《于令仪不责盗》阅读答案及原文翻译

于令仪不责盗
    曹州于令仪者,市井①人也,长厚不忤物,晚年家颇富裕。一夕,盗入其家,诸子禽之,乃邻舍人子也。令仪曰:“汝素寡悔②,何苦而为盗耶?”曰:“迫于贫耳!”问其所欲,曰:“得十千足以衣食。”于令仪如其所言与之。既去,复呼之,盗大恐。谓曰:“尔贫甚,夜负十千③以归,恐为人所诘。留之,至明使去。”盗大感惭,卒为良民。
(摘自《渑水燕谈录》)

【注】
    ①市井:指做生意。
    ②寡悔:很少做对不起自己的事。
    ③十千:指十贯铜钱。
【试题】
    1.下列各句加点词的解释,不正确的一项是(   )
   A.诸子禽之    禽:通“擒”,抓获         
   B.汝素寡悔    素:一向,平时
   C.问其所欲    欲:欲望                  
   D.卒为良民    卒:最终
    2.请将文中画线句子“尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘”,“盗大感愧,卒为良民。"翻译成现代汉语。
    3.请简要概括于令仪的性格特点。
【答案】
    1.C
    2.你十分贫穷,晚上背着十贯铜钱回家,我担心你被人盘问。
盗贼感到十分惭愧,最后成为良民。
    3.善良、宽容、不损人利己,教人有方、宽厚大方、处处为别人着想。

【作者介绍】
     王辟之(1031年—?),字圣涂,北宋临淄人。宋英宗治平四年(1067年)进士。
  宋哲宗元祐年间(1086—1094年),他担任任河东县(今山西省永济县)知县,曾“废撤淫祠之屋”,作伯夷叔齐庙,以“贵德尚贤”闻名。在渑水河畔这个人文荟萃的地方,喜欢文学的王辟之经常和朋友们欢宴,追古抚今,指点江山,畅谈一些风土人情和官场趣闻。后来他把这些听来的故事,整理成了《渑水燕谈录》十卷。
    从体裁上来说,《渑水燕谈录》属于笔记文中的史料笔记。《渑水燕谈录》就是北宋史料笔记中的代表性作品。从写作内容和范围来看,《渑水燕谈录》所记大都是宋哲宗绍圣年间(1094年)以前到北宋开国(960年)之间140余年的北宋杂事。《四库全书总目提要》云:“今考此书,皆记绍圣以前杂事”。共分为十七类:帝德、谠论、名臣、知人、奇节、忠孝、才识、高逸、官制、贡举、文儒、先兆、歌咏、书画、事志、杂录、谈谑,记录了360多个故事和片段。

【译文】
     于令仪是曹州(今山东菏泽)人,是个市场中的小摊贩业者;他为人宽厚,很少得罪别人,晚年时的家道颇为富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,结果被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。于令仪问他说:“你平常很少犯过错,何苦今天做贼呢?”小偷回答说:“因受贫困所迫的缘故。”于令仪再问他想要什麼东西,小偷说:“能得到十千钱,便足令衣食无忧了。”于令仪听后就如数给了他。正在那小偷要出门离去时,于令仪又叫住他,这使得那小偷大为恐惧,但于令仪对他说:“你如此的贫困,晚上带著十千钱回去,恐怕会引起巡逻人员的盘查。”于是将小偷留下,天亮后才让他离去。那小偷深感惭愧,后来终于成了良民。

【简评】
    在《于令仪不责盗》这个故事中,于令仪通过自己的言行来教诲周围的人,并且用宽厚的心去感化别人,甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是,对于别人不能因一件事而下判断性的结论,要分析事件的原因,要有原谅和向善的心,这样才能赢得他人的尊敬。

启示:教育别人要讲究方法,要用宽大的胸怀挽救失足者。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19591.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日
下一篇 2022年12月17日

相关推荐

  • “羊欣,字敬元,泰山南城人也”阅读答案解析及翻译

    羊欣,字敬元,泰山南城人也。曾祖忱,晋徐州刺史。祖权,黄门郎。父不疑,桂阳太守。欣少靖默,无竞于人,美言笑,善容止。泛览经籍,尤长隶书。不疑初为乌程令,欣时年十二,时王献之为吴兴太…

    2023年1月3日
    210
  • 张耒《秋蕊香》阅读答案附翻译赏析

    秋蕊香 张耒 帘暮疏疏风透,一线香飘金兽。 朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼。 别离滋味浓于酒,著人瘦。 此情不及墙东柳,春色年年如旧。 【阅读训练试题】 1、上阕寓情于景,青从&ld…

    2023年4月9日
    176
  • 《伤仲永》文言文教学后记

    《伤仲永》文言文教学后记   上完了这节课,我和学生们一样,感觉意犹未尽,似乎仍沉浸在课上轻松、愉快的气氛中。回想这节课,无论是学生的合作交流,还是师生的互动,每个环节都顺畅如流水…

    2023年1月10日
    187
  • “醉来枕麴贫如富,身后堆金有若亡。”的意思及全诗鉴赏

    “醉来枕麴贫如富,身后堆金有若亡。”这两句是说,醉了枕酒而眠,虽贫若富;死后身边堆满黄金,有和无一样,死不带去,没有用处。表现了诗人轻财豪放和豁达、开朗的贫…

    2023年3月22日
    165
  • 文言文阅读:爱莲说

    文言文阅读:爱莲说   阅读下面文言文,完成1~5题。   鄞有高世之士,日骆先生以大,貌严而气刚,行峻而言直,学广而闻多。落落不与世俗相俯仰,一语之不合,一事之不揩,则望望而去,…

    2022年12月3日
    184
  • 嫦娥奔月的文言文翻译

    嫦娥奔月的文言文翻译   嫦娥奔月:中国上古时代神话传说故事,讲述了嫦娥被逢蒙所逼,无奈之下,吃下了仙药西王母赐给丈夫后羿的两粒不死之药后飞到了月宫的事情。下面是小编为大家收集整理…

    2023年1月8日
    189
分享本页
返回顶部