丰乐亭游春其一翻译(丰乐亭游春的诗意)

丰乐亭游春

宋-欧阳修

绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。

鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。

注 释

丰乐亭:丰乐亭在滁州(今安徽滁县)西南丰山北麓,由欧阳修筹建,当时他任滁州知州。

交加:此处指由于植被繁密,所以枝叶交叉错叠。

太守:秦置郡守,汉改名太守,宋以后改郡为府或州,太守已非正式官名,只用作知府或知州别称。此处指欧阳修本人。

诗词简析

除《醉翁亭记》外,滁州时期的欧阳修还写有另一散文名篇《丰乐亭记》,以及多首记游诗,《丰乐亭游春三首》即是其中代表,表达了欧阳修“与民同乐”也是地方官员的职责的思想,我们来看一下。

“绿树交加山鸟啼。”

此地有茂林修竹,枝叶交叉,清荫浓浓,隐藏于其间的山鸟怎样呢?正所谓“树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐……”哦,不对,此时游人还没去呢,却原来不仅太守与人同乐,山鸟也与人同乐,人、山鸟、树林在春风中融成了一个“共欢乐”的整体。

“晴风荡漾落花飞。”

天气晴朗,春风吹动,就如水波荡漾的水面,一忽儿一忽儿的从人的脸颊掠过。花朵被风吹落,团团在风中翩舞,望之似有不尽情意,也似有无穷语言要对人诉说。

“鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。”

那么在山鸟的啼鸣声中,在落花的翩飞之中,太守呢?太守又一次喝醉了。然而正如太守自己说的,“而年又最高”,酒量也不佳,“饮少辄醉”,那么太守何以如此不珍惜自己的身体,每次都颓然乎喝得大醉,却原来太守担心,今日尚能对春醉饮,明朝一旦酒醒,定睛一看,那春已经走得彻彻底底,一丝一毫的痕迹都不曾留下,是故惟愿天天醉饮,能把春归多拖一刻就是一刻,多延一时就是一时。

关于第四句的解释,还有人认为确实就是太守醉了一夜,等到第二天酒醒,他真的发现春天已经归去了。这种解释虽然注意了字面意思,然而却忽略了自然规律。因为即便是暮春、残春,从尚能赏春到春完全归去,这中间依然有个时间过程的,绝不可能一蹴而就,瞬息之间即已面目全非。

当然还有人辩解说,这是一种夸张的写法,以反衬春日的迷人和春景的短暂,这种辩解虽不是完全没有道理,不过与其如此,何如把第四句直接解读为作者的担忧之语,因为担心春第二天就会归去,所以今日更该及时行乐,哪怕酩酊醉倒亦在所不惜,如此岂非更能传达作者的惋春之情,惜春之意?

是为诗解。

欧阳修(1007—1072),字永叔,自号醉翁,又号六一居士,庐陵(今江西吉安)人。四岁而孤,母郑氏亲自。天圣八年进士,支持范仲淹庆历新政,后出知滁州等地。为官清正,关心民生疾苦,喜奖掖后进,曾巩、王安石、苏洵、苏轼、苏辙等都得到他的赏识和提拔。他是当时公认的文坛领袖,是北宋第一个在诗、词、散文等领域都取得重大成就的人。古文学习韩愈,诗则不专注一家,在宋诗革新运动中起了绝大的作用和影响,但其以文为诗的倾向也影响了后来的苏轼、王安石等人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9139.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:07
下一篇 2022年11月29日 13:07

相关推荐

  • 冰心句子精选30句

    冰心句子30句精选   人在廊上,书在膝上。拂面的微风里,知道春来了。下面是小编帮大家整理的冰心句子,仅供参考,希望能够帮助到您。 1、成功之花,人们往往惊慕它现时的明艳,然而当初…

    2023年9月19日
    308
  • 霸道总裁的经典台词(精选130句)

      1、世间那么多鱼塘,你却偏偏走进了我承包的。   2、这一百万花不完,今晚不准回家。   3、女人,不要轻易挑战我!   4、听着,我允许你喜欢我。除了白头偕老,我们没别的路可…

    2024年8月5日
    1.9K
  • 招投标人员半年工作总结范文,招标代理年终总结怎么写

    招标采购及成本控制中心自成立以来,在公司领导的大力支持和 各部门同事的帮助下,全部门员工严守职业操守、加班加点完成公司 制定的各项工作任务。通过一年的努力工作和学习,经历了工作中的…

    2024年4月18日
    308
  • 关于写给老婆的结婚纪念日情话

    结婚纪念日情话 (一) 你的在乎,甜蜜曙光即刻照耀在了我的心里。 (二) 大自然将鲜花,作为礼物赠与人类,上帝将你的爱,作为礼物赠与我。感谢上苍,更感谢你! (三) 不因寂寞才想你…

    2024年4月8日
    319
  • 关于希望身体健康的说说(精选100条)

    1、每年都会许下同样的心愿,希望家人平安健康。同时也希望自己安好。   2、突然发现在健康面前一切都显得那么渺小跟微不足道,希望家人健康。   3、没有很大的愿望,一个愿望要送给我…

    2023年5月28日
    367
  • 对一个人伤透了心的说说句子 可以直接封神的小众文案

    你对你的朋友感到冷淡的时刻是什么?也许你试图慢慢接近,他试图慢慢走得很远。 失望和心凉是正常的吗? 希望和失望不能是好的,因为恐惧是一种痛苦,希望不能脱离恐惧的存在,所以希望和失望…

    2024年5月13日
    263
分享本页
返回顶部