元好问《岐阳三首其二》阅读答案及翻译赏析

岐阳三首(其二)
元好问
百二关河草不橫②,十年戎马暗秦京③。
岐阳西望无来信,泼水东流闻哭声;
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空威。
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作无兵。
【注】①本诗作于蒙古破金凤翔一役及其前后之时,当时作者在金汴京域中任职。岐阳,当时属凤翔府。②百二关河:以二敌百的险要地方。草不横:草未经车马践踏偃倒。 ③十年戎马:金兴定五年(1221)元军进攻陕北,到凤翔陷落,共计十一年。秦京:咸阳,这里泛指秦(陕西)地。④争:怎,为什么。蚩(chi)尤:这里代指元军。五兵:各种兵器,这里指发动战争。
8.该诗的颈联历来被人称道,请加以赏析。(5分)
9.这首诗歌蕴含的思想感情丰富,请简要分析。(6分) 

参考答案
8、颈联是诗人想象凤翔城在战乱之后呈现出的阴森、凄凉的景象。战后的原野上,蔓生的野草缠绕着战死者的尸骨,好像“有情”;
9、对国事充满忧虑。对百姓在战乱中的悲惨遭遇给予深切的同情。对苍天强烈的质疑,对惨无人道的战争的控诉。后两联抒发诗人心中的愤慨,面对国亡城破的现实,诗人不禁对茫茫上天发出了责问,表现了对战争深深憎恶。

参考译文
号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横;十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信;东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨;蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵?

赏析
《岐阳》写于金代末年。当时金国面临的强敌是蒙古汗国。成吉思汗于公元1219年发动西征,把版图扩展到中亚和欧洲以后,即致力于南侵。1227年农历六月消灭了建国达190年之久的西夏,前锋直达凤翔(岐阳)。但七月成吉思汗在距离凤翔不远的今甘肃清水县病死。继承汗位的窝阔台于1231年初再次围攻凤翔,农历二月凤翔陷落。蒙古兵围攻岐阳,四月城破,作者时任南阳县令,闻变写《岐阳》三首。《岐阳》即写于公元1321年二月前后。
《岐阳》是宋代元好问创作的组诗。第二首写岐阳之役的惨状,控诉蒙古军残杀无辜的暴行,包含着诗人深沉的悲愤。
“百二关河草不横,十年戎马暗秦京”。元好问身在南阳,却心系失陷的岐阳,写岐阳失陷,又回顾了十年战乱带来的惨状,可谓思绪悠长。“暗”字巧妙渲染出战地暗无天日的场面。
“岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声”。诗句从“望”字生发开去,望中已知音讯断绝,望中如闻陇水呜咽,望中悬想沦陷中的岐阳,从而为下面对岐阳空城的描述作了铺垫。
“野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城”。这两句情感极其低沉悲痛。江淹《恨赋》:“试望平原,蔓草萦骨。”元好问在本诗中加入“有情”二字,使自在生长的野蔓草也变得灵动起来,而且还注入了感情的力度,可谓力透纸背。接下来,面对夕阳残照的空城,作者呼天抢地,责问蒙古军屠城罪行。人们读后,不禁一陲魂颤。
“从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵”。如果说上一句的质问还比较笼统,这一句的质问就落到实处了。诗人责问上苍,痛恨蚩尤,表现出对黎民百姓的深切同情和对惨无人道战争的极端憎恨。
诗重在写实,但不用工笔细描,而是大笔勾勒,诗人选取几组典型意象,并用一些扣人心弦的动词,把这些意象组合成一幅动态画面,比如:用一“萦”把野蔓与战骨组合起来;用一“照”把残阳与空城组合起来,从而产生一种超越时空的艺术效果。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/104211.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月11日 00:15
下一篇 2023年4月11日 00:15

相关推荐

  • 高考文言文实词之朝的用法

    高考文言文实词之朝的用法   (1)动词。   ①诸侯在春天拜见天子,或臣属在早晨拜见国君。引申为朝见。   王夺郑伯政,郑伯不朝。(《左传》)   相如每朝时,常称病。(《廉颇蔺…

    2022年11月22日
    348
  • 展望未来的古诗句

    展望未来的古诗句   未来是个未知数,我们不了解以后怎么样,我们只能够看清眼前,看清过去的东西,对于未来一概不知,但是关于描写美好未来的诗句有很多,我们可以大胆的去现象未来的繁荣,…

    2023年4月27日
    356
  • 《唐多令·芦叶满汀洲》阅读答案

    唐多令 刘过 芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年、重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。 黄鹤断矾头,故人今在否?旧江山、浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。 【注】①刘过:…

    2023年4月11日
    360
  • 王安石《渔家傲·灯火已收正月半》阅读答案及赏析

    渔家傲 王安石 灯火已收正月半,山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫,骑款段,穿云入坞寻游伴。 却拂僧床褰素幔,千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管,吹梦断,西看窗日犹嫌短。 【注】 ①这首词…

    2023年4月9日
    366
  • “门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。”的意思及句析

    “门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。”这两句是说,门外的夕阳照映在寒竹之上,翠竹在秋风中,仍俨然挺立;洞中的秋水,来自山中,水连着山,山连着水。门映寒竹,洞淌…

    2023年3月10日
    296
  • 王安石《泊船瓜洲》原文、注释和鉴赏

    王安石《泊船瓜洲》 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸, 明月何时照我还?   【注释】 (1)此诗的写作时间没有定论,但晚年作品的可能性比较大。有人认为…

    2023年5月7日
    336
分享本页
返回顶部