题发挥,用寄其贤而辱于此之慨,不可一例论也。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8692.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:02
下一篇 2022年11月29日 13:02

相关推荐

  • 关于经典幽默搞笑说说大全

    1、谁若真心对我好,我便拿命去珍惜,这句话永远不会过期。 2、你快乐因为我快乐,我开心因为你开心,我愁了因为你瘦了,我瘦了因为你病了,我笑了因为你壮了,我有钱了因为把你卖了&hel…

    2024年4月10日
    142
  • 郭慕孙的伤感微信说说(抓住时光的脚步陪你到荒芜.)

    郭慕孙的精选伤感微信说说1、你的离开我不怪你,只怪我没有魅力来挽留你。 2、抓住时光的脚步陪你到荒芜. 3、我也曾把光阴浪费甚至莽撞到视死如归然后因为爱上他而希望长命百岁 4、回家…

    2023年5月8日
    209
  • 精选女生好听名字大全网名(43个)

    女生好听名字大全网名 1、草木月兮 2、凭兰秋思 3、独白。 4、此名作为女生网名,好听中还透露出少女般微笑,非常简单、好听、直接。可给人留下美好印象,且字形搭配合理。 5、萝莉收…

    2023年5月7日
    228
  • 端午节祝福语大全简短10个字 窗外挂菖蒲,生活多富足

    1、端起了快乐,舞走了烦恼。 2、端午节,祝福你,粒粒有利。 3、端午,万事如意,大吉大利。 4、端午,无边春舍,有福人家。 5、良辰当五日,偕老祝千年。 6、香囊美洋洋,心情永敞…

    2024年3月11日
    110
  • 带星的寓意好的诗句(有关星星的诗句)

    渔家傲·些小白须何用染 [宋] 苏轼 些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减…

    2024年8月18日
    107
  • 以母亲为主题的诗歌(母亲的诗歌有哪些)

    1. 母亲卑微如青苔 庄严如晨曦 柔如江南的水声 坚如千年的寒玉 举目时 她是皓皓明月 垂首时 她是莽莽大地 ——洛夫《母亲》 2. 妈妈们都有个通病,只要你说了哪样菜好吃,她们就…

    2024年8月15日
    100
分享本页
返回顶部