江南春古诗翻译(杜牧江南春赏析)

江 南 春

[唐]杜 牧

千里莺啼①绿映红,

水村山郭②酒旗③风。

南朝④四百八十寺⑤,

多少楼台⑥烟雨⑦中。江南春-唐 杜牧.wav0:23来自快捷语文

【注释】

①莺啼:即莺啼燕语。②郭:外城。此处指城镇。③酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。④南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。⑤四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所。”这里说四百八十寺,是虚数。⑥楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。⑦烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。

【诗意】

江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的许多古寺,如今有多少笼罩在这蒙蒙烟雨之中。

【赏析】

这是一首素负盛誉的写景古诗。小小的篇幅,描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象,而是着眼于整个江南特有的景色,故题为《江南春》。

  首句“千里莺啼绿映红”,一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这里到处是莺啼,无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。次句“水村山郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌,临水有村庄,依山有城郭,在春天的和风中,酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊!

  一二句写的是晴景,三四句写的是雨景。“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”在春天的微雨中,则另有一番风光。在山明水秀之处,还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺。这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺,被迷蒙的烟雨笼罩着,若隐若现,似有似无,给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩。“四百八十”是虚数,不是实指,突出佛寺之多。

  全诗以高度概括的笔法,勾勒了江南地区的风物,描绘了江南明丽而迷蒙的春景。色彩鲜明,情味隽永。一首七言绝句,能展现出这样一幅广阔的画卷,真可谓“尺幅千里”了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9146.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:07
下一篇 2022年11月29日 13:07

相关推荐

  • 毕业大学生个人总结模板,大学毕业总结通用

    大学毕业实习总结3000字(一) 时光荏苒,转眼间为期四年的大学生涯就马上结束了,随着大四学习任务的结束,学校的毕业实习,随着寒冷冬日的到来,接踵而至! 在本科的教育工作中,毕业实…

    2024年4月21日
    253
  • 约客的原文及翻译(约客古诗赏析)

    黄梅时节家家雨, 青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半, 闲敲棋子落灯花。 注释 这首诗从季节和天气写起:“家家雨”,写出“黄梅时节”的天气特征;“处处蛙”,写出江南雨季的特别景致。这…

    2024年8月20日
    279
  • 林徽因爱情经典语录,林徽因的爱情语录

    1、男人不爱女人。他们只是需要女人。 2、很多人不需要再见,因为只是路过而已。遗忘就是我们给彼此最好的纪念。 3、伤口是别人给与的耻辱,自己坚持的幻觉。 4、如果有过幸福。幸福只是…

    2024年4月13日
    273
  • 2021网名大全非主流女生

    网名分男女,微信名字也是一样,很我锂候也是有男女的区别,男生的微信名字更多的是霸气点,个性点,当然也有的是非主流的,而微信名字更多的是唯美点,点,可爱点等等。下面是小编整理的20x…

    2023年4月12日
    313
  • 诗歌散文集有哪些(现代著名散文诗)

    文/言小语 乡愁,我们童年时最美的回忆 下了车,轻轻地把车门关上 就沿着南大街一路走着 走着 路两旁的人行道上,行人不是很多 走过天桥,穿过了鼓楼 经过卖摇椅的店铺时 我停止了脚步…

    2022年11月21日
    376
  • 关于母亲节祝福母亲的话 母亲节祝福语10字

    1、谢不了的爱,是母亲的爱。 2、愿您健康长寿,事事顺心。 3、愿您健康长寿,事事顺心。 4、母亲节,愿您欢乐不停歇! 5、还不了的情,是母亲的情。 6、为您敬碗酒,愿您福运连。 …

    2024年3月23日
    266
分享本页
返回顶部