“岩悬青壁断,地险碧流通。”的意思及全诗翻译鉴赏

“岩悬青壁断,地险碧流通。”这两句是说,白帝城所在地乃悬崖绝壁,地势险要,长江碧流正从险峻的山中流过。写瞿塘峡口的景象十分逼真。
出自陈子昂《白帝城怀古》
日落沧江晚,停桡问土风。
城临巴子国,台没汉王宫。
荒服仍周甸,深山尚禹功。
岩悬青壁断,地险碧流通。
古木生云际,孤帆出雾中。
川途去无限,客思坐何穷。


青壁:青色的山壁。
古木:一作“古树”。云际:云中。言其高远。

参考译文
夕阳隐没苍茫的江水,天色已晚,停船探问当地乡俗土风。
城楼面临着古代的子爵巴国,高台乃是那湮没的蜀汉王宫。
这荒远地区仍属周朝的领域,深山里至今推崇大禹的丰功。
山岩陡峭好像青青墙壁中断,地势险峻下临清碧江水流通。
高大的古树挺立在白云边上,归来的船帆出现在浓浓雾中。
水行的旅途一去便无限遥远,旅客的愁思因此更无尽无穷。

简析
这首诗当作于唐高宗调露元年(公元679年)陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的连续行程中。初次出蜀入京时创作的一首排律。此诗描绘白帝城周围的景色,抚今追昔,抒发作者的爱国情怀以及旅途感慨。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/89773.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月22日 07:33
下一篇 2023年3月22日 07:33

相关推荐

  • “随意春芳歇,王孙自可留”的意思及全诗翻译赏析

    “随意春芳歇,王孙自可留。”的诗意:春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。 出自王维《山居秋暝》 空山新雨后,天气晚来秋。 明月松间照,清泉石…

    2023年4月3日
    244
  • 文言文陈情表教学简析

    文言文陈情表教学简析   《陈情表》是李密写给晋武帝的一份公文,也是我国古代散文中的一篇奇文。字字生情,句句含情,《陈情》之情,耐人寻情。   一、倾苦情。文章开篇陈述的是作者不幸…

    2023年1月10日
    217
  • 陆游《齐天乐•三荣人日游龙洞作》阅读答案解析

    齐天乐•三荣人日游龙洞作 陆游 客中随处闲消闷,来寻啸台龙岫。路敛春泥,山开翠雾,行乐年年依旧。天工妙手,放轻绿萱芽,淡黄杨柳。笑问东君,为人能染鬓丝否? 西州催去近也,…

    2023年4月10日
    218
  • “蔡元定,字季通,建州建阳人”阅读答案解析及翻译

    蔡元定,字季通,建州建阳人。生而颖悟,八岁能诗,日记数千言。父发,号牧堂老人,以程氏《语录》、邵氏《经世》、张氏《正蒙》授元定,曰:“此孔、孟正脉也。”元定…

    2022年12月29日
    274
  • 文言文偏义复词

    文言文偏义复词   偏义复词由两个字组成,只有一个字表示意义,另一个字只作陪衬。例如:契阔谈宴,心念旧恩。契阔中的契是投合,阔是疏远,在这里是偏义复词,偏用契的意义。契阔谈宴就是说…

    2022年12月4日
    210
  • 文言文练习之《爱莲说》

    文言文练习之《爱莲说》   阅读文言文《爱莲说》,回答文后的问题。   水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通…

    2023年1月9日
    165
分享本页
返回顶部