水龙吟辛弃疾翻译(水龙吟辛弃疾赏析解读)

水 龙 吟

辛 弃 疾

楚天千里清秋,水随天去秋无际。递远目,献态供,玉螺징。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍追,无人会,登临意。

体说鲈鱼堪脍,尽西风李归未?求田问含,怕应差见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!取红巾翠袖,揾英雄泪!

【赏析】

辛弃疾是南宋杰出的爱国词人,也是豪放词派中成就高的作家。

这首《水龙吟》是现存辛词中年代较早的作品,是作者在孝宗乾道四年(1168)任建康(今江苏省南京市)通判时写的。当时辛弃疾渡江南归已有六年之久,上书陈述恢复大计不见采纳,出任地方小官也无甚作为,故而内心颇有壮志不得伸展的苦闷,登临建康的赏心亭,有所感触,乃作此词赏心亭是南宋时代建康的一座城楼的别名,在城西的下水门上面,下临秦淮河,是个登临游赏的地方。

词的上片借景物抒写作者怀念中原、报国无路的悲愤。

“楚天千里清秋,水随天去秋无际”,上句从四周景况落笔,极写江天的辽;下句极写秋色无边:这两句景物描写对下文所写的那深广的感慨起了有力的映村作用。

“遥岑远目”三句写远山。“玉簪螺”比喻山峦的形状如美人之玉簪,少女之螺,秀美非常。“献愁供根”是拟人化的写法,意思是江山虽好,却被金兵占领,沦陷区的山川在向人们倾诉它们在金贵族统治者铁蹄蹂躏下的“愁”和“根”。接下来作者直接抒发愤之情・“落日楼头”二句,江染着一种苍凉、悲愤的气氛,看似景语,实则情语。“落日句,通过夕阳西下,暗喻南宋局势的危殆、“断鸿”句,通过离群孤雁的哀鸣,暗喻自已身世的飘零。“江南游子”是作著自指,意喻自已政治上得不到朝廷重用,像一个无依无靠的游子,“把吴钩看了”四句,正面描述辛弃疾这位抗金英雄的自我形象,展示自已报国无门、豳填膺的内心世界。“无人会,登临意”两句,揭示了这首词的主冒,叹知音寂塞,处境孤独。

词的下片借历史人物抒发作者抑都的情怀,失意的悲痛。

休说”三句借用了《晋书・张翰传》中的典故:“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹鲈鱼脍,日“人生费得适志,何能羁宦数千里以要名路乎!’遂命驾而归。”这里作者反用其意,意思是说,你们不要以为我像张翰那样想回乡享受那莼、鲈鱼脍的生活・你们看看,尽管现在西风起了,我有没有回去?辛弃疾引用这个故事,无非是要表明自己并不像张翰那样贪图家乡风味,而是要抗金教国。“求田问舍”三句,引用的是《三国志・陈登传》中的故事。许泥曾与刘备共论天下人物,许汜批评陈登待客无礼,他睡床上,叫自己卧下床。刘备指责他说:“君有国士之名,今天下大乱,帝王失所望君忧国忘家,有救世之意;而君求田问舍,言无可采。”作者采用这个典故,其意是说:许汜一心求田问含,不顾国家安危,面对刘备这样的英雄豪杰一定会感到羞愧。言下之意,作者表示自己既不学张翰,也不学许汜,而要为国分优,抗金救国。“可惜流年”三句反映了词人自从南归以来,雄心壮志没有得到施展的苦楚,他也只能像桓温那样深深地叹息:“木犹如此,人何以堪!”词的最后三句,“倩”作“请”讲,“红巾翠袖”为少女装束,借指歌女。这三句的意思是:请何人叫歌女来,揩干我这英雄失意的眼泪。自己真是报国无门抗金无路,无人理解,悲愤难伸。

这首词表现了辛弃疾慷慨悲壮的词风,全词充满了愤激之气,深刻地表露了一个爱国志土壮志难的、报国无路、题跎岁月的忧愤心情另外,全词用典點切灵活,行文淀畅自 如,是一首难得的佳作。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8693.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:02
下一篇 2022年11月29日 13:02

相关推荐

  • 精选qq昵称大全简约(67个)

    qq昵称大全简约 1、南山其灼 2、等你到地老天荒 3、残风ˊ 4、追っ忆 5、漫天飞雪 6、昵称有点长 7、点击个人主页栏 8、雨梦(情深深雨朦朦) 9、原谅我孤独成性心软成命 …

    2023年5月9日
    210
  • 看完周生如故和一生一世朋友圈说说 看周生如故和一生一世的感受句子

    从周生如故到一生一世,有种看完前世再看今生的感受,那些前世的遗憾今生都得到了弥补,还有比这更让人觉得圆满的事情吗。下面小编带来:看周生如故和一生一世的感受句子 看完周生如故和一生一…

    2024年8月26日
    144
  • 关于能忍受孤独的人非常狠句子

    1.男人的使命神圣而坚定:一是保卫祖国!二是听自己女人的话! 2.最美的烟火,我已错过。 3.虽然怨你仍痴迷你 4.孤独是全世界,是所有人,是一切历史,是你终将学会的相处方式。 5…

    2024年4月10日
    169
  • 精选qq昵称漂亮符号大全(141个)

    qq昵称漂亮符号大全 1、无人问津的港口,总是开满鲜花 2、  3⊙鏡∮孒↑ 3、◆〃缺口 4、淡烟霏萌 5、  心魅ヤ。 6、  低頭の淺吟 7、  20★、___ゝ残 8、②﹑…

    2023年5月9日
    259
  • 望江南原文翻译及赏析 望江南超然台作苏轼赏析

    如何理解苏轼的《望江南·超然台作》? 要读懂苏轼这首词不难,要理解也简单,搞清楚标题中几个要义,了解他写这首词的背景,就清楚了。 望江南·超然台作 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上…

    2024年10月4日
    115
  • 关于让人不得不回复的文案142句(全网最全)

    一)、你把快乐和睡眠还给我我把你还给对的人! 二)、是还在学习输入法的路上吗? 三)、在所有物是人非的风景里,我最喜欢你! 四)、你知道我喜欢谁吗?不知道你就看第一个字! 五)、当…

    2023年3月22日
    325
分享本页
返回顶部