点绛唇汪藻古诗翻译(点绛唇汪藻赏析注释)

点绛唇

◎汪藻

新月娟娟,夜寒江静山衔斗①。起来搔首,梅影横窗瘦。

好个霜天,闲却传杯手②。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。

【注释】

①山衔斗:北斗星在山间闪现。②传杯:指传递酒杯而饮以助酒兴,多是在宴会上进行。

【译文】

一弯新月明媚,秋夜寒,江流静,远山衔着北斗星。(夜不能寐)起来徘徊搔首,梅花的疏影横斜在窗间,显得如此清瘦。

好一个严冬的降霜天气!(我却)无心饮酒,闲置了传杯把盏的手。你知道吗?听到许多乌鸦纷乱的啼叫声后,我归家的意兴浓郁胜过醇酒。

【赏析】

这是一首咏怀词。

在一个寒冷寂静的冬夜里,词人在闲睡中醒来。他前不久接到了调令,他再也不要出席官场中的宴会,虚意逢迎了;也再不必担心通辽的谣言中伤了。从此,他便能退隐田园,过上悠闲自得的生活。

上片写景。“新月娟娟,夜寒江静山衔斗”,一弯秀月,干净而明亮,清寒的夜色中,北斗静挂于远山之上,江水无声流淌,一幅多么清静秀丽的新月江山图啊。

“起来搔首,梅影横窗瘦”,词人半夜醒来,看到梅影横窗。定是词人心有不平才未能成眠,但不知所谓何事。

下片承接上片而来,开头“好个霜天,闲却传杯手”两句便告诉了我们他的心事。此时词人遭贬,官场极不得意,因而心中愤愤不平。这严冬时节,本来正是官场大摆宴席饮酒驱寒的好时光,可词人手中的酒杯却因迁谪而被闲置。

“君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒”,词人最终还是放下了心中的愤懑,说一阵乱鸦啼后,自己思归的意念比霜天思酒之兴还浓。那乱鸦的聒噪声就如官场的嘈杂,词人已经厌烦了,他要归于寂静。

⊙作者简介⊙

汪藻(1079—1154),字彦章,号浮溪,饶州德兴(今属江西)人。徽宗崇宁五年(1106)进士。历任婺州观察推官、宣州教授、著作佐郎、宣州通判等职。累官至显谟阁大学士、左大中大夫,封新安郡侯,卒赠端明殿学士。为官清廉。工于诗,语言明快,格调清新。《全宋词》存其词四首。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9838.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 劝学的诗句有哪些(激励人上进的古诗词)

    《劝学》 唐·颜真卿 三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。 黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。 年轻时不知道勤奋学习,年老时读书就晚了。 《白鹿洞二首·其一》 唐·王贞白 读书不觉已春深…

    2022年11月29日
    234
  • 歧路亡羊寓言故事简短 歧路亡羊故事概括

    这一路上,会遇到哪些有趣的成语故事呢?每天一站,即刻出发! 前方到站:歧路亡羊。 典故 “大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。” ——《列子·说符》 杨朱的邻居丢了一只羊,邻居家找了许…

    2024年10月4日
    90
  • 关于孝敬名言警句

    关于孝敬名言警句   “养儿方知娘辛苦,养女方知谢娘恩。”学习啦小编为你准备更多关于孝敬名言警句,欢迎阅读!   关于孝敬名言警句(精选)   一、孝是流水…

    2023年3月4日
    249
  • 康德名言名句

    1、良心是一种根据道德准则来判断自己的本能,它不只是一种能力;它是一种本能。――康德 2、能充实的东西,乃是闪烁着星星的苍穹,以及我内心的道德律。――康德 3、我是的,我是自由的,…

    2023年5月5日
    180
  • 我走了诗歌

      我走了,   像一朵 浮云飘过了山坡,   没有绚烂的彩衣,   只有孤影一个,   几颗泪珠也随风儿簌簌的飘落……   悄悄的掩埋了许多无聊和寂寞&#…

    2023年3月2日
    230
  • 给儿子的寄语通用

    给儿子的寄语通用   在日常的学习、工作、生活中,大家或多或少都会用到过寄语吧,借助寄语人们可以表达心中所想。那么你有真正了解过寄语吗?以下是小编帮大家整理的给儿子的寄语通用,仅供…

    2024年1月5日
    146
分享本页
返回顶部