三上文言文翻译答案

三上文言文翻译答案

  导语:《三上》是宋代文学家欧阳修创作的一篇散文。下面是小编搜集整理的三上文言文翻译答案。欢迎阅读及参考!

  钱思公虽生长富贵,而少所嗜好。在西洛时,尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言:宋公垂同在史院,每走厕必挟书以往,讽诵之声琅然闻于远近,亦笃学如此。余因谓希深曰:“余平生所做文章,多在‘三上’,乃马上、枕上、厕上也。”盖惟此尤可以思尔。(《“三上”文章》作者:欧阳修)

  译文

  钱思公虽然出身富贵之家,但是没什么不良爱好。在西京洛阳曾经告诉官员的家属,说这一生只喜欢读书,坐着的时候就读经史,躺在床上就读各种杂记的书籍,上厕所的时候就读短小的诗歌、小令。大概从来没有半刻放下书的时候。

  谢希深也说: 同在史院的宋公垂,每当去厕所都夹着书,诵读的声音清脆,远近都能听到,也是如此的好学。我于是告诉希深,说:“我平生所作的文章,多是在“三上”,就是马背上、枕头上、厕座上。大概只有此等之处可以属于有思想的吧。”

  注释

  (1)钱思公:钱惟演,北宋“西昆体”代表作家之一,吴越王钱俶的.儿子,从其父归宋,宋景祐中以枢密副使任西京留守。下文提及的谢希深(谢绛)、宋公垂(宋绶)也以文学知名一时。

  (2)西洛:北京洛阳。

  (3)尝:曾经。

  (4)语:告诉。

  (5)僚属:官府的辅助官。当时,欧阳修、谢绛等都是钱惟演的僚属。

  (6)小说:指先秦百家著作以及后来的各种杂记。

  (7)小辞:指短小的诗词。

  (8)琅然:声音清脆。

  (9)笃学:十分好学。

  (10)宋公垂:即宋绶,家富藏书,以读书敏慧强记著名。

  (12)经史:经书和史书。

  (13)谢希深:即谢绛,欧阳修的朋友。

  (14)因:于是。

  (15)释:放下。

  (16)虽生长富贵。虽:虽然

  (17)闻:(能)听见

  1、解释加点的词:

  少()语()惟()尤()

  2、翻译加横线的两个句子:

  (1) 盖未尝顷刻释卷也

  (2) 讽诵之声琅然闻于远近,亦笃学如此。

  3、上文举了() 件事,其共同点是:

  4、请列举一个同样能体现上文这种治学精神的名人的例子。

  答案:

  1.、不多;告诉;只有;特别(尤其)。

  2、 (1)没有片刻不拿书的。(2)读书的声音很清晰的传到远处近处,其刻苦学习到了这个地步。

  3、三。共同点是:充分利用一切时间读书学习(甚至连上厕所也读书)。或:笃学。

  4、(略

  感悟

  作者介绍了钱惟演,宋绶两人的读书故事,又补充了自己“三上”的写作经历,目的是告诉我们:成功来自勤奋,做事要集中精力,方可有所成就。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/12029.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月4日
下一篇 2022年12月4日

相关推荐

  • “扈蒙,字日用,幽州安次人”阅读答案解析及翻译

    扈蒙,字日用,幽州安次人。曾祖洋,涿州别驾。祖智周,卢龙军节度推官。父曾,内园使。蒙少能文,晋天福中,举进士,入汉为鄠县主簿。赵思绾叛,遣郭从义讨之。郡县吏供给①皆戎服趋事,蒙冠服…

    2022年12月30日
    102
  • “隗嚣字季孟,天水成纪人也”阅读答案及原文翻译

    隗嚣字季孟,天水成纪人也。少仕州郡。王莽国师刘歆引嚣为士。歆死,嚣归乡里。季父崔,素豪侠,能得众。闻更始①立而莽兵连败,乃与兄义及上邽人杨广、冀人周宗谋起兵应汉。嚣止之曰:&ldq…

    2022年12月30日
    114
  • 《月赋》文言文翻译与赏析

    《月赋》文言文翻译与赏析   由古至今,文人雅士以“月”为题的诗文不胜枚举,从《古今图书集成》所搜罗的作品,即可见一斑。谢庄有五子,他替他们取了甚为风雅的名字,分别是飏、朏、颢、从…

    2023年1月5日
    109
  • 有哪些秋天的唐诗呢

    有哪些秋天的唐诗呢   《山居秋暝》【唐】王维   空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。   竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。   《秋夜曲》【唐】王维…

    2023年4月17日
    67
  • 高考文言文阅读练习题举例

    高考文言文阅读练习题举例   蒲松龄之妻   五十余犹不忘进取①。孺人②止之日:“君勿须复尔!倘命应通显,今已台阁③矣。山林目有乐地,何必以肉鼓吹④为快哉!”松龄善其言。顾儿孙入闱…

    2023年1月10日
    109
  • 罗生还镯文言文阅读理解试题及译文答案

    罗生还镯文言文阅读理解试题及译文答案   罗一峰先生,名伦,以孝廉①赴会试。仆于途中拾一金镯。行已五日,先生忧旅费不给②,仆曰:“无虑也,向于山东某处拾一金镯,可质为费。”先生怒,…

    2023年1月9日
    170
分享本页
返回顶部