三上文言文翻译答案

三上文言文翻译答案

  导语:《三上》是宋代文学家欧阳修创作的一篇散文。下面是小编搜集整理的三上文言文翻译答案。欢迎阅读及参考!

  钱思公虽生长富贵,而少所嗜好。在西洛时,尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言:宋公垂同在史院,每走厕必挟书以往,讽诵之声琅然闻于远近,亦笃学如此。余因谓希深曰:“余平生所做文章,多在‘三上’,乃马上、枕上、厕上也。”盖惟此尤可以思尔。(《“三上”文章》作者:欧阳修)

  译文

  钱思公虽然出身富贵之家,但是没什么不良爱好。在西京洛阳曾经告诉官员的家属,说这一生只喜欢读书,坐着的时候就读经史,躺在床上就读各种杂记的书籍,上厕所的时候就读短小的诗歌、小令。大概从来没有半刻放下书的时候。

  谢希深也说: 同在史院的宋公垂,每当去厕所都夹着书,诵读的声音清脆,远近都能听到,也是如此的好学。我于是告诉希深,说:“我平生所作的文章,多是在“三上”,就是马背上、枕头上、厕座上。大概只有此等之处可以属于有思想的吧。”

  注释

  (1)钱思公:钱惟演,北宋“西昆体”代表作家之一,吴越王钱俶的.儿子,从其父归宋,宋景祐中以枢密副使任西京留守。下文提及的谢希深(谢绛)、宋公垂(宋绶)也以文学知名一时。

  (2)西洛:北京洛阳。

  (3)尝:曾经。

  (4)语:告诉。

  (5)僚属:官府的辅助官。当时,欧阳修、谢绛等都是钱惟演的僚属。

  (6)小说:指先秦百家著作以及后来的各种杂记。

  (7)小辞:指短小的诗词。

  (8)琅然:声音清脆。

  (9)笃学:十分好学。

  (10)宋公垂:即宋绶,家富藏书,以读书敏慧强记著名。

  (12)经史:经书和史书。

  (13)谢希深:即谢绛,欧阳修的朋友。

  (14)因:于是。

  (15)释:放下。

  (16)虽生长富贵。虽:虽然

  (17)闻:(能)听见

  1、解释加点的词:

  少()语()惟()尤()

  2、翻译加横线的两个句子:

  (1) 盖未尝顷刻释卷也

  (2) 讽诵之声琅然闻于远近,亦笃学如此。

  3、上文举了() 件事,其共同点是:

  4、请列举一个同样能体现上文这种治学精神的名人的例子。

  答案:

  1.、不多;告诉;只有;特别(尤其)。

  2、 (1)没有片刻不拿书的。(2)读书的声音很清晰的传到远处近处,其刻苦学习到了这个地步。

  3、三。共同点是:充分利用一切时间读书学习(甚至连上厕所也读书)。或:笃学。

  4、(略

  感悟

  作者介绍了钱惟演,宋绶两人的读书故事,又补充了自己“三上”的写作经历,目的是告诉我们:成功来自勤奋,做事要集中精力,方可有所成就。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/12029.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月4日 11:46
下一篇 2022年12月4日 11:46

相关推荐

  • 白居易《钱唐湖石记》阅读答案及翻译

    钱唐湖石记 白居易 钱唐湖事,刺史要知者四事,具列如左: 钱唐湖一名上湖,周回三十里,北有石函,南有笕。凡放水溉田,每减一寸,可溉十五余顷;每一复时,可溉五十余顷。先须别选公勤军吏…

    2023年1月1日
    183
  • “刘健字希贤,洛阳人”阅读答案及原文翻译

    刘健字希贤,洛阳人。健少端重,与同邑阎禹锡、白良辅游,得河东薛氏之传。举天顺四年进士,改庶吉士,授编修。谢交游,键户读书,人以木强视之。然练习典故,有经济志。成化初,修《英宗实录》…

    2022年12月31日
    188
  • 文言文作文与点评

    文言文作文与点评   余叹其感情之无用焉,君临天下,当以理为重,奈何信奸谗之语,而疏远信臣忠义之士也,怀王不用汝击,终招患祸,我过国庆节作文,身死国灭,为天下笑,吾惟惜其不以事理相…

    2022年12月3日
    208
  • 高翥《秋日》裘万顷《早作》阅读答案

    秋日 高翥 庭草衔秋自短长,悲蛩①传响答寒螀②。 豆花似解通邻好,引蔓殷勤远过墙。 早作 裘万顷 井梧飞叶送秋声,篱菊缄香待晚晴。 斗柄③横斜河欲没,数山青处乱鸦鸣。 【注释】①蛩…

    2023年4月12日
    169
  • 《塞上》

    柳 开 鸣骹①直上一千尺, 天静无风声更干。 碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。 这首诗是柳开的名作,诗人犹如技术高超的摄影师,在最引人注目的一瞬间按下快门,给读者留下了一幅渗透着力…

    2023年5月16日
    184
  • 爱莲说文言文复习

    爱莲说文言文复习   爱莲说文言文复习   水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭…

    2023年1月10日
    188
分享本页
返回顶部