江南春古诗翻译(杜牧江南春赏析)

江 南 春

[唐]杜 牧

千里莺啼①绿映红,

水村山郭②酒旗③风。

南朝④四百八十寺⑤,

多少楼台⑥烟雨⑦中。江南春-唐 杜牧.wav0:23来自快捷语文

【注释】

①莺啼:即莺啼燕语。②郭:外城。此处指城镇。③酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。④南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。⑤四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所。”这里说四百八十寺,是虚数。⑥楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。⑦烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。

【诗意】

江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的许多古寺,如今有多少笼罩在这蒙蒙烟雨之中。

【赏析】

这是一首素负盛誉的写景古诗。小小的篇幅,描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象,而是着眼于整个江南特有的景色,故题为《江南春》。

  首句“千里莺啼绿映红”,一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这里到处是莺啼,无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。次句“水村山郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌,临水有村庄,依山有城郭,在春天的和风中,酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊!

  一二句写的是晴景,三四句写的是雨景。“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”在春天的微雨中,则另有一番风光。在山明水秀之处,还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺。这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺,被迷蒙的烟雨笼罩着,若隐若现,似有似无,给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩。“四百八十”是虚数,不是实指,突出佛寺之多。

  全诗以高度概括的笔法,勾勒了江南地区的风物,描绘了江南明丽而迷蒙的春景。色彩鲜明,情味隽永。一首七言绝句,能展现出这样一幅广阔的画卷,真可谓“尺幅千里”了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9146.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:07
下一篇 2022年11月29日 13:07

相关推荐

  • 项脊轩志原文及翻译对照,项脊轩志原文

    《项脊轩志》是明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文。全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经,以归家几代人的人事变迁为纬,真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌,也表达了作者对…

    2024年8月1日
    270
  • 写滟滪堆的诗词大全

    滟滪堆是长江瞿唐峡口的一块巨大礁石,原横亘于江心,长约40公尺,宽15公尺,在奉节县东的峡口江中。每当枯水季节,滟滪堆犹如猛虎雄踞江口,横截半个航道,到了夏秋水涨时大部潜隐江心,激…

    2023年5月7日
    601
  • 关于青春暗恋的文案 青春校园暗恋的文案

    1、好多喜欢藏在欲言又止里。 2、见到他就躲,见不到就满校园找。 3、看你的目光总是夹杂着其他寓意。 4、明知是火 却还是愿意做飞蛾。 5、从此处处烟波,都似你眉眼。 6、如何掉眼…

    2024年3月8日
    716
  • 描写春天的美景短句(描写春天的好段摘抄)

    春天,是诗意的风景,也是浪漫的情怀,美丽中有希望,憧憬中有未来,季节的梦里,是生命绽放的花期。 无需纠结,不要问春天为谁而来,能够拥抱春天,就是最美遇见。 毫无疑问,这个春天有你想…

    2024年8月9日
    369
  • 藏族名言名句大全

    1、消化,是吃东西的标准;能力,是干的尺度――藏族 2、滑头的人会丢掉帽子――藏族 3、乌鸦吃死羊,先要哭一场――藏族 4、庸俗的人很容易高兴,高兴之后又容易;又浅又短的小溪流,满…

    2023年5月5日
    385
  • 关于成长的励志句子有哪些

    没有道路直接通向,必须用自己的辛勤与汗水来凝结这条漫长的道路。下面是励志小编整理的关于成长的励志句子,欢迎阅读。 关于成长的励志句子 1、陪孩子读书长大是个人,给孩子观念长大后是人…

    2023年4月13日
    398
分享本页
返回顶部