点绛唇汪藻古诗翻译(点绛唇汪藻赏析注释)

点绛唇

◎汪藻

新月娟娟,夜寒江静山衔斗①。起来搔首,梅影横窗瘦。

好个霜天,闲却传杯手②。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。

【注释】

①山衔斗:北斗星在山间闪现。②传杯:指传递酒杯而饮以助酒兴,多是在宴会上进行。

【译文】

一弯新月明媚,秋夜寒,江流静,远山衔着北斗星。(夜不能寐)起来徘徊搔首,梅花的疏影横斜在窗间,显得如此清瘦。

好一个严冬的降霜天气!(我却)无心饮酒,闲置了传杯把盏的手。你知道吗?听到许多乌鸦纷乱的啼叫声后,我归家的意兴浓郁胜过醇酒。

【赏析】

这是一首咏怀词。

在一个寒冷寂静的冬夜里,词人在闲睡中醒来。他前不久接到了调令,他再也不要出席官场中的宴会,虚意逢迎了;也再不必担心通辽的谣言中伤了。从此,他便能退隐田园,过上悠闲自得的生活。

上片写景。“新月娟娟,夜寒江静山衔斗”,一弯秀月,干净而明亮,清寒的夜色中,北斗静挂于远山之上,江水无声流淌,一幅多么清静秀丽的新月江山图啊。

“起来搔首,梅影横窗瘦”,词人半夜醒来,看到梅影横窗。定是词人心有不平才未能成眠,但不知所谓何事。

下片承接上片而来,开头“好个霜天,闲却传杯手”两句便告诉了我们他的心事。此时词人遭贬,官场极不得意,因而心中愤愤不平。这严冬时节,本来正是官场大摆宴席饮酒驱寒的好时光,可词人手中的酒杯却因迁谪而被闲置。

“君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒”,词人最终还是放下了心中的愤懑,说一阵乱鸦啼后,自己思归的意念比霜天思酒之兴还浓。那乱鸦的聒噪声就如官场的嘈杂,词人已经厌烦了,他要归于寂静。

⊙作者简介⊙

汪藻(1079—1154),字彦章,号浮溪,饶州德兴(今属江西)人。徽宗崇宁五年(1106)进士。历任婺州观察推官、宣州教授、著作佐郎、宣州通判等职。累官至显谟阁大学士、左大中大夫,封新安郡侯,卒赠端明殿学士。为官清廉。工于诗,语言明快,格调清新。《全宋词》存其词四首。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9838.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 关于油腻犯贱文案21句(全网精选)

      一)、我的手被划了一口子,你也划一下,这样我们就是两口子。   二)、刚毕业:我一定走出舒适圈。   三)、你是年少的欢喜,倒过来念也是。   四)、你生是我的猪,死是我的五花…

    2024年4月22日
    114
  • 赞美辛苦付出的古诗词,关于赞美劳动的古诗或名言

    在我国,从古至今都有赞美劳动、讴歌劳动之美的传统。因为劳动者创造着,丰富着,精彩着,点缀了生命的天空,也点亮了人生的路途,更富足了心灵的殿堂。从我国浩若星海的古代诗词中就可以得到佐…

    2024年8月1日
    54
  • 2023节后上班的心情语句说说 假期结束要上班的说说

    1、亲,春节后第一天上班,感觉如何?有收获惊喜不?带着新一年的欣喜与希望入睡,晚安! 2、”叮……”,又是熟悉而又恐惧的闹铃声,最害怕听到的声音。哦,节后又该起来上班了?你是否也感…

    2023年8月14日
    181
  • 有关信念的励志名言 关于信念的文案

    有什么样的信念,就有什么样的人生;没有正确新年的人,将过着迷失的一生。 没有人能保证自己的天空不会有阴天,但至少可以减少它,没有人能预测未来,但只要有信念,成功就在眼前! 人之生来…

    2024年4月3日
    86
  • 关于朋友圈唯美简短句子精选65条

    一)、没有谁能左右你的情绪,只有你自己不放过自己,谁心里没有故事,只是学会了控制! 二)、不满意就换,不喜欢就分,不舒服就走,不高兴就撤!人生哪有那么多痛苦,无非是你不放过自己! …

    2023年3月28日
    194
  • 考研备考经验和心得,考研交流会心得体会

    考研心得 考研路是漫长的,是艰辛的,也是成功的——不论是不是能考上,你都收获的了不同的成功,不少人说考研是痛苦的,很少有人说考研是快乐的。然而,无论是痛苦还是快乐,经历过的人都会把…

    2024年4月14日
    106
分享本页
返回顶部