“静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。”这两句写居处在幽静闲适的山间别墅里，听不到城市里的喧嚣之声，连流水之声都觉得喧闹而感厌烦；在别墅中静养，自已闲得无事，却笑天上的白云为什么忙忙碌碌地飘荡。诗句似写一个“闲”字，然而从“闹”字中隐约看出诗人似身闲心不闲，诗的尾联即道出答案：“有名不那无名客，独闭衡门避建康。”原来他在感叹功业无成，引以为恨，如今过这闲适隐居的生活，实出无奈。所以，嫌闹并非无因，翻笑确非真情。语意含蓄曲折，蕴藉深沉，但文笔清新自然，野趣盎然，当称佳句。
出自韦庄《山墅闲题》
逦迤前冈厌后冈，一川桑柘好残阳。
主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂。
静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。
有名不那无名客，独闭衡门避建康。
注
翻笑：反而笑。
落第长安 常建 家园好在尚留秦，耻作明时失路人。 恐逢故里莺花笑，且向长安过一春。 杂 诗 无名氏 旧山虽在不关身，且向长安过暮春。 一树梨花一溪月，不知今夜属何人? 1．说说第二…
元扆字君华文言文翻译及赏析 将文言文翻译成现代汉语，通常讲究信、达、雅。所谓信，指的是忠实于原文。原文讲的是什么意思，译成现代汉语后应能如实传达出原文的意思，不能随意增减文意，…
自明祖都江宁，而杨吴城濠围于城内，其水流日就狭。及其东至竹桥，有水穴城来会。古所谓青溪一曲者也。折而南流，至柏川桥，再会钟山之水。又稍南，过大中桥，则淮水入东关，与相灌注，杨吴城濠…
高祖，沛丰邑中阳里人也，姓刘氏。高祖为人，常有大度，不事家人生产作业。及壮，试吏，为泗上亭长。高祖常徭咸阳，纵观秦皇帝，喟然大息，曰：“嗟乎，大丈夫当如此矣！&rdqu…
文言文直译翻译技巧 直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。下面…
高考语文总复习文言文阅读备考指津 1、 误答原因探寻 文言文阅读题的误答原因很多，一般来说，主要有以下几点： (1) 平时文言文阅读量不足，文言语句背诵量少得可怜，文言…
