“春苑月裴回,竹堂侵夜开”的意思及全诗翻译赏析

“春苑月裴回,竹堂侵夜开”的诗意:春天的林苑里,月自天穹缓缓移动,而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。

出自虞世南《春夜》
春苑月裴回,竹堂侵夜开。
惊鸟排林度,风花隔水来。


“裴回”,即徘徊。
苑:畜养禽兽、种植林木的地方,多为帝王和贵族打猎游玩的风景园林。
侵夜:傍晚,天渐昏黑。

参考译文
春天的林苑里,月自天穹缓缓移动,而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。喧闹声惊起林间宿鸟,掠过林子穿飞而去,而花香则隔着春水远远地送将过来。

简析
    这首五绝是说,春日傍晚,苑囿里优美的景色,吸引了皎洁的明月不愿离去而在夜空徘徊,竹林围绕的厅堂敞开着门,宴请宾客;受惊的鸟群飞越树林,轻风隔水吹来阵阵花香。宛如一幅春夜图,有明月、飞鸟、轻风、流水、花香,烘托出春夜景色迷人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/96938.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月3日 06:36
下一篇 2023年4月3日 06:36

相关推荐

  • “愁云淡淡雨潇潇,暮暮复朝朝。”全词赏析

    “愁云淡淡雨潇潇,暮暮复朝朝。”出自石孝友《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》 眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇 石孝友 愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝…

    2023年3月9日
  • 《感事》

    陈与义 丧乱那堪说, 干戈竟未休。 公卿危左衽, 江汉故东流。 风断黄龙府, 云移白鹭洲。 云何舒国步, 持底副君忧? 世事非难料, 吾生本自浮。 菊花纷四野, 作意为谁秋! 这首…

    2023年5月15日
  • 上海高中文言文实词

    上海高中文言文实词   导语:上海高中文言文实词有哪些呢?下面小编为大家整理相关文章,欢迎阅读!希望对大家有所帮助!   上海高中文言文实词   1.去:(1)离开;(2)距离。 …

    2023年1月4日
  • 柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》阅读答案附赏析

    雨后晓行独至愚溪北池 柳宗元 宿云散洲渚, 晓日明村坞。 高树临清池, 风惊夜来雨。 予心适无事, 偶此成宾主。 【注】 ①此诗作于柳宗元被贬永州期间。愚溪北池在永州愚溪钴鉧潭北。…

    2023年4月9日
  • 晁补之《江上南望九华》阅读答案

    江上南望九华 [宋]晁补之 过铜陵南,一山高出云上,奇秀可骇,余未尝至江南,遽曰此九华也,问之良是。 云端忽露碧孱岩,如髻如簪缥缈间。 惊骇舟中齐举首,不言知是九华山。 【注】孱:…

    2023年4月10日
  • 戈鲲化《甬上竹枝词》阅读答案

    甬上竹枝词 戈鲲化 灵桥门近甬江隈,早把严城锁钥开。 为贩鱼鲜趋晓市,小民辛苦五更来。 1.这首诗写的是     (地点) &nb…

    2023年4月10日
分享本页
返回顶部