罗与之《商歌》阅读答案及翻译赏析

商歌
罗与之
东风满天地,贫家独无春。
负薪花下过,燕语似讥人。

① 商歌,古代乐府旧题。“商”是五音之一,象征萧瑟的秋天,所以商歌属秋。商歌》是一个古老的诗歌题式。春秋时的宁戚就曾唱过两首自鸣不平的《商歌》。“商”是我国古代五音中象征萧瑟秋天的,所以“商歌”属秋,可是罗与之的《商歌》,讲的却是春天里的事。
1.本诗主要运用了哪种表现手法,请简要赏析。(5分) 
2.作者创作本诗有何用意?(6分)
3.商歌这首诗明明是“东风满天地”的春天,诗中为什么说“贫家独无春”?
试题答案:
1.对比。(2分)诗中所用的对比至少有三回,一是诗题秋与诗里春的对比,二是春满天地与独无春的对比,三是“负薪” 与“花下”的对比。(各1分)正是这些强烈的对比,使诗意动人心魄。
2.诗歌开篇说春风满天地,意谓春色充盈于天地之间,可是次句却说独是家境贫穷的人,没有什么春天,第三句写在这春光明媚的日子,贫苦人还继续干活,砍柴负薪,哪有闲情欣赏春光。最后一句特别尖刻,说就连在树上花间呢喃的燕子,都好像在讥笑这些不懂春光的人。(3分)用意很明显:春对于穷苦人家来说,无异于秋天的萧瑟凄凉。(2分)着力表现贫富劳逸的不均。(1分)
3、原因在于:家境贫穷的人,没有什么春天不春天,因为贫穷人家在这春光明媚的日子,还不是继续干活,整天去斩柴负薪,以换得零钱,那有(富裕人家的)闲情欣赏春光。

二:
(1)作者巧妙地运用传统诗题作反面文章,诗言春,而题却言秋,请简要说明作者的用意。(2分) 
(2)这首诗运用了什么艺术手法?请结合诗句分析其表达效果。(4分) 
 参考答案:
(1)作者的用意很明白,春,对穷苦人家来说,无异于秋天的萧瑟凄凉。 
(2)这首诗多用烘托对比的手法。(1分)一方面渲染春天无处不在,一方面又用“独无春”来表示并不属于所有的人;写“贫家独无春”,言外之意是唯有富室有春;写“负薪”,同时又写“花下”,这就使对比鲜明,动人心魄。(3分)

【译文】
    东风已吹遍大地,贫困人家还是没有感觉春天来临。背着柴草从花下经过,听到声声燕语,都觉得像是讥笑自己。

赏析:
「商歌」,古代乐府旧题。「商」是五音之一,象征萧瑟的秋天,所以,这是一种哀怨悲凉的歌曲。「负薪」,背着烧火用的柴枝。
  诗人写这诗,背景却是春天,一开始更说春风满天地,意谓春色充盈於天地之间,可是次句却云:「贫家独无春」——独是家境贫穷的人,没有什么春天不春天,仿佛是被什么排挤出春天的怀抱里。再从第三句可知,贫穷人家在这春光明媚的日子,还不是继续干活,整天去斩柴负薪,以换得零钱,那有(富裕人家的)闲情欣赏春光。最后一句特别尖刻,说是就连在树上花间呢喃的燕子,都好像是在讥笑这些不懂珍惜春光的人!
  由此可知,诗人把诗题称为《商歌》,应是暗里有一层用意:对于穷苦人家而言,春天却还是像秋天般萧瑟凄凉。以此看,这诗所用的对比至少有三回,一是诗题秋与诗里春的对比,二是春满天地与独无春的对比,三是「负薪」与「花下」的对比。正是这些强烈的对比,使诗意动人心魄!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97918.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 04:02
下一篇 2023年4月4日 04:02

相关推荐

  • 宋濓《宣慰曾侯嘉政记》阅读答案解析及翻译

    宣慰曾侯嘉政记 宋濓 今年春三月丙辰,西睦州陷。夏四月壬午,江浙行中书左丞杨公,以浦阳与睦州邻也,命宣慰曾侯自杭率师来镇其地。师还,邦人德其善驭士卒而弗扰也,思之不置。县达鲁花赤①…

    2023年1月3日
    429
  • 《佛门释子发愿赋》文言文

    《佛门释子发愿赋》文言文   愿力弘深兮,利乐有情。慈悲无尽兮,六道众生。同体不二兮,周遍曷穷。上报四恩兮,圣教济众。师恩难酬兮,闻思理明。佛道渊奥兮,勇猛践行。轮回六道兮,一念无…

    2022年11月28日
    462
  • 文言文《伤仲永》译文及注释

    文言文《伤仲永》译文及注释   那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?下面小编给大家介绍文言文《伤仲永》译文及注释,欢迎阅读!   …

    2023年1月6日
    436
  • “江革字休映,济阳考城人也”阅读答案及原文翻译

    江革字休映,济阳考城人也。革幼而聪教,六岁便解属文。九岁丁父艰,与弟观同生,少孤贫,自相训勖,读书精力不倦。十六丧母,以孝闻。履阕,与观俱诣太学,补国子生,举高第。齐吏部谢朓肫雅相…

    2023年1月2日
    538
  • 《小儿不畏虎》阅读与翻译

    小儿不畏虎 《小儿不畏虎》出自北宋文学家苏轼《东坡全集》,主要讲有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上,自己去河边洗衣服。老虎从山上跑来,妇人慌忙潜入水里躲避老虎,两个小孩仍然在沙滩上自…

    2022年12月29日
    482
  • “安守忠,字信臣,并州晋阳人”阅读答案解析及原文翻译

    安守忠,字信臣,并州晋阳人。晋天福八年,以守忠为牙内指挥使,领绣州刺史。周显德四年春,改鞍辔库使。会淮南初下命守忠驰往宣谕时藩臣骄蹇遇朝使多简傲守忠抗以正礼无所辱命。未几,改卫州刺…

    2022年12月27日
    487
分享本页
返回顶部