罗与之《商歌》阅读答案及翻译赏析

商歌
罗与之
东风满天地,贫家独无春。
负薪花下过,燕语似讥人。

① 商歌,古代乐府旧题。“商”是五音之一,象征萧瑟的秋天,所以商歌属秋。商歌》是一个古老的诗歌题式。春秋时的宁戚就曾唱过两首自鸣不平的《商歌》。“商”是我国古代五音中象征萧瑟秋天的,所以“商歌”属秋,可是罗与之的《商歌》,讲的却是春天里的事。
1.本诗主要运用了哪种表现手法,请简要赏析。(5分) 
2.作者创作本诗有何用意?(6分)
3.商歌这首诗明明是“东风满天地”的春天,诗中为什么说“贫家独无春”?
试题答案:
1.对比。(2分)诗中所用的对比至少有三回,一是诗题秋与诗里春的对比,二是春满天地与独无春的对比,三是“负薪” 与“花下”的对比。(各1分)正是这些强烈的对比,使诗意动人心魄。
2.诗歌开篇说春风满天地,意谓春色充盈于天地之间,可是次句却说独是家境贫穷的人,没有什么春天,第三句写在这春光明媚的日子,贫苦人还继续干活,砍柴负薪,哪有闲情欣赏春光。最后一句特别尖刻,说就连在树上花间呢喃的燕子,都好像在讥笑这些不懂春光的人。(3分)用意很明显:春对于穷苦人家来说,无异于秋天的萧瑟凄凉。(2分)着力表现贫富劳逸的不均。(1分)
3、原因在于:家境贫穷的人,没有什么春天不春天,因为贫穷人家在这春光明媚的日子,还不是继续干活,整天去斩柴负薪,以换得零钱,那有(富裕人家的)闲情欣赏春光。

二:
(1)作者巧妙地运用传统诗题作反面文章,诗言春,而题却言秋,请简要说明作者的用意。(2分) 
(2)这首诗运用了什么艺术手法?请结合诗句分析其表达效果。(4分) 
 参考答案:
(1)作者的用意很明白,春,对穷苦人家来说,无异于秋天的萧瑟凄凉。 
(2)这首诗多用烘托对比的手法。(1分)一方面渲染春天无处不在,一方面又用“独无春”来表示并不属于所有的人;写“贫家独无春”,言外之意是唯有富室有春;写“负薪”,同时又写“花下”,这就使对比鲜明,动人心魄。(3分)

【译文】
    东风已吹遍大地,贫困人家还是没有感觉春天来临。背着柴草从花下经过,听到声声燕语,都觉得像是讥笑自己。

赏析:
「商歌」,古代乐府旧题。「商」是五音之一,象征萧瑟的秋天,所以,这是一种哀怨悲凉的歌曲。「负薪」,背着烧火用的柴枝。
  诗人写这诗,背景却是春天,一开始更说春风满天地,意谓春色充盈於天地之间,可是次句却云:「贫家独无春」——独是家境贫穷的人,没有什么春天不春天,仿佛是被什么排挤出春天的怀抱里。再从第三句可知,贫穷人家在这春光明媚的日子,还不是继续干活,整天去斩柴负薪,以换得零钱,那有(富裕人家的)闲情欣赏春光。最后一句特别尖刻,说是就连在树上花间呢喃的燕子,都好像是在讥笑这些不懂珍惜春光的人!
  由此可知,诗人把诗题称为《商歌》,应是暗里有一层用意:对于穷苦人家而言,春天却还是像秋天般萧瑟凄凉。以此看,这诗所用的对比至少有三回,一是诗题秋与诗里春的对比,二是春满天地与独无春的对比,三是「负薪」与「花下」的对比。正是这些强烈的对比,使诗意动人心魄!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97918.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 04:02
下一篇 2023年4月4日 04:02

相关推荐

  • 雪的古诗词

    雪的古诗词   古人关于雪景的诗句既有意境又含蓄优美。关于雪景的诗句有哪些?描写雪景的优美古诗有哪些呢?下面小编为大家带来的`就是雪的古诗词,希望大家能喜欢!   1、《白雪歌送武…

    2023年4月20日
    445
  • 李师中《云》原文、注释和鉴赏

    李师中《云》 归来不觉山川小,出去岂知天地宽。 大抵无心自无累,亦如君子所居安。   【注释】 (1)《云》及下篇《咏松》,均当是作者晚年被贬后抒其心志之作。 (2)无心…

    2023年5月7日
    614
  • “向荣,字欣然,四川大宁人”阅读答案解析及翻译

    向荣,字欣然,四川大宁人,寄籍甘肃固原。以行伍隶提标,为提督杨遇春所识拔。 广西匪起,巡抚郑祖琛不能制。荣於旧将中最负时望,文宗特调为广西提督,倚以办贼。是秋至军,由柳州、庆远进剿…

    2023年1月2日
    486
  • 柳宗元《渔翁》阅读答案及赏析

     渔翁 柳宗元 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际下中流,岩上无心云相逐。 [注释] ⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参…

    2023年4月9日
    589
  • 《竹间新辟一地,可坐十客,用前韵刻竹上》

    敖陶孙 竹君得姓起何代①? 渭川鼻祖慈云来。 主人好事富千埒, 日报平安知几回? 平生好山仍好画, 意匠经营学盘马。 别裁斗地规摩围, 自汲清池行播洒。 一杯寿君三径成, 请君静听…

    2023年5月13日
    533
  • 默写常见的古诗文名句名篇练习及答案

    “默写常见的名句名篇”,是指对中国古代优秀诗文作品极其重要的语句进行考查,意在引导考生涌读,培养语感,强调语文学习中的积累、感悟及熏陶,提高人文素质。这些名…

    2022年12月31日
    379
分享本页
返回顶部