陇西行陈陶翻译(陈陶陇西行赏析)

陇西行

陈陶

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!

译文

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们春闺里思念的梦中人。

注释

貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。
无定河:在陕西北部。
春闺:这里指战死者的妻子。
匈奴:指西北边境部族。

赏析《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,内容写边塞战争。陇西,即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对,宛若电影中的蒙太奇,用意工妙。诗情凄楚,吟来潸然泪下。“誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言,叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌,奋不顾身,但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”,表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘,这里借指精锐部队。部队如此精良,战死者达五千之众,足见之激烈和伤亡之惨重。“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象,也没有渲染家人的悲伤情绪,而是匠心独运,把“河边骨”和“春闺梦”联系起来,写闺中妻子不知征人战死,仍然在梦中想见已成白骨的丈夫,使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去,固然会引起悲伤,但确知亲人的下落,毕竟是一种告慰。而这里,长年音讯杳然,人早已变成无定河边的枯骨,妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上,不但毫不觉察,反而满怀着热切美好的希望,这才是真正的悲剧。这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句,为题中之义;“犹是”句荡开一笔,另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”,一边是现实,一边是梦境;一边是悲哀凄凉的枯骨,一边是年轻英俊的战士,虚实相对,荣枯迥异,造成强烈的效果。一个“可怜”,一个“犹是”,包含着多么深沉的感慨,凝聚了诗人死者及其家人的无限同情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9246.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:08
下一篇 2022年11月29日 13:08

相关推荐

  • 关于表白的长句子给女朋友 表白的句子给女朋友

    1、 这么多年来,我一直在寻找理想的爱情,但没有一个人能像你那样在最初的时刻打动了我,而且越来越深沉的打动。 2、你知道的嘛……像你这么丑的一定嫁不出去…

    2024年4月14日
    162
  • 有关圣诞节的祝福语(圣诞节创意文案简短)

    一、圣诞节到了,送你三对袜子。第一对,装礼物,让你快乐过圣诞;第二对,装幸福,让你幸福到永远;第三对,装烦恼,让你天天没烦忧。 二、快把烦恼的烟囱清洗,快把好运的门铃擦亮,快乐的烟…

    2022年11月26日
    244
  • 2023赤练蛇的心寒微博说说(候鸟越过了半个冬天我还是没能等到)

    赤练蛇的精选心寒微博说说1、有那么一个人,放在心里会疼,拿出来会窒息。 2、候鸟越过了半个冬天我还是没能等到你 3、愿意比什么都重要也比什么都来的长久 4、千万别丧你要知道无论经历…

    2023年5月10日
    201
  • 八达岭长城导游词

    八达岭长城导游词集合   作为一名旅游从业人员,时常要开展导游词准备工作,导游词事实上是一种对旅游景点进行历史的、文化的、审美的解读的文体。那么你有了解过导游词吗?下面是小编精心整…

    2023年9月10日
    210
  • 有关元宵佳节祝福诗词(元宵节诗句经典古诗)

    每年农历正月十五的元宵节,又称元夕或上元节,是中国春节年俗中最后一个重要节令。自古以来,元宵节就有热烈喜庆的观灯赏月和猜灯谜等习俗,一代代文人骚客更是诗兴盎然,写出了许多吟传千古的…

    2022年11月30日
    310
  • 100句秋天的古诗摘抄

    1、空山新雨后,天气晚来秋。____王维《山居秋暝》   2、一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。____徐再思《水仙子·夜雨》   …

    2023年3月26日
    206
分享本页
返回顶部