龟虽寿原文及翻译(神龟虽寿全诗翻译赏析)

神龟虽寿,犹有竟时;

腾蛇乘雾,终为土灰。

老骥伏枥,志在千里;

烈士暮年,壮心不已。

盈缩之期,不但在天;

养怡之福,可得永年。

幸甚至哉,歌以咏志。

诗人告诉我们,不必羡慕神龟的长寿、神蛇的通灵,生命的意义不在于简单地“活着”,而在于奋发有为。衰老的骏马,还有奔驰千里的志向;年迈志士,尚有未曾泯灭的雄心。有了这种老当益壮、自强不息的意志,就可以谱写出人生的华美乐章。而寿命长短,并不只是被动地由上天安排;身心和悦,就可以益寿延年。诗中所体现的乐观向上精神,历久而弥新。

注释

  1. 选自《曹操集》(中华书局2012年版)。这首诗是《步出夏门行》四章中的最后一章。曹操,字孟德,沛国谯qiáo(今安徽毫州)人,东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。
  2. 竟:终结,这里指死去。
  3. 腾蛇:传说中一种能腾云驾雾的神蛇。
  4. 骥:骏马,好马。
  5. 枥:马槽。
  6. 烈士:有气节有壮志的人。
  7. 盈缩:这里指人寿命的长短。
  8. 养怡:指调养身心,保持心情愉悦。怡,愉快。
  9. 永年:长寿。

写作背景

此诗约作于公元208年初,曹操平定乌桓huán叛乱、消灭袁绍残余势力之后,南下征讨荆、吴之前。此时,已经53岁的曹操不由想起了人生的路程,所以诗一开头便无限感慨。

内容主旨

这是一首富有哲理的抒怀言志诗。本诗慷慨大气,表现了诗人老当益壮、自强不息的意志,显示出锐意进取、乐观向上的精神。

译文

神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。腾蛇尽管能乘雾,终究也会死亡化为土灰。这四句以神龟、腾蛇为喻,托物起兴,兴中有理,以神龟和腾蛇为喻,说明人的寿命是有限的,世间万物都不是永恒存在的,生老病死是大自然的根本规律。新陈代谢一词是生物的基本的生物特征之一,而非自然。年老的骏马虽然伏在马槽旁,他的雄心壮志仍驰骋千里。有气节有壮志的人到了晚年,奋发思进的心也永不止息。前两句是比喻,作者以“千里马”自喻,引出“烈士暮年,壮心不已”的感叹,表达了诗人为国家统一而继续奋斗的雄心壮志和老当益壮、自强不息的精神面貌。人的寿命长短,不只是由上天所决定的;只要调养身心,保持心情愉快,也可以益寿延年。啊,庆幸得很,就用这首诗歌来表达内心的志向吧。人们寿命最后总有终结的一天,但寿命的长短却有不同。这长短之期,不仅仅由天命决定的,还掌握在人自己的手中。如果注意身体上的保养,又有适当的精神调养,那就可以延长生命。抒发了诗人不甘衰老、奋斗不息、对理想的追求永不停止的壮志豪情,表现了诗人积极进取的人生态度。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1686.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 00:49
下一篇 2022年11月20日 00:49

相关推荐

  • 关于生命的名言名句

    关于生命的名言名句   人的生命是很宝贵的,可是,要有生命,就必须把安全放在第一位,时时刻刻都想着安全,这样才能拥有生命。以下是学习啦小编分享给大家的关于生命的名言名句,希望大家喜…

    2023年2月27日
    260
  • 精选好听的女网名唯美清纯(50个)

    好听的女网名唯美清纯 1、  ◇﹏顺埘针? | ◇﹏逆埘针? 2、嘴角的樱桃汁(好听的女网名唯美清纯)。 3、  (●红茶. | (●绿茶. 4、我们不合适 5、怀中猫 6、甜甜小…

    2023年5月8日
    284
  • 与中秋有关的诗句古诗(描写中秋的古诗句)

    中秋月 唐-张祜 碧落桂含姿,清秋是素期。 一年逢好夜,万里见明时。 绝域行应久,高城下更迟。 人间系情事,何处不相思。 中秋 唐-司空图 闲吟秋景外,万事觉悠悠。 此夜若无月,一…

    2022年11月21日
    243
  • 中秋祝福语 中秋节又到了,我们仍然相隔两地

    1、十五月亮十六圆,今年十五最为圆,不知今年月圆日,月圆能否催人圆。 2、月到中秋,分外想你。看到那空中圆圆的月亮吗?那就是我想你念你牵挂你的心!爱你吻你!晚安! 3、海上升明月,…

    2024年3月11日
    185
  • 关于调侃天气太热的搞笑段子

    1、从今天开始,我不再是单身狗,而是热狗! 2、终于能蒸到不花钱的桑拿了。 3、打败你的不是天真!是天热! 4、天气实在太热了,想吃个凉菜你都得趁凉吃,要不一会儿就热了! 5、大中…

    2024年4月10日
    145
  • 精选微信名字大全昵称(59个)

    微信名字大全昵称 1、飞鸟荷花香 2、今天迦姐还专门给大家用插画画出来了(虽然画的很丑,大家凑合看) 3、半梦半醒丶半浮生(微信名字大全昵称)。 4、雯媛(端庄高雅有才华的女孩) …

    2023年5月6日
    247
分享本页
返回顶部