留别王维唐孟浩然(留别王维古诗译文)

孟浩然在长安落第后,滞留在长安无所为而打算回襄阳,临行前给在朝中内阁任职的至交好友王维留赠此诗。

《留别王侍御维 / 留别王维》

唐代:孟浩然

寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。

当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。

【注释】

1、寂寂:冷落索漠的样子。

2、寻芳草:指寻找隐居的去处。

3、故人:老友,这里指王维

4、当路:当权者

5、守寂寞:即守默处常,清静无为。

6、扉:门

【赏析】

诗人由落第而思归,由思归而惜别,从而在感情上产生了矛盾。开篇两句就有一种空茫不知何去何从的况味,说自己在京城等待什么呢,天天空自来回无功。“寂寂”两字既表现了门庭冷落的景象,又表现了作者茫然的心情。“朝朝”奔波,可见诗人求仕心切,一个“空”字则表明知音既少,朝廷又不能用,也就没必要在长安流连了。

想通了自身的处境之后,诗人意识到自己将要还乡归隐与芳草为伴,而这也意味着要与故人分离了,一个“惜”字,表明了他去意已决,故更见得对故人王维深深地依恋不舍之友情。

“当路谁相假,知音世所稀”是千古名句,承接上文说明了自己打算归去的原因。 这是诗人对世态炎凉,知音难遇的社会现实的切身体会,语气沉痛,充满了怨愤之情、辛酸之泪。一个“谁”字,反诘得颇为有力,具有一种强烈的愤懑感情。

只有这样的认识后,诗人才觉得自己“只应”甘守寂寞,返回故园。“只应”表明在作者看来归隐是唯一的道路,其中的含义耐人寻味。

整首诗没有华丽的辞藻,没有优美的画面,语言极为平淡,对偶也不求工整,但却将诗人落第后欲去不忍,最后又不得不去的矛盾心理和极复杂的情感自然而然流露出来,是个中人说给个中人的个中语,细嚼余味无穷。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9784.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 人生经典唯美话句子28条 句句深入人心的文案

    1、山谷的斜阳,回荡着你来时的路,你驻足的回望,你划过的痕迹,清羽纱云,诗音雅雅,潇潇润情,让我与你一起续写美丽的篇章。风入箫,秋雨路中,你散发着魅惑,深眸里坦露出风情。一笔一墨,…

    2024年3月29日
    346
  • 员工季度工作总结范文,办公室季度工作总结汇报

    202X年工作总结及202XX年工作计划 光阴荏苒,白驹过隙,转眼间202X年即将过去,202X年是我在行政办公室工作的第一年,对我来说是新的起点,也是新的挑战,通过采购物品、供货…

    2024年4月10日
    224
  • 放松时的名言名语

    放松时的名言名语   “没有一种不幸可与失掉时间相比了。”学习啦小编为大家整理放松时的名言名语,供大家学习!   放松时的名言名语(精选)   1) 艺术的…

    2023年3月4日
    329
  • 酒桌上的祝福语怎么说(简单又大气的敬酒话)

    1、 喝酒你是行家,倒酒我是专家。这鱼头一对,年轻十岁。给王总端端杯,祝王总一江春水一江涛,一山更比一山高,祝你事业步步高,天下帅哥任你挑。 2、 寒舍不大,风景如画,朋友不多,全…

    2022年11月26日
    450
  • 写房屋买卖合同(实用7篇)

    写房屋买卖合同 第1篇年7月29日一次性将房屋总价款壹佰壹拾贰万捌仟元整(¥1128000)支付给甲方。 第四条房屋产权保证及具体情况的.承诺 1、甲方应当保证出售的房屋权属真实,…

    2023年5月7日
    263
  • 第三章 文笔

    这章说及文分多少体,来源如何,及文学意念之变迁发展等。

    2025年1月17日
    112
分享本页
返回顶部