“春苑月裴回,竹堂侵夜开”的意思及全诗翻译赏析

“春苑月裴回,竹堂侵夜开”的诗意:春天的林苑里,月自天穹缓缓移动,而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。

出自虞世南《春夜》
春苑月裴回,竹堂侵夜开。
惊鸟排林度,风花隔水来。


“裴回”,即徘徊。
苑:畜养禽兽、种植林木的地方,多为帝王和贵族打猎游玩的风景园林。
侵夜:傍晚,天渐昏黑。

参考译文
春天的林苑里,月自天穹缓缓移动,而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。喧闹声惊起林间宿鸟,掠过林子穿飞而去,而花香则隔着春水远远地送将过来。

简析
    这首五绝是说,春日傍晚,苑囿里优美的景色,吸引了皎洁的明月不愿离去而在夜空徘徊,竹林围绕的厅堂敞开着门,宴请宾客;受惊的鸟群飞越树林,轻风隔水吹来阵阵花香。宛如一幅春夜图,有明月、飞鸟、轻风、流水、花香,烘托出春夜景色迷人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/96938.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月3日 06:36
下一篇 2023年4月3日 06:36

相关推荐

  • 刘基《照玄上人诗集序》阅读答案解析及翻译

    照玄上人诗集序    刘基 予初杭时,求士于郑希道先生。先生为余言,照玄上人之为诗,雄俊峭拔,近世之以能诗名者,莫之先也。余素知郑君善鉴而言不过,心常…

    2023年1月3日
    324
  • 文言文常用实词义

    文言文常用实词义   斗   ①酒器:亚父受玉斗(鸿)   ②大:则与斗卮酒(鸿)   斗   ①战斗:外连衡而斗诸侯(过)蒙冲斗舰乃以千数(赤)   ②争斗:钩心斗角(阿)试与他…

    2022年11月22日
    372
  • “沙头雨染斑斑草,水面风驱瑟瑟波”的意思及全诗鉴赏

    “沙头雨染斑斑草,水面风驱瑟瑟波”这两句是说,岸边的绿草,经雨之后,色彩更加鲜明;和风吹来,水面扬起碧绿色的波浪。早春景色,宛然如画。 出自白居易《早春忆微…

    2023年3月10日
    347
  • 七年级下的文言文复习暑期作业

    七年级下的文言文复习暑期作业   伤仲永   1、作者,字,号,世称,(朝代)家,家   他是唐宋八大家之一,他的诗写得很好,名句有:   《伤仲永》选自   2、对黑体字理解: …

    2023年1月11日
    365
  • 【双调】殿前欢(酒杯浓)

             卢 挚       &…

    2023年5月6日
    346
  • 文言文鉴赏:前出师表

    文言文鉴赏:前出师表   【作品介绍】   《前出师表》,是中国三国时代蜀汉丞相诸葛亮写给后主的一篇表。当时为建兴五年,蜀汉已从刘备殂亡的震荡中恢复过来,外结孙吴,内定南中,励清吏…

    2022年12月4日
    315
分享本页
返回顶部