夜到渔家唐张籍古诗(夜到渔家翻译赏析)

《夜到渔家》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首写诗人投宿而从一个侧面反映渔民生活的诗,首联展示渔家住所的典型特征;次联写渔民之劳碌;第三联写所见之环境;末联写渔家归来之状。诗人用饱蘸感情的笔墨描绘了前人较少触及的渔民生活的一个侧面,题材新颖,构思独到。此诗用语浅而流畅,灵动而圆转。

夜到渔家

唐代:张籍

渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

译文:

渔家的茅庐坐落在江口,涨潮时江水侵入了柴扉。

我经过这里想借宿一晚,但茅庐的主人尚未回归。

竹林幽径距村落还很远,月亮升起江上渔船已稀。

眺望中忽见渔翁寻沙岸,春风阵阵吹动他的蓑衣。

注释:

①江口:渡口,也指江水与溪流汇合处。

②柴扉:即柴门,用树枝、芦草编织的门。言其简陋、贫寒。

③行客:过路的客人。

④犹:尚且。

⑤竹深:竹林幽深。

⑥稀:稀少。

⑦寻沙岸:是说有人在寻找沙岸泊船。 沙岸,此指沙滩。

⑧草衣:结草为衣,蓑衣。

张籍,唐代诗人。字文昌,原籍吴郡(今江苏省苏州市),少时侨寓和州乌江(今安徽省和县乌江镇)。贞元进士,历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名,世称“张王”。有《张司业集》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8737.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 春季到来后心情很好的句子 2022春暖花开的温暖文案

    1、田野里,一片红艳艳的紫云英,像燃起的熊熊火焰。那盛开的荷花挺着碧绿的茎杆,像一位亭亭玉立的少女眺望着远方。 2、繁花似锦觅安宁!春日阳光明媚,心情好美丽! 3、花儿迎着春天的到…

    2023年8月23日
    308
  • 咏桃花的最著名的诗(桃花的浪漫诗句大全)

    春天,万物复苏,百花齐放。桃花的点点飞红,艳如少女,引得无数诗人争相吟咏。“桃之夭夭,灼灼其华”;“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”……古往今来,题咏桃花的传世佳句数不胜数。48首…

    2024年8月9日
    358
  • 五一快乐祝福语及问候语(五一寄语精选)

    1/五一劳动节快乐与你一起出行,但要把安全牢记心中;在山水中尽享欢乐,要注意地形与天气变化;饮食尽享各地美味,但要注意自己的身体。祝你五一平安,快乐。 2/一副硬朗的身体,一份不菲…

    2022年11月27日
    483
  • 常记溪亭日暮全诗赏析(如梦令常记溪亭日暮)

    宋代 · 李清照 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。 译文 赏析 时常记起溪边亭中游玩至日色已暮,沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。 …

    2024年8月20日
    387
  • 精选100个梦幻昵称(134个)

    100个梦幻昵称 1、玩梦幻其实没有那么复杂,不管什么门派充钱就行了 2、6级血气方刚,双法爆一法伤戒指! 3、总策划:王铙 4、梦幻应该有很多的玩家想要鉴定出无级别装备吧!而且出…

    2023年5月8日
    373
  • 评论爱情好甜的句子精选68条

    1、黄叶凋零,那个夏天并不遥远;白云苍狗,那段时光并不朦胧;忆往昔,二十四桥明月夜,卡瓦格博雪晶莹;感今朝,你依然是我的唯一,你依然是我的最爱。 2、不要认为后面还有更好的,因为现…

    2023年6月13日
    333
分享本页
返回顶部