古诗送别/山中送别意思原文翻译-赏析-作者王维〔唐代〕

作者:王维 朝代:〔唐代〕

山中相送罢,日暮掩柴扉。

春草明年绿,王孙归不归?(明年 一作:年年)

送别 / 山中送别译文及注释

送别 / 山中送别译文

在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。

待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还?

送别 / 山中送别注释

掩:关闭。柴扉:柴门。

明年:一作“年年”。

王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。

送别 / 山中送别赏析

全诗含蓄深厚,曲折别致,独具匠心,耐人寻味。这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以“送罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难定。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味,真是匠心别运,高人一筹。

诗的首句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里,从相送到送罢,跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”,则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时,剪去了在这段时间内送行者的所感所想,都当作暗场处理了。

对离别有体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人黯然魂消,但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻,要写的东西也定必是千头万绪的;可是,诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情,看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起,使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味,从而寓别情于行间,见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情;同时也会想:继日暮而来的是黑夜,在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢?这句外留下的空白,更是使人低回想象于无穷的。

“春草明年绿,王孙归不归”从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归,这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为:“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行人之归期难必。”而“归期难必”,正是“离思方深”的一个原因。“归不归”,作为一句问话,照说应当在相别之际向行人提出,这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头,成了一个并没有问出口的悬念。这样,所写的就不是一句送别时照例要讲的话,而是“相送罢”后内心深情的流露,说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,已盼其早日归来,又怕其久不归来了。前面说,从相送到送罢,从“相送罢”到“掩柴扉”,中间跳越了两段时间;这里,在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿,而问那时归不归,这又是从当前跳到未来,跳越的时间就更长了。

王维善于从生活中拾取看似平凡的素材,运用朴素、自然的语言,来显示深厚、真挚的感情,令人神远。这首《山中送别》诗就是这样的。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/91798.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月26日
下一篇 2023年3月26日

相关推荐

  • 新年搞笑祝福语(最搞笑最幽默的祝福)

    春节祝福搞笑短信   1、新年的钟声在天地间激起深沉而宏大的回音,这一刻让我们以美好的祝愿共同迎接一个春天的来临。   2、在新世纪第一次响起的钟声里,我举起杯,任晶莹的思绪,悄悄…

    2022年11月25日
    104
  • 优美短篇散文精选(惊艳了时光温柔岁月美文)

    如果说一个人坐着也是清欢,那么一个人的安静就是心灵诗意地栖息了。 初冬的午后,阳光总是很好,暖洋洋的,透过阳台的落地窗,照射进来,一切都是美好的样子。 包括那些花儿,虽然沉默,但是…

    2022年11月22日
    129
  • 艾青诗集大全赏析(优美的现代诗歌艾青)

    《太阳》 从远古的墓茔 从黑暗的年代 从人类死亡之流的那边 震惊沉睡的山脉 若火轮飞旋于沙丘之上 太阳向我滚来…… —- 它以难掩的光芒 使生命呼吸 使高树繁枝向它舞蹈…

    2022年11月23日
    111
  • 2023年经典暖心的情感语录合集56条

    2023年经典暖心的情感语录合集56条   你的幸福到此为止,忘不了的回忆一直纠缠。以下是小编为大家整理推荐的暖心的情感语录56条,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。 1…

    2023年9月19日
    61
  • 形容正能量的句子81条菁选

    有关形容正能量的句子汇编81条   有些事,想多了头疼,想通了心疼。所以,想不开就别想,得不到就别要,干嘛要委屈自己。放下包袱,忘却一切烦恼,开心度过每一天。真正的强者,不是没有眼…

    2024年3月27日
    5
  • 写心情的名言名句

    时常结算一下我们的心情,时常保持一种心理的平衡和的安宁,这样才能地。今天励志小编为你分享的是写心情的名言名句的内容,你会! 写心情的名言名句精选 1) 世上最重要的事,不在于我们在…

    2023年4月13日
    68
分享本页
返回顶部