“万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。”的意思及全诗鉴赏

“万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。”这两句是说,你们有强大的骑兵部队,反而遭吐蕃的奴役,强和弱在于人的努力。“朔风长在气何衰”,不要气馁,不要悲叹时运不济,而要振作精神,使自己强大起来。劝勉之辞,见其对被奴役者的同情。“强弱由人”四字,蕴含深远。

出自吕温《蕃中答退浑词二首》
退浑种落尽在,而为吐蕃所鞭挞。有译者诉情于予,故以此答之。

【其一】
退浑儿,退浑儿,朔风长在气何衰。
万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。

【其二】
退浑儿,退浑儿,冰消青海草如丝。
明堂天子朝万国,神岛龙驹将与谁。

⑴蕃中:指吐蕃统治区域。退浑:又译为吐谷浑,中国古代少数民族之一。
⑵儿:儿郎。
⑶朔风:北方的寒风。
⑷从奴虏:即“从奴于虏”,指被吐蕃奴役。
⑸青海:即青海湖,为退浑主要聚居地。
⑹明堂:即明政教之堂。
⑺神岛:指青海湖中的海心山等三岛。
(8)龙驹:由于青海湖盛产名马,吐谷浑人要年年向吐蕃人进贡马匹,换得来之不易的和平。

诗人在吐蕃时,一个翻译向他转达了吐蕃统治者鞭挞退浑人的情况,他便写了《蕃中答退浑词二首》安慰退浑人。
这两首诗从侧面反映了吐蕃侵略者不仅欺凌汉族人民,也欺凌其他少数民族。吐谷浑向往摆脱吐蕃压迫的心情,和边地汉族人民是一样的。两首诗言辞婉转,情意深长,饱含着民族间的亲切感,实乃佳作。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/90987.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月24日 00:12
下一篇 2023年3月24日 00:12

相关推荐

  • 中考语文文言文常考考点

    中考语文文言文常考考点   【常识】   选自《板桥家书》。郑燮,字克柔,号板桥,清朝书法家、文学家。文中提到的“韦编三绝”说的是孔子读《周易》的故事。   【主旨】   本文针对…

    2022年11月28日
    187
  • 用文言文写道歉信

    用文言文写道歉信   我深刻地思量,这一切完全是我的.错,下面是小编为大家收集整理的是文言文道歉信,欢迎阅读。   文言文写道歉信一  此书于恩师,书罪于其下:   其罪一,时二日…

    2023年1月4日
    186
  • 千金求马文言文翻译

    千金求马文言文翻译   中华文化博大精深、源远流长,文言文更是多不胜数。下面小编带来的是千金求马文言文翻译,希望对你有帮助。   古之君王,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人①言…

    2023年1月7日
    234
  • “山涛,字巨源,河内怀人也”阅读答案解析及翻译

    山涛,字巨源,河内怀人也。涛早孤,居贫,少有器量,介然不群。性好《庄》《老》,每隐身自晦。与嵇康、吕安善:后遏阮籍,便为竹林之交,着忘言之契。康后坐事,临诛,谓子绍日:&ldquo…

    2022年12月29日
    231
  • 论全唐诗的五个启示

    论全唐诗的五个启示   人生有涯而书无涯,故读书一定要读经典之书。富含营养的经典之书能帮助读者在有限的人生里,最大程度地汲取人类的精神财富,从而获得事半功倍的效果。   真正的经典…

    2023年4月17日
    172
  • 王磐《满庭芳·失鸡》阅读答案

    满庭芳·失鸡 王磐 平生淡泊,鸡儿不见,童子休焦,家家都有闲锅灶,任意烹炮。煮汤的贴他三枚火烧,穿炒的助他一把胡椒。倒省了开东道,免终朝报晓,直睡到日头高。 注释 (…

    2023年4月12日
    275
分享本页
返回顶部