罗与之《商歌》阅读答案及翻译赏析

商歌
罗与之
东风满天地,贫家独无春。
负薪花下过,燕语似讥人。

① 商歌,古代乐府旧题。“商”是五音之一,象征萧瑟的秋天,所以商歌属秋。商歌》是一个古老的诗歌题式。春秋时的宁戚就曾唱过两首自鸣不平的《商歌》。“商”是我国古代五音中象征萧瑟秋天的,所以“商歌”属秋,可是罗与之的《商歌》,讲的却是春天里的事。
1.本诗主要运用了哪种表现手法,请简要赏析。(5分) 
2.作者创作本诗有何用意?(6分)
3.商歌这首诗明明是“东风满天地”的春天,诗中为什么说“贫家独无春”?
试题答案:
1.对比。(2分)诗中所用的对比至少有三回,一是诗题秋与诗里春的对比,二是春满天地与独无春的对比,三是“负薪” 与“花下”的对比。(各1分)正是这些强烈的对比,使诗意动人心魄。
2.诗歌开篇说春风满天地,意谓春色充盈于天地之间,可是次句却说独是家境贫穷的人,没有什么春天,第三句写在这春光明媚的日子,贫苦人还继续干活,砍柴负薪,哪有闲情欣赏春光。最后一句特别尖刻,说就连在树上花间呢喃的燕子,都好像在讥笑这些不懂春光的人。(3分)用意很明显:春对于穷苦人家来说,无异于秋天的萧瑟凄凉。(2分)着力表现贫富劳逸的不均。(1分)
3、原因在于:家境贫穷的人,没有什么春天不春天,因为贫穷人家在这春光明媚的日子,还不是继续干活,整天去斩柴负薪,以换得零钱,那有(富裕人家的)闲情欣赏春光。

二:
(1)作者巧妙地运用传统诗题作反面文章,诗言春,而题却言秋,请简要说明作者的用意。(2分) 
(2)这首诗运用了什么艺术手法?请结合诗句分析其表达效果。(4分) 
 参考答案:
(1)作者的用意很明白,春,对穷苦人家来说,无异于秋天的萧瑟凄凉。 
(2)这首诗多用烘托对比的手法。(1分)一方面渲染春天无处不在,一方面又用“独无春”来表示并不属于所有的人;写“贫家独无春”,言外之意是唯有富室有春;写“负薪”,同时又写“花下”,这就使对比鲜明,动人心魄。(3分)

【译文】
    东风已吹遍大地,贫困人家还是没有感觉春天来临。背着柴草从花下经过,听到声声燕语,都觉得像是讥笑自己。

赏析:
「商歌」,古代乐府旧题。「商」是五音之一,象征萧瑟的秋天,所以,这是一种哀怨悲凉的歌曲。「负薪」,背着烧火用的柴枝。
  诗人写这诗,背景却是春天,一开始更说春风满天地,意谓春色充盈於天地之间,可是次句却云:「贫家独无春」——独是家境贫穷的人,没有什么春天不春天,仿佛是被什么排挤出春天的怀抱里。再从第三句可知,贫穷人家在这春光明媚的日子,还不是继续干活,整天去斩柴负薪,以换得零钱,那有(富裕人家的)闲情欣赏春光。最后一句特别尖刻,说是就连在树上花间呢喃的燕子,都好像是在讥笑这些不懂珍惜春光的人!
  由此可知,诗人把诗题称为《商歌》,应是暗里有一层用意:对于穷苦人家而言,春天却还是像秋天般萧瑟凄凉。以此看,这诗所用的对比至少有三回,一是诗题秋与诗里春的对比,二是春满天地与独无春的对比,三是「负薪」与「花下」的对比。正是这些强烈的对比,使诗意动人心魄!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97918.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 04:02
下一篇 2023年4月4日 04:02

相关推荐

  • 文言文《山之叟》试题及答案

    文言文《山之叟》试题及答案   山之叟   冬月,山之叟担一牡丹,高可隐人,枝柯鄂韡①,蕊丛丛以百数。主人异目视之,为损重赀。虑他处无足当是花者,庭之正中,旧有数本,移其位让焉。幂…

    2023年1月11日
    330
  • 《宋史•康保裔传》“康保裔,河南洛阳人”阅读答案解析及翻译

    康保裔,河南洛阳人。祖志忠,讨王都战没。父再遇,从太祖征李筠,又死于兵。保裔在周屡立战功,及再遇阵没,诏以保裔代父职,从石守信破泽州,又从诸将破契丹于石岭关,领登州刺史。寻知代州,…

    2023年1月2日
    292
  • 文言文《陋室铭》鉴赏

    文言文《陋室铭》鉴赏   《陋室铭》选自《全唐文》卷六百零八集,为唐代诗人刘禹锡所作。下面是小编分享的文言文《陋室铭》鉴赏,欢迎大家参考!   陋室铭   唐代:刘禹锡   山不在…

    2023年1月5日
    276
  • 2016年中考文言文《醉翁亭记》阅读答案及翻译

    醉翁亭记(选段) 欧阳修 ①若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同…

    2023年1月2日
    295
  • 书法诗词欣赏

    书法诗词欣赏   书法里融入了儒家的’坚毅,果敢和进取,也蕴涵了老庄的虚淡,散远和沉静闲适,还往往以一种不求丰富变化,在运笔中省去尘世浮华以求空远真味的意味。以下是书法…

    2023年4月20日
    304
  • 高考语文文言文知识点梳理

    高考语文文言文知识点梳理   高考语文文言文知识点梳理:烛之武退秦师   一、重点词语解释   1、今老矣,无能为也己(为:做)   2、吾不能早用子(子:古代对人的尊称)   3…

    2022年11月28日
    310
分享本页
返回顶部