陈沆《一字诗》“一帆一桨一渔舟,一个渔翁一钓钩”全诗翻译赏析

一字诗

             (清)陈沆
一帆一桨一渔舟,
一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一场笑,
一江明月一江秋。

作者
    陈沆(hàng)(1785~1826) 原名学濂,字太初,号秋舫,室名简学斋,白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。乾隆五十年(1785)出身于下层官僚家庭。曾祖父陈嘉霁生前苦读经书,屡试不得志,后抑郁而死。祖父陈士珂,举于乡,终生未仕,做一个“传道授业解惑”之人。其父陈光诏,字金门,清乾隆己亥(1779)举人,官授知县。他为官梗正,善政甚多,口碑极好。

[注释]
俯:头低下。
仰:脸向下。
[译文]
在烟波浩淼的碧波之上,远远只见一渔舟荡浆而来,渔翁手持钓钩,钓得鱼来满心欢喜。真是碧空如洗,皓月当头,秋色满江。

赏析:
《一字诗》特点;其中用了十个“一”字,真是错落有致,含义不俗,有“独”、“一”、“满”、“全”等多种意思。每个“一”都具有鲜明的形象,写人状物,绘声绘色,很有诗情画意。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19581.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日
下一篇 2022年12月17日

相关推荐

  • 描写春天的现代诗词

    描写春天的现代诗词   春天是一个富有生命力的季节,也是一个美丽、神奇,充满希望的季节。以下是小编收集的相关现代诗,仅供大家阅读参考!   1、《春姑娘》   春姑娘来了&#821…

    2023年4月20日
    149
  • “李将军广者,陇西成纪人也”阅读答案及翻译

    李将军广者,陇西成纪人也,家世世受射。从军击胡,用善骑射,杀首虏多;从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以力战为名。匈奴大入上郡,有数千骑。广之百骑皆大恐,欲驰还走。广曰:&l…

    2023年1月3日
    198
  • “祖无择,字择之,上蔡人”阅读答案及原文翻译

    祖无择,字择之,上蔡人。进士高第。历知南康军、海州,提点淮南广东刑狱、广南转运使,入直集贤院。时拟封孔子后为文宣公,无择言:“前代所封曰宗圣,曰奉圣,曰崇圣,曰恭圣,曰…

    2022年12月29日
    213
  • 归去来兮辞文言文及答案

    归去来兮辞文言文及答案   阅读下面的文言文,完成3~6题目。   归去来兮辞·序   陶渊明   余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟。生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏…

    2022年12月6日
    187
  • 高考语文常用文言文典故

    高考语文常用文言文典故   (1)投笔:弃文从武   (2)鸡黍:专指招待客人的饭菜   (3)红豆:象征爱情或相思   (4)楼兰:边境之敌   (5)折腰:屈身事人   (6)…

    2022年11月28日
    167
  • 《太宗纳谏》阅读答案及原文翻译

    太宗纳谏 太宗有一骏马,特爱之,恒①于宫中养饲,无病而暴死,太宗怒养马宫人,将杀之。皇后谏曰:“昔②齐景公以马死杀人,晏子请数③其罪云:”尔养马而死,尔罪一…

    2022年12月17日
    193
分享本页
返回顶部