留别王维唐孟浩然(留别王维古诗译文)

孟浩然在长安落第后,滞留在长安无所为而打算回襄阳,临行前给在朝中内阁任职的至交好友王维留赠此诗。

《留别王侍御维 / 留别王维》

唐代:孟浩然

寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。

当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。

【注释】

1、寂寂:冷落索漠的样子。

2、寻芳草:指寻找隐居的去处。

3、故人:老友,这里指王维

4、当路:当权者

5、守寂寞:即守默处常,清静无为。

6、扉:门

【赏析】

诗人由落第而思归,由思归而惜别,从而在感情上产生了矛盾。开篇两句就有一种空茫不知何去何从的况味,说自己在京城等待什么呢,天天空自来回无功。“寂寂”两字既表现了门庭冷落的景象,又表现了作者茫然的心情。“朝朝”奔波,可见诗人求仕心切,一个“空”字则表明知音既少,朝廷又不能用,也就没必要在长安流连了。

想通了自身的处境之后,诗人意识到自己将要还乡归隐与芳草为伴,而这也意味着要与故人分离了,一个“惜”字,表明了他去意已决,故更见得对故人王维深深地依恋不舍之友情。

“当路谁相假,知音世所稀”是千古名句,承接上文说明了自己打算归去的原因。 这是诗人对世态炎凉,知音难遇的社会现实的切身体会,语气沉痛,充满了怨愤之情、辛酸之泪。一个“谁”字,反诘得颇为有力,具有一种强烈的愤懑感情。

只有这样的认识后,诗人才觉得自己“只应”甘守寂寞,返回故园。“只应”表明在作者看来归隐是唯一的道路,其中的含义耐人寻味。

整首诗没有华丽的辞藻,没有优美的画面,语言极为平淡,对偶也不求工整,但却将诗人落第后欲去不忍,最后又不得不去的矛盾心理和极复杂的情感自然而然流露出来,是个中人说给个中人的个中语,细嚼余味无穷。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9784.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 夏日南亭怀辛大译文 夏日南亭怀辛大赏析

    昨晚去金桥公园散步,今早洗车加油,去超市购物和理发。午后练习书法,临过访帖。书写孟浩然《夏日南亭怀辛大》诗,“山光忽西落,池月渐东上。散发乘夕凉,开轩卧闲敞。荷风送香气,竹露滴清响…

    2024年10月4日
    263
  • 2022九月再见十月你好说说励志语录

      1.把所有的不快乐给昨天,把所有的希望给明天,把所有的努力给今天。   2.被乌云遮盖后的太阳,依然可以发光发亮被石头绊倒后的你,依然可以起身微笑!   3.别和往事过不去,因…

    2024年4月8日
    347
  • 有关清明的古诗词(描写清明节的古诗)

    酬季敬父清明见寄 宋-释居简 半雨阴阴复半晴,芳郊紫径厌尘轻。 飞花逐旋将春去,续绠寻思系日倾。 梦苦流莺呼得觉,愁嫌啼鴂唤教生。 频搔短发临寒水,添了星星几点明。 绝句 元-郭翼…

    2022年11月23日
    383
  • 最新实习总结范文模板,个人实习工作小结

    万能实习小结精选范文(集萃6篇)(篇一) 我认为中国传统商业零售的问题,中国的消费者在购物便利性上是很幸福的,一般家庭所需要的都可以非常便宜购买回来,因为商业零售点特别多,几乎每处…

    2024年4月21日
    285
  • 能够让男人瞬间就哭的句子 很扎心的触动人心的句子

    1、没有什么过不去,只是再也回不去 2、人也许只分成两种;你想拥抱的你不想拥抱的。 3、如果时光可以倒流,我们在珍惜一次好不好。 4、分手快乐,有谁在分手之后还会快乐起来。 5、你…

    2023年9月6日
    326
  • 2022开学第一课励志语录精选 高三开学励志语录大全

    2022年高三开学励志语录大全 1、以本为本,就是以课本为本,以纲为纲,就是以考试大纲为纲! 2、请再谱一支青春曲,伴随你我在明天的征途中继续奋进! 3、英语基础薄弱的同学,一定要…

    2024年8月9日
    266
分享本页
返回顶部