狼文言文翻译及原文(狼文言文的注释)

作者:蒲松龄

  一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

  狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

翻译

  一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

  屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。

  一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。

  狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8882.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日
下一篇 2022年11月29日

相关推荐

  • 上岗安全教育心得体会

    上岗安全教育心得体会范文5篇 我们每个人必须要筑起思想、行为和生命的安全长城。在安全教育过后,你快写一篇安全教育心得总结自己的收获。你是否在找正准备撰写“上岗安全教育心得体会”,下…

    2023年3月9日
    83
  • 反腐倡廉名言警句_为官廉政的格言大全

    反腐倡廉名言警句 1、愚人居吏,为己谋财,弄权求利,机关算尽,永世难求幸福。   2、人要有一个信念:不管干什么工作,都要干一行爱一行,干就尽最大努力干好。  …

    2023年4月5日
    81
  • 真正对你好的人,一辈子也遇不到几个

    1、世上只有一件东西,能始终经受住的冲击:一颗宁静的心。 2、如果可以刷新,复制,粘贴。那么一切是不是可以注销,关机,再重启。 3、去爱吧,去吧,去宽恕吧,而且,要快。因为,总有&…

    2023年4月12日
    78
  • 精选昵称情侣简短好听独一无二(129个)

    昵称情侣简短好听独一无二 1、羁绊°sunset 2、爱哭鬼▂▁☜♥☞爱笑鬼▂▁ 3、Hesitation(迟疑) 4、每一个曾经,都是我们现在的回忆。 5、愿我在将来的时候最后的…

    2023年5月8日
    92
  • 幼儿教师教育法规培训心得体会

    幼儿教师教育法规培训心得体会范本5篇 要写一篇幼师培训心得,先来学习幼师培训心得的写法吧。幼师培训能让幼师广泛学习幼儿教育教学理论,提升教学技能。你是否在找正准备撰写“幼儿教师教育…

    2023年3月9日
    93
  • 写台湾延平郡王祠的诗词大全

    延平郡王祠,为郑成功祠庙,又名开山王庙,在台南市东,建于清初。全台湾五六十座纪念郑成功的祠庙中,以本庙历史最久,祭礼最隆。郑成功于明朝末年坚持抗清,1661年率大军渡过台湾海峡,从…

    2023年5月19日
    58
分享本页
返回顶部