龟虽寿原文及翻译(神龟虽寿全诗翻译赏析)

神龟虽寿,犹有竟时;

腾蛇乘雾,终为土灰。

老骥伏枥,志在千里;

烈士暮年,壮心不已。

盈缩之期,不但在天;

养怡之福,可得永年。

幸甚至哉,歌以咏志。

诗人告诉我们,不必羡慕神龟的长寿、神蛇的通灵,生命的意义不在于简单地“活着”,而在于奋发有为。衰老的骏马,还有奔驰千里的志向;年迈志士,尚有未曾泯灭的雄心。有了这种老当益壮、自强不息的意志,就可以谱写出人生的华美乐章。而寿命长短,并不只是被动地由上天安排;身心和悦,就可以益寿延年。诗中所体现的乐观向上精神,历久而弥新。

注释

  1. 选自《曹操集》(中华书局2012年版)。这首诗是《步出夏门行》四章中的最后一章。曹操,字孟德,沛国谯qiáo(今安徽毫州)人,东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。
  2. 竟:终结,这里指死去。
  3. 腾蛇:传说中一种能腾云驾雾的神蛇。
  4. 骥:骏马,好马。
  5. 枥:马槽。
  6. 烈士:有气节有壮志的人。
  7. 盈缩:这里指人寿命的长短。
  8. 养怡:指调养身心,保持心情愉悦。怡,愉快。
  9. 永年:长寿。

写作背景

此诗约作于公元208年初,曹操平定乌桓huán叛乱、消灭袁绍残余势力之后,南下征讨荆、吴之前。此时,已经53岁的曹操不由想起了人生的路程,所以诗一开头便无限感慨。

内容主旨

这是一首富有哲理的抒怀言志诗。本诗慷慨大气,表现了诗人老当益壮、自强不息的意志,显示出锐意进取、乐观向上的精神。

译文

神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。腾蛇尽管能乘雾,终究也会死亡化为土灰。这四句以神龟、腾蛇为喻,托物起兴,兴中有理,以神龟和腾蛇为喻,说明人的寿命是有限的,世间万物都不是永恒存在的,生老病死是大自然的根本规律。新陈代谢一词是生物的基本的生物特征之一,而非自然。年老的骏马虽然伏在马槽旁,他的雄心壮志仍驰骋千里。有气节有壮志的人到了晚年,奋发思进的心也永不止息。前两句是比喻,作者以“千里马”自喻,引出“烈士暮年,壮心不已”的感叹,表达了诗人为国家统一而继续奋斗的雄心壮志和老当益壮、自强不息的精神面貌。人的寿命长短,不只是由上天所决定的;只要调养身心,保持心情愉快,也可以益寿延年。啊,庆幸得很,就用这首诗歌来表达内心的志向吧。人们寿命最后总有终结的一天,但寿命的长短却有不同。这长短之期,不仅仅由天命决定的,还掌握在人自己的手中。如果注意身体上的保养,又有适当的精神调养,那就可以延长生命。抒发了诗人不甘衰老、奋斗不息、对理想的追求永不停止的壮志豪情,表现了诗人积极进取的人生态度。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1686.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
(0)
上一篇 2022年11月20日 00:49
下一篇 2022年11月20日 00:49

相关推荐

  • 端午节的诗句古诗大全(端午节最简单的古诗)

    唐朝诗人殷尧藩的《同州端午》是最能引人共鸣的: 鹤发垂肩尺许长,离家三十五端阳。 儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。 白发垂到了肩膀,有一尺之长,已经在异乡过了三十五个端阳。小孩子不…

    2022年11月22日
    34
  • 关于读书的名言简短的

    立志是读书人最要紧的一件事。作为读书人的你立志了吗?下面励志小编为你分享的是关于读书的名言简短的的内容,你会! 关于读书的名言简短的最新 1) 志当存高远。 —&mda…

    2023年4月12日
    13
  • 关于冬至的古诗小学(描写冬至的优美句子)

    时光如白驹过隙,转眼,冬至到了眼前。 这一天,白昼最短,黑夜最长。 古人说:冬至大如年。 在冬季里,冬至最有仪式感。吃饺子、吃汤圆、数九……无不告诉世人,最寒冷的冬天来了。 在古时…

    2022年11月29日
    24
  • 有关桂花的诗句及赏析(描写桂花的诗句经典)

    桂花 宋-刘攽 月中丹桂昔谁栽,经岁光华十二回。 正似此花多意思,一番红过一番开。 桂花 宋-谢逸 白雪凝酥点额黄,蔷薇清露湿衣裳。 西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香。 月下闻桂花 …

    2022年11月23日
    42
  • 周末祝福短信简短一点(美好周末的唯美短句)

    1、问候,是心灵的热水袋,永远温暖;是情感的传话筒,永远真挚;是情谊的芬芳剂,永远清新;是友情的输送带,永远知心。世界问候日到了,就让我的问候走进你的世界,温暖你的心田,只愿你开心…

    2022年11月26日
    36
  • 七夕爱情短信祝福名言语录

    1、有的不费吹灰之力,是一见钟情的幸运,两情相悦的甜蜜;有的爱情仿似风云不定,是单恋的苦涩,是的若即若离;有的爱情隔着银河的距离,是一年一次的佳期,是千古流传的。每个人都会找到自己…

    2023年5月5日
    7
分享本页
返回顶部