夜到渔家唐张籍古诗(夜到渔家翻译赏析)

《夜到渔家》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首写诗人投宿而从一个侧面反映渔民生活的诗,首联展示渔家住所的典型特征;次联写渔民之劳碌;第三联写所见之环境;末联写渔家归来之状。诗人用饱蘸感情的笔墨描绘了前人较少触及的渔民生活的一个侧面,题材新颖,构思独到。此诗用语浅而流畅,灵动而圆转。

夜到渔家

唐代:张籍

渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

译文:

渔家的茅庐坐落在江口,涨潮时江水侵入了柴扉。

我经过这里想借宿一晚,但茅庐的主人尚未回归。

竹林幽径距村落还很远,月亮升起江上渔船已稀。

眺望中忽见渔翁寻沙岸,春风阵阵吹动他的蓑衣。

注释:

①江口:渡口,也指江水与溪流汇合处。

②柴扉:即柴门,用树枝、芦草编织的门。言其简陋、贫寒。

③行客:过路的客人。

④犹:尚且。

⑤竹深:竹林幽深。

⑥稀:稀少。

⑦寻沙岸:是说有人在寻找沙岸泊船。 沙岸,此指沙滩。

⑧草衣:结草为衣,蓑衣。

张籍,唐代诗人。字文昌,原籍吴郡(今江苏省苏州市),少时侨寓和州乌江(今安徽省和县乌江镇)。贞元进士,历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名,世称“张王”。有《张司业集》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8737.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 泊船瓜洲古诗赏析(泊船瓜洲王安石的诗)

    这是宋代诗人王安石的一首怀乡诗。 对于这首诗的创作背景,一直没有定论。笔者比较倾向于宋神宗熙宁八年(1075),晚年的王安石第二次拜相,自江宁赴汴京途经瓜洲时所作。 诗人之所以离开…

    2024年8月2日
    354
  • 书摘语录经典短句 (经典语句摘抄大全)

    1,有些事情,不谈是个结,谈开 了是个疤。 2,年龄从来不是介限,除非你自 已拿来为难自已。愿你活出自己 想要的人生。无论何时,年华都 盛开。 3,此生不过几十年,谁也不知道 下一…

    2024年8月19日
    385
  • 句句深入人心的经典句子,我对你的态度经典语句

    1、遇到可爱的人,生活一下子不艰难了,街道也好,晚风也罢,都很甜。 2、猫的第十次生命是死亡,鱼的第八秒记忆是失忆,而我的第几次失望才是放弃你。 3、人,不在于适不适合,而在于懂不…

    2024年8月1日
    495
  • 生日祝福留言要简短(生日祝福很美的句子)

    1、青春、阳光、欢笑…为这属于你的日子,舞出欢乐的节拍祝你生日快乐、青春常驻! 2、今天是您的生日,愿所有的快乐、所有的幸福、所有的温馨、所有的好运围绕在您身边。生日快乐!!幸福!…

    2022年11月19日
    554
  • 关于男人的语句

    1、和,一旦睡过,就会对对方有要求;有要求,就有埋怨,有埋怨,就有;有痛苦,就有怨恨。 2、让女人念念不忘的是,让男人念念不忘的是感觉。感情随着沉淀,感觉随着时间消失。终其是不同的…

    2023年4月12日
    496
  • 告诉自己要理智的说说精选131条

    1、所以,让自己养成习惯。 2、别去试人心,它会让你失望,更会让你绝望;有些事知道了就好,不必多说;有些人认识了就好,不必深交。做好自己该做的,有爱或无爱,都安然对待。眼里,看见谁…

    2023年6月10日
    491
分享本页
返回顶部