丰乐亭游春其一翻译(丰乐亭游春的诗意)

丰乐亭游春

宋-欧阳修

绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。

鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。

注 释

丰乐亭:丰乐亭在滁州(今安徽滁县)西南丰山北麓,由欧阳修筹建,当时他任滁州知州。

交加:此处指由于植被繁密,所以枝叶交叉错叠。

太守:秦置郡守,汉改名太守,宋以后改郡为府或州,太守已非正式官名,只用作知府或知州别称。此处指欧阳修本人。

诗词简析

除《醉翁亭记》外,滁州时期的欧阳修还写有另一散文名篇《丰乐亭记》,以及多首记游诗,《丰乐亭游春三首》即是其中代表,表达了欧阳修“与民同乐”也是地方官员的职责的思想,我们来看一下。

“绿树交加山鸟啼。”

此地有茂林修竹,枝叶交叉,清荫浓浓,隐藏于其间的山鸟怎样呢?正所谓“树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐……”哦,不对,此时游人还没去呢,却原来不仅太守与人同乐,山鸟也与人同乐,人、山鸟、树林在春风中融成了一个“共欢乐”的整体。

“晴风荡漾落花飞。”

天气晴朗,春风吹动,就如水波荡漾的水面,一忽儿一忽儿的从人的脸颊掠过。花朵被风吹落,团团在风中翩舞,望之似有不尽情意,也似有无穷语言要对人诉说。

“鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。”

那么在山鸟的啼鸣声中,在落花的翩飞之中,太守呢?太守又一次喝醉了。然而正如太守自己说的,“而年又最高”,酒量也不佳,“饮少辄醉”,那么太守何以如此不珍惜自己的身体,每次都颓然乎喝得大醉,却原来太守担心,今日尚能对春醉饮,明朝一旦酒醒,定睛一看,那春已经走得彻彻底底,一丝一毫的痕迹都不曾留下,是故惟愿天天醉饮,能把春归多拖一刻就是一刻,多延一时就是一时。

关于第四句的解释,还有人认为确实就是太守醉了一夜,等到第二天酒醒,他真的发现春天已经归去了。这种解释虽然注意了字面意思,然而却忽略了自然规律。因为即便是暮春、残春,从尚能赏春到春完全归去,这中间依然有个时间过程的,绝不可能一蹴而就,瞬息之间即已面目全非。

当然还有人辩解说,这是一种夸张的写法,以反衬春日的迷人和春景的短暂,这种辩解虽不是完全没有道理,不过与其如此,何如把第四句直接解读为作者的担忧之语,因为担心春第二天就会归去,所以今日更该及时行乐,哪怕酩酊醉倒亦在所不惜,如此岂非更能传达作者的惋春之情,惜春之意?

是为诗解。

欧阳修(1007—1072),字永叔,自号醉翁,又号六一居士,庐陵(今江西吉安)人。四岁而孤,母郑氏亲自。天圣八年进士,支持范仲淹庆历新政,后出知滁州等地。为官清正,关心民生疾苦,喜奖掖后进,曾巩、王安石、苏洵、苏轼、苏辙等都得到他的赏识和提拔。他是当时公认的文坛领袖,是北宋第一个在诗、词、散文等领域都取得重大成就的人。古文学习韩愈,诗则不专注一家,在宋诗革新运动中起了绝大的作用和影响,但其以文为诗的倾向也影响了后来的苏轼、王安石等人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9139.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日
下一篇 2022年11月29日

相关推荐

  • 描写天空的词语有哪些(有关描写天空的词语)

    碧空万里、晴空万里、万里无云、碧空如洗、遮天蔽日 01碧空万里 形容天气晴朗。 出自权延赤《走下圣坛的周恩来·休息与娱乐》:“冰峰林立,白云徜徉其间;碧空万里,与皑皑白雪上下辉映,…

    2022年11月28日
    120
  • 父亲节节日祝福语简短(感恩父亲的一段话)

    1、是您的鼓励让我敢于大胆无畏的梦想,是您的催促给了我勇敢飞翔的力量,让我穿越梦想,一路顺畅;亲爱的爸爸,今天是您的节日,祝您节日快乐! 早安 、 2、大善无言,至爱无声,父亲的呵…

    2022年11月26日
    139
  • 表达会努力改进不足的句子126句

    1、看别人长处,帮别人难处,记住别人好处,忘掉帮别人之处,多检讨自己的不足之处!成人之美的事多做,乘人之危的事坚决不做! 2、我终于学会每天反思检讨自己不足!多看别人长处,多要求自…

    2023年6月2日
    210
  • 晚安伤感的句子 别人都开心死了,我的开心死了

    1、“我认为一段好的关系,是你能享受两个人相处时的氛围,你能喜欢这段关系中的自己。或许以前你会觉得自己普通,无甚特别,而在这段关系中,你能觉得,能够得到对方如此的特别对待,自己也一…

    2023年8月28日
    55
  • 关于适合夏天发的说说 初夏发朋友圈的文艺句子

    1、 想起第一次遇到她,穿着浅蓝色牛仔吊带背心,左肩醒目鲜艳的玫瑰纹身,翘着二郎腿坐着。在大家都还穿着长袖卫衣的天气里独树一帜。她习惯叫我小朋友,她习惯穿无袖的连衣裙和吊带。有时候…

    2024年4月11日
    19
  • 关于我再也不相信爱情了说说 你背叛了我们的爱情说说

    一)、水会流失,火会熄灭,而爱情却能和命运抗衡! 二)、假如,我说假如,我走了,你会流泪会伤心,不顾一切的寻找我吗, 三)、当一个人用生命演绎了青春,那么他的青春也证实了他生命的价…

    2023年4月3日
    95
分享本页
返回顶部