“岩悬青壁断,地险碧流通。”的意思及全诗翻译鉴赏

“岩悬青壁断,地险碧流通。”这两句是说,白帝城所在地乃悬崖绝壁,地势险要,长江碧流正从险峻的山中流过。写瞿塘峡口的景象十分逼真。
出自陈子昂《白帝城怀古》
日落沧江晚,停桡问土风。
城临巴子国,台没汉王宫。
荒服仍周甸,深山尚禹功。
岩悬青壁断,地险碧流通。
古木生云际,孤帆出雾中。
川途去无限,客思坐何穷。


青壁:青色的山壁。
古木:一作“古树”。云际:云中。言其高远。

参考译文
夕阳隐没苍茫的江水,天色已晚,停船探问当地乡俗土风。
城楼面临着古代的子爵巴国,高台乃是那湮没的蜀汉王宫。
这荒远地区仍属周朝的领域,深山里至今推崇大禹的丰功。
山岩陡峭好像青青墙壁中断,地势险峻下临清碧江水流通。
高大的古树挺立在白云边上,归来的船帆出现在浓浓雾中。
水行的旅途一去便无限遥远,旅客的愁思因此更无尽无穷。

简析
这首诗当作于唐高宗调露元年(公元679年)陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的连续行程中。初次出蜀入京时创作的一首排律。此诗描绘白帝城周围的景色,抚今追昔,抒发作者的爱国情怀以及旅途感慨。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/89773.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月22日 07:33
下一篇 2023年3月22日 07:33

相关推荐

  • 苏轼《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首》阅读答案赏析

    陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 其一 何年顾陆②丹青手,画作《朱陈嫁娶图》。 闻道一村惟两姓,不将门户买崔卢。 其二 我是朱陈旧使君,劝农曾入杏花村。 而今风物那堪画,县吏催钱夜打门。…

    2023年4月9日
    412
  • 唐诗寄扬州韩绰判官意思原文翻译-赏析-作者杜牧

    作者:杜牧 朝代:〔唐代〕 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫? 寄扬州韩绰判官译文及注释 寄扬州韩绰判官译文 青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋时已尽江…

    2023年3月19日
    418
  • 高中文言文练习题

    高中文言文练习题   张飞   廉颇者,赵之良将也。城北徐公,齐国之美丽者也。   为天下理财,不为征利。当立者乃公子扶苏。   此则岳阳楼之大观也。(范仲淹《岳阳楼记》)   即…

    2023年1月10日
    419
  • 张养浩《[中吕]朝天曲》阅读答案

    中吕]朝天曲 元张养浩 挂冠,弃官,偷走下连云栈①。湖山佳处屋两间,掩映垂杨岸。满地白云,东风吹散,却遮了一半山。严子陵②钓滩,韩元帅③将坛,那一个无忧患? [注]①连云栈:本指横…

    2023年4月10日
    390
  • 诗经里最美的句子励志

    诗经里最美的句子励志   导语:《诗经》是我国文学光辉的起点,是我国文学发达很早的标志,它所表现的“饥者歌其食,劳者歌其事”的现实主义精神对后世文学影响最大。接下来小编整理了诗经里…

    2023年4月13日
    414
  • 病梅馆记文言文知识点

    病梅馆记文言文知识点   一、掌握下列重点词语   1、诏:未可明诏大号以绳天下之梅也(告诉,上告)   2、明:未可明诏大号以绳天下之梅也(公开)   3、欹:以欹(qí)为美(…

    2023年1月11日
    403
分享本页
返回顶部