“鹊乳先春草,莺啼过落花。”的意思及全诗翻译鉴赏

“鹊乳先春草,莺啼过落花。”这两句写严少尹居处的景色:春草未生之先,鹊已孵卵;花残春过之后,黄莺仍在鸣啼。似乎鸟雀亦知惜春,藉此以延长春日。“过”字看似平实自然,实则巧妙,它将黄莺、啼叫声、落花组合在一起,给读者带来多重想象空间,如黄莺啼叫着飞过落花,黄莺的啼叫声穿过落花等,进而引发诗人伤春惜时的感慨。诗人见景抒情,从严少尹的隐居,想到年华易逝,自己已屈暮年,归宿何在?他倾慕严少尹的隐居生活,心动神移。遣词造语达到了情景交融的艺术境界。

出自王维《晚春严少尹与诸公见过》
松菊荒三径,图书共五车。
烹葵邀上客,看竹到贫家。
鹊乳先春草,莺啼过落花。
自怜黄发暮,一倍惜年华。

【大意】
我隐居的地方虽然荒凉,但是长满了松树和菊花。我的家里藏书很多。我烹制葵菜邀请尊贵的宾客,来到我贫穷简陋的家里欣赏青竹。这时候春草还刚刚生长,鸟雀已经开始哺乳,鸟雀啼叫着飞过春天刚刚开败的落花。我们看着春天的美景,自怜自叹自己年纪很老了,一定要加倍珍惜年华,享受这美好闲适的时光。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/87076.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月17日 03:06
下一篇 2023年3月17日 23:46

相关推荐

  • 文言文省略句中的解析

    文言文省略句中的解析   文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感。文言文中的’句式也是变幻多端,正确把握文言文句式,对于提高我们的文言文…

    2022年12月4日
    357
  • 《子罕弗受玉》文言文练习附答案

    《子罕弗受玉》文言文练习附答案   子罕乐喜,字子罕,春秋时宋国的贤臣。于宋平公(前575年~前532年)时,任司城(即司空,因宋武公名司空,改名为“司城”。主管建筑工程,制造车服…

    2023年1月9日
    434
  • 水龙吟 许有壬

            半生人海风波,谤书盈箧从文致。归来结构,且图跧伏,敢求华丽?朝暮娱人,水声山色,柳阴…

    2023年5月6日
    384
  • “试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。”全诗赏析

    “试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。”出自张继《阊门即事》 耕夫招募逐楼船,春草青青万顷田。 试上吴门窥郡廓,清明几处有新烟。 注 ①召募:征集士兵。 ②逐楼…

    2023年3月23日
    374
  • 高中文言文偏义复词

    高中文言文偏义复词   1.先帝创业未半,而中道崩殂。崩殂:“崩”指皇帝死,“殂”指平民死,偏义在“崩”,“殂”是衬字。   2.沛公则置车骑,脱身独骑偏义在“骑”,“车”是衬字。…

    2022年12月6日
    388
  • 中考语文文言文的答题奥秘

    中考语文文言文的答题奥秘   (1)文学常识:填空形式,注意“三要素”——①文章题目②作者姓名③作者朝代。其他如:作者的字号、对作者的评价、相关作品等不会作为考试内容。   (2)…

    2022年11月28日
    404
分享本页
返回顶部