夜到渔家唐张籍古诗(夜到渔家翻译赏析)

《夜到渔家》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首写诗人投宿而从一个侧面反映渔民生活的诗,首联展示渔家住所的典型特征;次联写渔民之劳碌;第三联写所见之环境;末联写渔家归来之状。诗人用饱蘸感情的笔墨描绘了前人较少触及的渔民生活的一个侧面,题材新颖,构思独到。此诗用语浅而流畅,灵动而圆转。

夜到渔家

唐代:张籍

渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

译文:

渔家的茅庐坐落在江口,涨潮时江水侵入了柴扉。

我经过这里想借宿一晚,但茅庐的主人尚未回归。

竹林幽径距村落还很远,月亮升起江上渔船已稀。

眺望中忽见渔翁寻沙岸,春风阵阵吹动他的蓑衣。

注释:

①江口:渡口,也指江水与溪流汇合处。

②柴扉:即柴门,用树枝、芦草编织的门。言其简陋、贫寒。

③行客:过路的客人。

④犹:尚且。

⑤竹深:竹林幽深。

⑥稀:稀少。

⑦寻沙岸:是说有人在寻找沙岸泊船。 沙岸,此指沙滩。

⑧草衣:结草为衣,蓑衣。

张籍,唐代诗人。字文昌,原籍吴郡(今江苏省苏州市),少时侨寓和州乌江(今安徽省和县乌江镇)。贞元进士,历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名,世称“张王”。有《张司业集》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8737.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日
下一篇 2022年11月29日

相关推荐

  • 精选古风网名女两个字(78个)

    古风网名女两个字 1、二个字:南笙、凉笙、梧笙、陌笙、扶笙、夜笙、晚笙、墨笙、莫笙、离笙、栀笙、三笙、醉笙、余笙 2、阔ღ别 3、古风韵味,可能就是这样一种说不明白,也道不尽的韵味…

    2023年5月6日
    82
  • 关于晒房产证的说说76句

    一)、这是一条友谊的规律:一旦疑心从前门走进,爱情就会从后门熘走! 二)、免费的本本,不要白不要! 三)、上午拿到房产证,下午入职新东家! 四)、分一份快乐给我,发一种祝福给我,借…

    2023年3月30日
    299
  • 关于春天的诗句 描写春天景色优美诗句大全

    1、 春风又绿江南岸,明月何时照我还。——王安石《泊船瓜洲》 2、 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。——宋祁《玉楼春·…

    2024年4月10日
    10
  • 精选吃鸡网名超拽霸气(60个)

    吃鸡网名超拽霸气 1、  2零负荷的放任 2、(惊艳我的时光&温暖我的流年) 3、  3青春如此荒謬 4、坏丶囡囡 5、  3记仇的一个人 6、  2喋血枭雄(吃鸡网名超…

    2023年5月9日
    89
  • 英语教研总结汇报,小学英语教研组工作总结

    小学英语教研组工作总结 小学英语教研组工作总结范文(1) 转眼间一个学期又结束了,本组8位教师兢兢业业地完成了各项任务,现将本学期的具体工作总结如下: 一、积极学习,团结协作 1、…

    2024年4月14日
    6
  • 有关于向心爱女生表白的语句 qq表白的说说

    如果有幸福,我让它有声有色地蔓延! 这辈子没缘,下辈子一定要投胎在一起。 如果爱情是一朵花,就让它开在我心里,败在我心里,深埋在我心里。 好想做你的手机,被你揣在怀里,捧在手里,看…

    2024年4月7日
    14
分享本页
返回顶部