陈沆《一字诗》“一帆一桨一渔舟,一个渔翁一钓钩”全诗翻译赏析

一字诗

             (清)陈沆
一帆一桨一渔舟,
一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一场笑,
一江明月一江秋。

作者
    陈沆(hàng)(1785~1826) 原名学濂,字太初,号秋舫,室名简学斋,白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。乾隆五十年(1785)出身于下层官僚家庭。曾祖父陈嘉霁生前苦读经书,屡试不得志,后抑郁而死。祖父陈士珂,举于乡,终生未仕,做一个“传道授业解惑”之人。其父陈光诏,字金门,清乾隆己亥(1779)举人,官授知县。他为官梗正,善政甚多,口碑极好。

[注释]
俯:头低下。
仰:脸向下。
[译文]
在烟波浩淼的碧波之上,远远只见一渔舟荡浆而来,渔翁手持钓钩,钓得鱼来满心欢喜。真是碧空如洗,皓月当头,秋色满江。

赏析:
《一字诗》特点;其中用了十个“一”字,真是错落有致,含义不俗,有“独”、“一”、“满”、“全”等多种意思。每个“一”都具有鲜明的形象,写人状物,绘声绘色,很有诗情画意。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19581.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:35
下一篇 2022年12月17日 04:35

相关推荐

  • 读唐诗有感

    读唐诗有感   唐朝是诗歌达到顶峰的时期,读了唐诗三百首,大家有什么感受?下面是小编精心为你整理读唐诗三百首有感,一起来看看。   读唐诗三百首有感篇1  《唐诗三百首》浓缩了整个…

    2023年4月17日
    472
  • 黄庭坚的诗集赏析

    黄庭坚的诗集赏析 题郑防画夹     惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。     欲唤扁舟归云,故人言是丹青。     牧童诗     骑牛远远过…

    2022年12月29日
    536
  • 欧阳生哀辞文言文阅读练习

    欧阳生哀辞文言文阅读练习   欧阳生哀辞   韩愈   欧阳詹世居闽越,自詹已上,皆为闽越官,至州佐、县令者,累累有焉。闽越地肥衍,有山泉禽鱼之乐,虽有长材秀民,通文书吏事与上国齿…

    2023年1月10日
    516
  • 王羲之《兰亭集序》阅读答案及翻译赏析

     《兰亭集序》 王羲之    永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,…

    2022年12月31日
    475
  • “朱云字游,鲁人也,徙平陵”阅读答案及原文翻译

    朱云字游,鲁人也,徙平陵。少时通轻侠,借客报仇。长八尺余,容貌甚壮,以勇力闻。年四十,乃变节从博士白子友受《易》,又事前将军萧望之受《论语》,皆能传其业。好倜傥大节,当世以是高之。…

    2022年12月28日
    502
  • 高三语文必修三文言文知识点

    高三语文必修三文言文知识点   使人听此凋朱颜 (凋:使动用法,使……凋谢。) 猿猱欲度愁攀援 (愁:为动用法,为……发愁)   侧身西望长咨嗟 (西:名词作状语,向西)   砯崖…

    2023年1月11日
    505
分享本页
返回顶部