夜到渔家唐张籍古诗(夜到渔家翻译赏析)

《夜到渔家》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首写诗人投宿而从一个侧面反映渔民生活的诗,首联展示渔家住所的典型特征;次联写渔民之劳碌;第三联写所见之环境;末联写渔家归来之状。诗人用饱蘸感情的笔墨描绘了前人较少触及的渔民生活的一个侧面,题材新颖,构思独到。此诗用语浅而流畅,灵动而圆转。

夜到渔家

唐代:张籍

渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

译文:

渔家的茅庐坐落在江口,涨潮时江水侵入了柴扉。

我经过这里想借宿一晚,但茅庐的主人尚未回归。

竹林幽径距村落还很远,月亮升起江上渔船已稀。

眺望中忽见渔翁寻沙岸,春风阵阵吹动他的蓑衣。

注释:

①江口:渡口,也指江水与溪流汇合处。

②柴扉:即柴门,用树枝、芦草编织的门。言其简陋、贫寒。

③行客:过路的客人。

④犹:尚且。

⑤竹深:竹林幽深。

⑥稀:稀少。

⑦寻沙岸:是说有人在寻找沙岸泊船。 沙岸,此指沙滩。

⑧草衣:结草为衣,蓑衣。

张籍,唐代诗人。字文昌,原籍吴郡(今江苏省苏州市),少时侨寓和州乌江(今安徽省和县乌江镇)。贞元进士,历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名,世称“张王”。有《张司业集》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8737.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 赞美泰山的句子(泰山的诗句有哪些)

    我国是个多山之国,境内千峰耸立,万壑争辉。这众多的山脉,有的巍峨壮观、气度非凡,有的旖旎秀丽、千姿百态,具有丰富而独特烦人文化内涵。 古往今来,诗人们留下了无数咏山佳作,这些作品或…

    2024年8月10日
    188
  • 席慕容经典语录名句(席慕蓉经典名句励志)

    01 我们只能来这世上一次,只能有一个名字。我愿意用千言万语描述这一种只有在人世间才能得到的温暖与朦胧的喜悦。 02 一回首间,才忽然发现,原来我一生的种种努力不过只为了周遭的人对…

    2022年11月29日
    315
  • 精选教师个人总结范文,特岗教师个人总结

    精选教师个人总结范文(一) 一学年来,本人在教育教学工作中,始终坚持党的教育方针,面向全体学生,教书育人,为人师表,确立“以学生为主体”,“以培养学生主动发展”为中心的教学思想,重…

    2024年4月14日
    232
  • 优选老师作文【23句】

    老师作文 1、刘晓宇老师学而思竞赛班教练 2、其他老师的话我还听过于亮、章进老师的。章进老师的人气很高,但是我觉得他挺普通的,上课就是知识点随便讲一下,在黑板上做题而已,关于概念的…

    2023年5月21日
    297
  • 对亲人失望的句子说说 一些小众惊艳的文案

    1、天底下最大的谎言,莫过于:父母都是爱小孩的。我在父母的吵架中长大,我也恨过父母,为什么要生下我,把他们的痛苦带给我。我问他们为什么都已经到了非常厌恶对方的程度,还是要维持这段婚…

    2024年4月20日
    258
  • 心里堵的慌的心情说说大全2022 心情不好的伤感说说大全

    1、那时我还笑你矫情,若我早知今后你将与我远隔重洋,我该多么的责怪自己,为何当初不多留点回忆,直至今日才发觉不够怀念、不够花。 2、 一夜悲雨相思凉,独守白昼等天荒,秋风一辞无景音…

    2023年8月25日
    258
分享本页
返回顶部