“鹊乳先春草,莺啼过落花。”的意思及全诗翻译鉴赏

“鹊乳先春草,莺啼过落花。”这两句写严少尹居处的景色:春草未生之先,鹊已孵卵;花残春过之后,黄莺仍在鸣啼。似乎鸟雀亦知惜春,藉此以延长春日。“过”字看似平实自然,实则巧妙,它将黄莺、啼叫声、落花组合在一起,给读者带来多重想象空间,如黄莺啼叫着飞过落花,黄莺的啼叫声穿过落花等,进而引发诗人伤春惜时的感慨。诗人见景抒情,从严少尹的隐居,想到年华易逝,自己已屈暮年,归宿何在?他倾慕严少尹的隐居生活,心动神移。遣词造语达到了情景交融的艺术境界。

出自王维《晚春严少尹与诸公见过》
松菊荒三径,图书共五车。
烹葵邀上客,看竹到贫家。
鹊乳先春草,莺啼过落花。
自怜黄发暮,一倍惜年华。

【大意】
我隐居的地方虽然荒凉,但是长满了松树和菊花。我的家里藏书很多。我烹制葵菜邀请尊贵的宾客,来到我贫穷简陋的家里欣赏青竹。这时候春草还刚刚生长,鸟雀已经开始哺乳,鸟雀啼叫着飞过春天刚刚开败的落花。我们看着春天的美景,自怜自叹自己年纪很老了,一定要加倍珍惜年华,享受这美好闲适的时光。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/87076.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月17日 03:06
下一篇 2023年3月17日 23:46

相关推荐

  • “吾乡吕徽之先生,家仙居万山中”阅读答案及翻译

    吾乡吕徽之先生,家仙居万山中,博学能诗文,问无不知者,而常逃其名,耕渔以自给。一日,携楮币诣富家易谷种,值大雪,立门下,人弗之顾。徐至庭前,闻东阁中有人分韵作雪诗,一人得&ldqu…

    2023年1月3日
    425
  • 伤感的文言文句子

    伤感的文言文句子   在平日的学习、工作和生活里,说到句子,大家肯定都不陌生吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。你知道什么样的句子才能称之为经典吗?下面是小…

    2023年1月4日
    397
  • 吴文英《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》

    吴文英 陪履斋先生沧浪看梅 乔木生云气,访中兴、英雄陈迹。暗追前事。战舰东风悭借便,梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此。枝上露,溅清泪。 遨头小簇行…

    2023年5月7日
    385
  • 雍陶《望月怀江上旧游》原文、注释和鉴赏

    雍陶《望月怀江上旧游》 往岁曾随江客船,秋风明月洞庭边。 为看今夜天如水,忆得当时水似天。   【注释】 (1)这是作者晚年,望月怀旧,回忆年轻时夜游长江情景的作品。 (…

    2023年5月7日
    355
  • 中考《伤仲永》文言文复习资料

    中考《伤仲永》文言文复习资料   《伤仲永》是北宋文学家王安石创作的一篇散文。这篇文章讲述了一个江西金溪人名叫“方仲永”的神童因后天父亲不让他学习和被父亲当作造钱工具而沦落到一个普…

    2023年1月10日
    378
  • “吴明彻,字通昭,秦郡人也”阅读答案及原文翻译

    吴明彻,字通昭,秦郡人也。明彻幼孤,性至孝,年十四,感坟茔未备,家贫无以取给,乃勤力耕种。时天下亢旱,苗稼焦枯,明彻哀愤,每之田中,号泣,仰天自诉。秋而大获,足充葬用。及侯景寇京师…

    2022年12月27日
    403
分享本页
返回顶部