从军行王昌龄翻译(王昌龄的从军行诗意)

从军行

王昌龄

qīnghǎichángyúnànxuěshān 青海长云暗雪山,

gūchéngyáowàngyùménguān 孤城遥望玉门关。

huángshābǎizhànchuānjīnjiǎ 黄沙百战穿金甲,

búpòlǒulánzhōngbùhuán 不破楼兰终不还。

作者背景

王昌龄(698-757),唐代诗人。字少伯,亦兆万年(今陕西西安)人。他的诗激昂慷慨,深挚凝练,表现军队生活的边塞诗尤其感人。他特别擅长写七言绝句,《出塞》、《从军行》是著名的代表作。。

注词释义

青海:地名,在今青海湖。

雪山:指祁连山,常年积雪。

玉门关:在今甘肃玉门,是唐代的边疆重镇。

破:击败。

楼兰:汉代西域的鄯善国,在今新疆鄯善东南一带。西汉时楼兰国王勾结匈奴,多次杀害汉朝使臣。这里借指侵扰唐朝西北地区的敌人。

古诗今译

青海上空的阴云遮暗了雪山,站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲,不打败西部的敌人誓不回还。

名句赏析——“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”

前两句描写了青海的阴云滚滚,遮天蔽日,连绵千里的雪山也因此而暗淡无光了。这里用了一个“暗”字十分准确地表现了云块的广大、云层的厚重,从而隐喻着边疆生活的艰苦和战场拼杀的凶险。守卫边疆的将士挺立在孤城上,警惕地遥望着四周。一个“孤”字衬托出形势的严峻和将士的英勇。后两句具体地写出战士们的险恶处境,仅仅战场的风沙已经足以穿透将士的铠甲,而无数次中,敌人刀剑不是更严重地威胁着他们的生命吗?但是,为了国宝,他们早已奋不顾身,实践着不破顽敌、决不回师的誓言。诗中从西部边疆的自然风光写起,以守边将士的豪迈气概结尾,情景交融,并且巧妙地运用比喻和衬托的手法,达到了十分动人的境界。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9247.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:08
下一篇 2022年11月29日 13:08

相关推荐

  • 戒子书原文和译文(戒子书原文翻译赏析)

    诫子书介绍: 《诫子书》是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲,对儿子的殷殷教诲与无限期望尽在此书中。全文通过智…

    2022年11月20日
    191
  • 怎么形容天空美的句子精选11条

    1、喜欢对着天空傻笑的孩子一定心里有着不可诉说的心事。 2、天空澄碧,纤云不染,远山含黛,和风送暖。 3、应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。 4、天很蓝,太阳很暖,故事很短,夏天有点长。…

    2023年6月8日
    236
  • 授权买卖合同(精选3篇)

    授权买卖合同 第1篇甲方:男,汉族,XXX年____月____日,住____,身份证号:____ 乙方:柏钦玉,男,汉族,____年____月____日,住____,身份证号:__…

    2023年5月7日
    180
  • 外交部:袁隆平逝世是世界巨大损失(看哭无数人)

    就海外各界人士以多种方式缅怀追思袁隆平院士,外交部发言人赵立坚5月24日表示,这充分说明袁隆平院士对中国乃至世界杂交水稻事业所作贡献受到广泛认可和高度评价。他的逝世是中国和世界的巨…

    2022年11月28日
    259
  • 晋文公攻原译文 晋文公攻原文言文翻译

    晚上好,欢迎收看自力堂“每天一则睡前寓言故事”,今天的寓言是《晋文公攻原》。 有一次,晋文公和士大夫们打赌,十天之内可以攻下小国原国。 于是,晋文公率领军队,只携带了十天的粮草,就…

    2024年10月4日
    74
  • 520网络情人节经典说说短句 最后到达的是心中想要去的地方

    1、我只是须要一个可以让我休息的港湾。。 2、和你在一起只是我不想给任何人机会!! 3、我愿意用一千万年等待你初春暖阳般的绽颜一笑 4、自从你出现后,我才知道原来有人爱是那么的美好…

    2024年3月10日
    189
分享本页
返回顶部