《寻隐者不遇》阅读答案及全诗翻译赏析

访隐者不遇  
贾岛
松下问童子,言师采药去。  
只在此山中,云深不知处。

1.这首诗的特点是寓问于答,用语简练。请根据诗歌内容,仿照第一问,把省略的问话补写出来,体会贾岛“推敲”词句的功力。
客人问:你师傅到哪里去了?童子答:师采药去。
客人问:__________________童子答:只在此山中。
客人问:__________________童子答:云深不知处。
2.诗歌写郁郁青松、悠悠白云有何作用?全诗抒发了诗人怎样的感情?
答案
1.在哪里采药?在山上的哪个地方?
2.用青松、白云衬托隐者品格的高洁;抒发了诗人对隐者的钦慕之情和没遇到隐者的怅惘之情。

3、贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤炼字句,在谋篇构思方面也同样是煞费苦心的。此诗就是一个例证。这首诗的特点是寓问于答。请作具体分析谈谈你的理解。

答案:“松下问童子”必有所问,而这里把问话省略了,只从童子所答“师采药去”这四个字想见当时松下所问是“师往何处去。”接着又把“采药在何处”这一问省掉,而以“只在此山中”的童子答辞把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”,又是童子答复对方采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。明明三番问答,至少需六句方能表达的,贾岛采用了以答句包含问句的手法,精简为二十字,这种“推敲”就不在一字一句之间了。

注释
寻:寻访。
隐者:隐士,隐居在山林中的人。者,……的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。

译文
苍松下,我询问隐者的徒弟,他说师傅采药去了就在这座山中。
可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

赏析:
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛创作的一首小诗。这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描绘得淋漓尽致。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。遣词通俗清丽,言繁笔简,情深意切,白描无华,是一篇难得的简练诗作。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97726.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 03:58
下一篇 2023年4月4日 03:58

相关推荐

  • 古诗文及文言文题型分析

    古诗文及文言文题型分析   上篇 古诗词欣赏   第一部分:命题趋势   《语文课程标准》对古代诗词的要求是:“诵读古诗词,但有意识地在积累、感悟和运用中提高自己的欣赏品味和审美情…

    2022年12月4日
    529
  • 陆游《巢山》阅读答案解析

    巢山 【宋】陆游 短发巢山客,人知姓字谁? 穿林双不借①,取水一军持②。 渴鹿群窥涧,惊猿独袅枝。 何曾蓄笔砚,景物自成诗。 【注】①不借:草鞋的异名。②军持:装水的瓶子。 1.这…

    2023年4月9日
    452
  • “韦伦,节度使光乘之子”阅读答案解析及翻译

    韦伦,节度使光乘之子。少以荫累授蓝田县尉。以吏事勤恪,杨国忠署.为铸钱内作使判官。国忠恃权宠,又邀名称,多征诸州县农人令铸钱。农夫既非本色工匠,被抑令就役,多遭篓罚,人不聊生。伦白…

    2023年1月3日
    481
  • “不堪身外悲前事,强向杯中觅旧春。”的意思及全诗鉴赏

    “不堪身外悲前事,强向杯中觅旧春。”这两句是说,青春年少时在洛阳的事,已成往事,无可牵挂,用不着伤情;如今年纪大了,只能从酒杯中去回想旧日的事了。 &ldq…

    2023年3月8日
    553
  • 文言文阅读送李愿归盘谷序的习题及答案

    文言文阅读送李愿归盘谷序的习题及答案   送李愿归盘谷序   韩愈   太行之阳有盘谷。盘谷之间,泉甘而土肥,草木丛茂,居民鲜少。或曰:“谓其环两山之间,故曰‘盘’。”或曰:“是谷…

    2022年12月6日
    536
  • “杨大眼,武都氐难当之孙也”阅读答案及翻译

    杨大眼,武都氐难当之孙也。少有胆气,跳走如飞。然侧出,不为其宗亲顾待,颇有饥寒之切。太和中,起家奉朝请。 时高祖自代将南伐,令尚书李冲典迁征官,大眼往求焉。冲弗许,大眼日:&ldq…

    2023年1月3日
    539
分享本页
返回顶部