夜到渔家唐张籍古诗(夜到渔家翻译赏析)

《夜到渔家》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首写诗人投宿而从一个侧面反映渔民生活的诗,首联展示渔家住所的典型特征;次联写渔民之劳碌;第三联写所见之环境;末联写渔家归来之状。诗人用饱蘸感情的笔墨描绘了前人较少触及的渔民生活的一个侧面,题材新颖,构思独到。此诗用语浅而流畅,灵动而圆转。

夜到渔家

唐代:张籍

渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

译文:

渔家的茅庐坐落在江口,涨潮时江水侵入了柴扉。

我经过这里想借宿一晚,但茅庐的主人尚未回归。

竹林幽径距村落还很远,月亮升起江上渔船已稀。

眺望中忽见渔翁寻沙岸,春风阵阵吹动他的蓑衣。

注释:

①江口:渡口,也指江水与溪流汇合处。

②柴扉:即柴门,用树枝、芦草编织的门。言其简陋、贫寒。

③行客:过路的客人。

④犹:尚且。

⑤竹深:竹林幽深。

⑥稀:稀少。

⑦寻沙岸:是说有人在寻找沙岸泊船。 沙岸,此指沙滩。

⑧草衣:结草为衣,蓑衣。

张籍,唐代诗人。字文昌,原籍吴郡(今江苏省苏州市),少时侨寓和州乌江(今安徽省和县乌江镇)。贞元进士,历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名,世称“张王”。有《张司业集》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8737.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 优秀散文杂文选篇(杂文随笔摘抄)

    朋友小聚,酒后胡侃,各言其志,结果出奇的相似——“富贵后先换个老婆”。一句话把贫穷导致的家庭矛盾表现得淋漓尽致。生活琐碎,不外乎就是事多钱少,贫贱夫妻百事哀,真是碎银几两能解万千惆…

    2024年8月14日
    486
  • 感叹时光流逝的句子,时光飞逝的短句唯美

    1岁月不居,时节如流。 2浮生若梦,为欢几何? 3光阴易逝,岂容我待。 4忘记今天的人将被明天忘记。 5时间是一味能治百病的良药。 6书籍是横渡时间大海的航船。 7年华转瞬,唯有青…

    2024年8月1日
    419
  • 文案大全关于好友分别 朋友离别时感人的文案语

    相逢又告别,归帆又离岸,是往日欢乐的终结,未来幸福的开端。 想说的很多。可是这样的时刻,这样的场合,能留给你的,只有我的默默的祈祷:珍重啊,朋友! 如果今生我们注定擦肩而过,那我深…

    2024年3月29日
    767
  • 英文爱情个性签名(唯美浪漫的古诗词欣赏)

    1、The gentleness of life will run into your arms. qqssly.com 生活的温柔总会哒哒哒的跑进你怀里的。 2、sometime…

    2022年11月25日
    559
  • 学困生辅导工作计划及措施,学困生辅导总结

    本学期我帮扶的对象是***同学,通过一学期的帮扶再加之我又承担着该班***的教育教学工作,所以与该同学相互之间沟通与交流比较方便,现又到学期尾声,本人就本学期对***同学的帮扶总结…

    2024年8月1日
    412
  • 感谢的暖心语录大集合85条

    1、让我为您祝福 让我为您欢笑 因为您闪烁的烛光 也照亮了我生命的一角。 2、寂静的清晨带着微微的清风,微微的清风卷着丝丝的凉意,丝丝的凉意里有我轻轻的问候,愿我的问候能够消除你酷…

    2024年4月11日
    397
分享本页
返回顶部