渡桑干
刘皂
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
翻译
外出在并州已经十年啦，想回家的心每天每夜都想着故乡咸阳。
我无故再一次渡过桑乾河，回过头来望望并州，那里真像我的故乡啊！
试题及参考答案
（1）诗中的“霜”有哪些含义？（3分）
（2）“却望并州是故乡”怎样曲折地表达了思乡之情？（2分）
答案：
（1）是“年”的代称，“十霜”表明作者客居时间之长；点明诱发作者思乡之情的季节；以秋霜的冷清与肃杀象征着作者久客并州的孤寂和压抑。
（2）觉得久客的并州竟然像自己的故乡一样让人留恋，那么作者的家乡——咸阳更是令人魂牵梦绕。以此表达作者对家乡刻骨铭心的思念。
文言文主观翻译题的关注点 关注点一：词类活用 词类活用是文言文中特有的语法现象，含有词类活用的句子也是高考命题专家特别关注的一项内容。因此，我们在翻译文言文的时候，一定要认…
木兰诗全文 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。 昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。 阿…
报任安书文言文翻译 引导语：《报任安书》这篇课文相信很多人都学过，而要怎么翻译报任安书呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！ 报任安书 少卿足下：曩者辱赐书，…
邓艾字士载，义阳棘阳人也。少孤，太祖①破荆州，徙汝南，为农民养犊。年十二，随母至颍川，读故太丘长陈寔碑文，言“文为世范，行为土则”，艾遂自名范，字士则。后宗…
语文文言文阅读试题：游钓台记 游钓台记 清·郑日奎 钓台在浙东，汉严先生①隐处也。先生风节，辉映千古。予夙慕之，思得一游为快，顾奉檄北上，草草行道中耳。非游也，然以为游，则…
桂州新城记 王安石 侬智高反南方，出入十有二州。十有二州之守吏，或死或不死，而无一人能守其州者。岂其材皆不足欤？盖夫城郭之不设，甲兵之不戒，虽有智勇，犹不能以胜一日之变也。唯天子亦…
