陇西行陈陶翻译(陈陶陇西行赏析)

陇西行

陈陶

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!

译文

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们春闺里思念的梦中人。

注释

貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。
无定河:在陕西北部。
春闺:这里指战死者的妻子。
匈奴:指西北边境部族。

赏析《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,内容写边塞战争。陇西,即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对,宛若电影中的蒙太奇,用意工妙。诗情凄楚,吟来潸然泪下。“誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言,叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌,奋不顾身,但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”,表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘,这里借指精锐部队。部队如此精良,战死者达五千之众,足见之激烈和伤亡之惨重。“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象,也没有渲染家人的悲伤情绪,而是匠心独运,把“河边骨”和“春闺梦”联系起来,写闺中妻子不知征人战死,仍然在梦中想见已成白骨的丈夫,使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去,固然会引起悲伤,但确知亲人的下落,毕竟是一种告慰。而这里,长年音讯杳然,人早已变成无定河边的枯骨,妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上,不但毫不觉察,反而满怀着热切美好的希望,这才是真正的悲剧。这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句,为题中之义;“犹是”句荡开一笔,另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”,一边是现实,一边是梦境;一边是悲哀凄凉的枯骨,一边是年轻英俊的战士,虚实相对,荣枯迥异,造成强烈的效果。一个“可怜”,一个“犹是”,包含着多么深沉的感慨,凝聚了诗人死者及其家人的无限同情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9246.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:08
下一篇 2022年11月29日 13:08

相关推荐

  • 对亲人失望的句子说说 一些小众惊艳的文案

    1、天底下最大的谎言,莫过于:父母都是爱小孩的。我在父母的吵架中长大,我也恨过父母,为什么要生下我,把他们的痛苦带给我。我问他们为什么都已经到了非常厌恶对方的程度,还是要维持这段婚…

    2024年4月20日
    184
  • 关于涨薪的心情说说 工资涨了的心情文案句子

    1、薪水何时涨,提礼问主管,不知熬到房产,要等多少年。我欲寻机跳槽,又恐工资更低,它处更凄惨,馒头加稀饭,何似在这干! 2、家,其实就是有你有我的地方,哪怕是蜗居哪怕是陋室哪怕是艰…

    2023年8月24日
    239
  • 马的古诗有哪些(赞美马的经典语句)

    10句描写马的经典古诗,健儿须快马,快马须健儿! 1. 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。——孟郊《登科后》 我愉快的骑着马在春风中奔跑,一天便将长安的所有花朵都看了个遍。 2. 附…

    2022年11月30日
    271
  • 关于元旦的优美诗句(元旦的诗句有哪些)

    《元日》 唐·司空图 甲子今重数,生涯只自怜。 殷勤元日日,欹午又明年。 ▲年岁渐长,满腔抱负却未实现,在奔忙中迎接着特别的日子,太阳落山之后,新年即将到来。 《元日》 宋·王安石…

    2024年8月14日
    122
  • 关于人生励志感悟的句子简短的

    1、决心是成功的开始。 2、因为在乎,所以伤心。 3、不论成功或失败,皆存乎自己。 4、路是自己选的,就要对自己负责。 5、青春如此短暂,可却还没学会珍惜。 6、学之经,莫速乎好其…

    2024年4月10日
    189
  • 莆田中考【精选30句】

    莆田中考 1、年福建省莆田市中考普通高中学校最低切线分数为424分,2022年莆田市中考普通高中学校最低切线分数为483分。因为考生数和卷子难易程度也不一样,最低分数每年都有变化。…

    2023年5月21日
    254
分享本页
返回顶部