夜到渔家唐张籍古诗(夜到渔家翻译赏析)

《夜到渔家》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首写诗人投宿而从一个侧面反映渔民生活的诗,首联展示渔家住所的典型特征;次联写渔民之劳碌;第三联写所见之环境;末联写渔家归来之状。诗人用饱蘸感情的笔墨描绘了前人较少触及的渔民生活的一个侧面,题材新颖,构思独到。此诗用语浅而流畅,灵动而圆转。

夜到渔家

唐代:张籍

渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

译文:

渔家的茅庐坐落在江口,涨潮时江水侵入了柴扉。

我经过这里想借宿一晚,但茅庐的主人尚未回归。

竹林幽径距村落还很远,月亮升起江上渔船已稀。

眺望中忽见渔翁寻沙岸,春风阵阵吹动他的蓑衣。

注释:

①江口:渡口,也指江水与溪流汇合处。

②柴扉:即柴门,用树枝、芦草编织的门。言其简陋、贫寒。

③行客:过路的客人。

④犹:尚且。

⑤竹深:竹林幽深。

⑥稀:稀少。

⑦寻沙岸:是说有人在寻找沙岸泊船。 沙岸,此指沙滩。

⑧草衣:结草为衣,蓑衣。

张籍,唐代诗人。字文昌,原籍吴郡(今江苏省苏州市),少时侨寓和州乌江(今安徽省和县乌江镇)。贞元进士,历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名,世称“张王”。有《张司业集》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8737.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 刘宝珺的后悔qq空间说说(再见不是不见)

    刘宝珺的精选后悔qq空间说说1、我常常以为,记忆是最容易模糊的东西,在时间的流逝里,它会一团团的淡去。而中学生活的一日日枯燥的翻转,也慢慢淡去。刻骨的,只有那么几个回眸,牢不可破地…

    2023年5月9日
    396
  • 计划赶不上变化的说说心情短语 计划被打乱很烦躁的文案

    1、真是计划赶不上变化,光是退机票的手续费都让人承受不了了 2、虽然计划赶不上变化,但我还是计划着。 3、生活就是反正一切计划赶不上变化,怎样着都不行,并且还不让你不计划,横竖不如…

    2023年8月10日
    542
  • 企业年度总结范文(公司工作总结报告)

    2020年是国家积极应对新冠肺炎疫情的关键之年,也是公司全面落实集团发展战略、主动筑牢企业发展新平台、全面实现三年转型发展的重要之年,企业紧紧围绕“两增两保两提高”的奋斗目标,着力…

    2022年11月29日
    479
  • 关于二年级关于夏天的句子简短唯美

    1、夏天来了,池塘里的小鱼儿在快乐地嬉戏,小青蛙端坐在荷叶上大声地歌唱。 2、初夏的阳光从密密层层的枝叶间透射下来,地上印满铜钱大小的粼粼光斑。 3、漫步在花园中出现在眼前的是粉色…

    2024年4月13日
    414
  • 精选qq头像和qq昵称搭配(46个)

    qq头像和qq昵称搭配 1、Q签:-(樱色渐近春色好、雨水朦胧泪眼湿,) 2、不再固执地坚守诺言、 3、琉璃泪碎片、割破微笑的脸 4、想怀旧的小伙伴可以试一试这一波头像,感觉瞬间回…

    2023年5月8日
    619
  • 关于珍惜有些人说说精选17条

    一)、珍惜手边的幸福,不要等到失去以后才悔不当初,­也许,你的一生也就只有那么一个人会真正用心在你身上! 二)、你爱过?你珍惜过?屁啦,一切都那么假你! 三)、要懂…

    2023年3月24日
    455
分享本页
返回顶部