古人笔下的春雨:春风吹雨绕残枝,落花无可飞

好雨知时节,当春乃发生。 ——〔唐代〕杜甫《春夜喜雨》

译文:好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时候。

02

春水碧于天,画船听雨眠。 ——〔唐末至五代〕韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

译文:春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,在彩绘的船上听着雨声入眠。

古人笔下的春雨:春风吹雨绕残枝,落花无可飞

03

春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。 ——〔宋代〕朱敦儒《好事近·春雨细如尘》

译文:春雨蒙蒙如细小的尘粒,打湿了楼外金黄的柳丝。

04

春风吹雨绕残枝,落花无可飞。 ——〔宋代〕佚名《阮郎归·春风吹雨绕残枝》

译文:丝丝细雨被和暖的春风吹送着,飘洒在繁花落尽的树枝上,满地落花被雨水浇湿,再也飞舞不起来了。

古人笔下的春雨:春风吹雨绕残枝,落花无可飞

05

花时闷见联绵雨,云入人家水毁堤。 ——〔唐代〕徐凝《春雨》

译文:本该是阳光明媚的春日却是连日阴雨,乌云笼罩大地连日的大雨将堤坝冲毁。

06

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 ——〔唐代〕韩愈《早春呈水部张十八员外二首·其一》

译文:天街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。

古人笔下的春雨:春风吹雨绕残枝,落花无可飞

07

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。 ——〔唐代〕韦应物《滁州西涧》

译文:傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

08

沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。 ——〔宋代〕志南《绝句》

译文:杏花时节的蒙蒙细雨,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意,嫩绿的柳条随风舞动,格外轻飏。

古人笔下的春雨:春风吹雨绕残枝,落花无可飞

09

欲验春来多少雨,野塘漫水可回舟。 ——〔北宋〕周邦彦《春雨》

译文:想要检验春雨的雨量,只看那野塘中涨满的春水,可以自由回转一只小船。

10

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。 ——〔南宋〕陆游《临安春雨初霁》

译文:住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,明日一早,深幽的小巷便有人叫卖杏花。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/88593.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月19日 00:34
下一篇 2023年3月19日 14:15

相关推荐

  • 文言文《惠子相梁》译文及赏析

    文言文《惠子相梁》译文及赏析   文言的特点,是相对白话(包括口语和书面语)而言的,主要表现在语法与词汇两方面。[以下是为大家分享的文言文《惠子相梁》译文及赏析,供大家参考借鉴,欢…

    2023年1月6日
    375
  • 文言文练习题及其答案

    文言文练习题及其答案   阅读下面的`文言文,完成11一13题。   文同,字与可,蜀人,与苏子瞻为中表兄弟,相厚。为人靖深,超然不撄世故。善画墨竹,作诗骚亦过人。熙宁初,⑴时论既…

    2023年1月10日
    294
  • 白居易《和友人洛中春感》原文、注释和鉴赏

    白居易《和友人洛中春感》 莫悲金谷园中月,莫叹天津桥上春。 若学多情寻往事,人间何处不伤神!   【注释】 (1)此诗为作者晚年在洛阳所作。洛中:即指洛阳。春感:一作&l…

    2023年5月7日
    350
  • 初中翻译文言文的方法

    初中翻译文言文的方法   导语:很多人都觉得翻译文言文很难,其实只要掌握了方法,就会简单很多。下面是小编为你整理的初中翻译文言文的方法,希望对你有帮助!   六字法,可能让你有意想…

    2023年1月7日
    309
  • 咏物言志诗的特点与鉴赏

    咏物言志诗 咏物言志诗是通过对独特事物的描绘或赞赏,来表达自己的精神品质或理想追求。 既然是咏物诗,当然要写所咏之物的形态、色泽、特征,不但形似,而且神似。与作者所需表达的精神品质…

    2023年4月12日
    368
  • 中考《鱼我所欲也》阅读答案及翻译

    鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,…

    2023年1月3日
    315
分享本页
返回顶部