“鹊乳先春草,莺啼过落花。”的意思及全诗翻译鉴赏

“鹊乳先春草,莺啼过落花。”这两句写严少尹居处的景色:春草未生之先,鹊已孵卵;花残春过之后,黄莺仍在鸣啼。似乎鸟雀亦知惜春,藉此以延长春日。“过”字看似平实自然,实则巧妙,它将黄莺、啼叫声、落花组合在一起,给读者带来多重想象空间,如黄莺啼叫着飞过落花,黄莺的啼叫声穿过落花等,进而引发诗人伤春惜时的感慨。诗人见景抒情,从严少尹的隐居,想到年华易逝,自己已屈暮年,归宿何在?他倾慕严少尹的隐居生活,心动神移。遣词造语达到了情景交融的艺术境界。

出自王维《晚春严少尹与诸公见过》
松菊荒三径,图书共五车。
烹葵邀上客,看竹到贫家。
鹊乳先春草,莺啼过落花。
自怜黄发暮,一倍惜年华。

【大意】
我隐居的地方虽然荒凉,但是长满了松树和菊花。我的家里藏书很多。我烹制葵菜邀请尊贵的宾客,来到我贫穷简陋的家里欣赏青竹。这时候春草还刚刚生长,鸟雀已经开始哺乳,鸟雀啼叫着飞过春天刚刚开败的落花。我们看着春天的美景,自怜自叹自己年纪很老了,一定要加倍珍惜年华,享受这美好闲适的时光。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/87076.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月17日
下一篇 2023年3月17日

相关推荐

  • 病入膏肓文言文居翻译

    病入膏肓文言文居翻译   病入膏肓膏肓:音高荒,古人说心下面有一小块脂肪做膏,心脏与横膈膜之间的部位叫做肓。以下是“病入膏肓文言文居翻译”希望能够帮助的到您!   原文:   公疾…

    2023年1月6日
    157
  • 顾德润《醉高歌带摊破喜春来·旅中》阅读答案及翻译赏析

    醉高歌带摊破喜春来·旅中 顾德润① 长江远映青山,回首难穷望眼。扁舟来往蒹葭岸,烟锁云林又晚。篱边黄菊经霜暗,囊底青蚨②逐日悭。 破清思晚砧呜,断愁肠檐马③韵,惊客梦…

    2023年4月11日
    107
  • 于谦《上太行》阅读答案及全诗注释译文

    上太行① (于谦) 西风落日草斑斑,云薄秋空鸟独还。 两鬓霜华千里客,马蹄又上太行山。 【注】①此诗作于作者巡抚山西、视察太行山时。 ①太行:太行山,位于山西与河北境内。作者自14…

    2023年4月9日
    125
  • 《贤士隐居者》阅读答案及原文翻译

    贤士隐居者 士子修己笃学,独善其身,不求知于人,人亦莫能知者,所至或有之,予每惜其无传。比得《上虞李孟传》录示四事,故谨书之。 其一曰,慈溪蒋季庄,当宣和间,鄙王氏①之学,不事科举…

    2022年12月30日
    136
  • 酒在古诗词中常用的意象解说

    酒 ⊙欢悦 得意 失意 愁苦 中华民族自古就与酒结下不解之缘,上至帝王贵胄,下至平民百姓,祭天地鬼神要用酒,祭列祖列宗要用酒,庆丰收胜利要用酒,迎宾客交朋友要用酒,婚丧嫁娶、日常宴…

    2023年4月9日
    86
  • 泛淮陈师道文言文阅读

    泛淮陈师道文言文阅读   泛淮①   陈师道   冬暖仍初日,潮回更下风。   鸟飞云水里,人语橹声中。   平野容回顾,无山会有终。   倚樯聊自逸,吟啸不须工。   【注】①陈…

    2022年12月3日
    121
分享本页
返回顶部