从军行王昌龄翻译(王昌龄的从军行诗意)

从军行

王昌龄

qīnghǎichángyúnànxuěshān 青海长云暗雪山,

gūchéngyáowàngyùménguān 孤城遥望玉门关。

huángshābǎizhànchuānjīnjiǎ 黄沙百战穿金甲,

búpòlǒulánzhōngbùhuán 不破楼兰终不还。

作者背景

王昌龄(698-757),唐代诗人。字少伯,亦兆万年(今陕西西安)人。他的诗激昂慷慨,深挚凝练,表现军队生活的边塞诗尤其感人。他特别擅长写七言绝句,《出塞》、《从军行》是著名的代表作。。

注词释义

青海:地名,在今青海湖。

雪山:指祁连山,常年积雪。

玉门关:在今甘肃玉门,是唐代的边疆重镇。

破:击败。

楼兰:汉代西域的鄯善国,在今新疆鄯善东南一带。西汉时楼兰国王勾结匈奴,多次杀害汉朝使臣。这里借指侵扰唐朝西北地区的敌人。

古诗今译

青海上空的阴云遮暗了雪山,站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲,不打败西部的敌人誓不回还。

名句赏析——“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”

前两句描写了青海的阴云滚滚,遮天蔽日,连绵千里的雪山也因此而暗淡无光了。这里用了一个“暗”字十分准确地表现了云块的广大、云层的厚重,从而隐喻着边疆生活的艰苦和战场拼杀的凶险。守卫边疆的将士挺立在孤城上,警惕地遥望着四周。一个“孤”字衬托出形势的严峻和将士的英勇。后两句具体地写出战士们的险恶处境,仅仅战场的风沙已经足以穿透将士的铠甲,而无数次中,敌人刀剑不是更严重地威胁着他们的生命吗?但是,为了国宝,他们早已奋不顾身,实践着不破顽敌、决不回师的誓言。诗中从西部边疆的自然风光写起,以守边将士的豪迈气概结尾,情景交融,并且巧妙地运用比喻和衬托的手法,达到了十分动人的境界。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9247.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:08
下一篇 2022年11月29日 13:08

相关推荐

  • 享受大自然的心情短句子精选249条

    1、走进大自然,用我们最纯真的心灵去聆听大自然吧!让心灵贴近自然,让心灵归于平静,让心灵得到洗礼,在旅行中放飞你遥远而美丽的梦想。多到大自然走一走,会让我们的心静如止水。 2、趁着…

    2023年6月6日
    485
  • 关于感恩老师的句子有哪些(感恩老师的语录经典短句)

    1、敬爱的老师,一直温暖着我的心,感恩之情无以言表。 2、在我们从幼稚走向成熟,从愚昧走向文明的路上,您用生命的火炬,为我们开道。 3、您是人生路上的使者,带着我们走向憧憬已久的梦…

    2022年11月26日
    546
  • 赞美桂花香扑鼻的诗句(八月桂花香的诗句有哪些)

    八月桂花香——描写桂花的古诗词欣赏 东城桂三首之三 唐·白居易 遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。 月宫幸有闲田地,何不中央种两株。 东城桂 唐·白居易 子坠本从天竺寺,根盘今在阖闾…

    2024年8月14日
    378
  • 个性签名失恋的分手短语 关于女生失恋的伤感文案

    失恋了一次,好像突然明白了所有情歌的含义。 一场失恋就像是被剪坏烫坏的长发,安慰只是温柔的废话。 你说你会等我回来,你确实等了,还找了一个人一起等。 分手了你怎么不会挽留我。关于女…

    2024年4月3日
    522
  • 描写城市风光的作文500字初中 优秀标准范文作文

    描写城市风光的作文500字初中(精选两篇),你居住在那一座城市呢?你一定对这座城市充满了感情。如果让你去描写你所居住的城市,你会选择从哪个角度去描写呢?以下是小编为大家整理的几篇有…

    2024年4月8日
    414
  • 有关于唯美简单淡雅的句子大全

      唯美简单淡雅的句子   (一) 你即使不耀眼,依旧是独一无二。   (二) 察己则可以知人,察今则可以知古。   (三) 锦瑟年华,回首不过是曾经的青梅竹马。   (四) 天外…

    2024年4月8日
    459
分享本页
返回顶部