元日古诗的意思翻译(王安石元日古诗赏析)

《元日》王安石

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

作者简介:

王安石(1021~1086)北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家。抚州临川(今江西抚州西)人。字介甫,晚号半山,小字獾郎,封荆国公,世称王荆公、临川先生。唐宋八大家之一,被列宁誉为“中国十一世纪改革家”。他出生在一个小官吏家庭。公元1042年(庆历二年)登杨镇榜进士第四名,先后任淮南判官、鄞县知县、舒州通判、常州知州、提点江东刑狱等地方的官吏。

注释解说:

⑴元日:农历正月初一,即春节。⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。

全诗解释:

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

品鉴鉴赏:

此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳照耀着千家万户,家家门上的桃符都换成了新的。

这是一首写古代迎接新年的即景之作,取材于民间习俗,敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材,抓住有代表性的生活细节:点燃爆竹,饮屠苏酒,换新桃符,充分表现出年节的欢乐气氛,富有浓厚的生活气息。

“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹,这种习俗古已有之,一直延续至今。古代风俗,每年正月初一,全家老小喝屠苏酒,然后用红布把渣滓包起来,挂在门框上,用来“驱邪”和躲避瘟疫。

第三句“千门万户曈曈日”,承接前面诗意,是说家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中。结尾一句描述转发议论。挂桃符,这也是古代民间的一种习俗。“总把新桃换旧符”,是个压缩省略的句式,“新桃”省略了“符”字,“旧符”省略了“桃”字,交替运用,这是因为七绝每句字数限制的缘故。

诗是人们的心声。不少论诗者注意到,这首诗表现的意境和现实,还自有它的比喻象征意义,王安石这首诗充满欢快及积极向上的奋发精神,是因为他当时正出任宰相,推行新法。王安石是北宋时期著名的改革家,他在任期间,正如眼前人们把新的桃符代替旧的一样,革除旧政,施行新政。王安石对新政充满信心,所以反映到诗中就分外开朗。这首诗,正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机;“曈曈日”照着“千门万户”,这不是平常的太阳,而是新生活的开始,变法带给百姓的是一片光明。结尾一句“总把新桃换旧符”,表现了诗人对变法胜利和人民生活改善的欣慰喜悦之情。其中含有深刻哲理,指出新生事物总是要取代没落事物的这一规律。

这首诗虽然用的是白描手法,极力渲染喜气洋洋的节日气氛,同时又通过元日更新的习俗来寄托自己的思想,表现得含而不露。

笔者小札:

此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位,起用王安石为江宁知府,旋即诏为翰林学士兼侍讲,为摆脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境,1068年,神宗召王安石“越次入对”,王安石即上书主张变法。次年任参知政事,主持变法。同年新年,王安石见家家忙着准备过春节,联想到变法伊始的新气象,有感创作了此诗。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9586.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:31
下一篇 2022年11月30日 12:31

相关推荐

  • 高贵优雅大气女微信名2021

    优雅的活下去,不用管别人的闲言碎语,气质的又适合取一个什么样的网名?下面是励志小编整理的高贵优雅大气女微信名20xx网名的内容,你能。 高贵优雅大气女微信名20xx网名 话说当年 …

    2023年5月5日
    139
  • 赞美老人精神好的词语(形容老人的成语)

    1、白发苍苍 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白 2、鹤发鸡皮 鹤发:白发;鸡皮:形容皮肤有皱纹。皮肤发皱,头发苍白。形容老人年迈的相貌。 3、白发丹心 丹心:赤诚之心。形容年迈苍老…

    2024年8月21日
    70
  • 松桂坊的心烦微博说说(梦里梦到醒不来的梦)

    松桂坊的精选心烦微博说说1、不管还有多少年,多少月,多少天,只有我还是留在原地,等你。 2、梦里梦到醒不来的梦 3、我只想牵着你走到很远的梦里. 4、每个人心中都有一座地下铁,通向…

    2023年5月9日
    165
  • 关于2023年最新元旦走心祝福文案

    元旦走心祝福文案 一、元旦到,送你一个缘,知音天下好人缘;送你一个园,生活幸福福满园;送你一个源,左右逢源日子甜;送你一个元,一生富贵不缺钱!祝幸福美满大团圆。 二、花开花会落,细…

    2023年3月13日
    169
  • 关于秋天的词语(描写秋天景色的好句)

    描写秋天的词语 秋高气爽、一叶知秋、春花秋月、春华秋实、金风送爽、春兰秋菊、 秋风萧瑟、金风玉露、叶落知秋、秋风落叶、秋月春风、丹枫迎秋、 秋收冬藏、落叶知秋、秋高气肃、春去秋来、…

    2022年11月20日
    204
  • 山水诗句经典名句(描写山水意境的古诗)

    在城市里待久了,越来越羡慕田园生活。 乡野田间、白云飞鸟、鸡鸣虫叫、袅袅炊烟……时光不紧不慢,生活无聒无噪,这大概是最令人向往的生活了。 也许,对你来说,田园生活还在远方,那么,不…

    2022年12月2日
    199
分享本页
返回顶部