《纯孝之报》阅读答案及原文翻译

纯孝之报
    吴郡陈遗,家至孝。母好食铛①底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮录②焦饭,归以遗③母。后值孙恩贼出吴郡,袁府君④即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭,未展⑤归家,遂带以从军。战于沪渎,败,军人⑥溃散,逃走山泽,皆多饥死,遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。                                           (选自《世说新语》)
【注释】
    ①铛(chēnɡ):平底浅锅。
    ②贮录:储存,收存。
    ③遗(wèi):给予。
    ④袁府君:袁山松,晋朝吴郡太守,孙恩攻沪渎,袁山松固守,城陷而死。
    ⑤未展:来不及。
    ⑥军人:这里指官军。
【试题】
    1.解释下列句子中加粗的词。
     ⑴母好食铛底焦饭                     
     ⑵袁府君即日便征
    2.凭借注释,用现代汉语翻译下面句子。
       每煮食,辄贮录焦饭,归以遗母。
    3.请就选文写一句富有文采的读后感言。
【参考答案】
    1.⑴吃       ⑵出征
    2.每次煮饭,(陈遗)就把焦饭收存起来,带回家给母亲吃。
    3.示例一:焦饭有情,孝心无价。
       示例二:至孝的故事就像故乡的小河永远流淌在我的心中。
                      (浙江省丽水2011年中考语文试题)
【译文】  
   吴郡人陈遗,在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴,陈遗在郡里做主簿的时候,总是收拾好一个口袋,每逢煮饭,就把锅巴储存起来,等到回家,就带给母亲。后来遇上孙恩贼兵侵入吴郡,内史袁山松马上要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅巴,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被打败了,军队溃散,都逃跑到山林沼泽地带,没有吃的,多数人饿死了,唯独陈遗靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯厚的孝心的报答。

【简评】   
    母亲喜欢吃锅巴,孝子陈遗煮饭之后收集锅巴,在兵丁溃散在荒山野岭后,靠锅巴活了下来。这应是至孝所至。善心,孝心,这是华夏民族的传统美德,应大力发扬。古人云:“百善孝为先”。在我们日常生活中,一定要孝顺我们的父母,有付出,一定就会有回报。我们的孝心,一定也会和陈遗一样得到回报。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19644.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:36
下一篇 2022年12月17日 04:36

相关推荐

  • “王鼎字鼎臣,以进士第,累迁太常博士”阅读答案及原文翻译

    王鼎字鼎臣,以进士第,累迁太常博士。时天子患吏治多弛,监司不举职,而范仲淹等方执政,择诸路使者令按举不法,以鼎提点江东刑狱。与转运使杨纮、判官王绰竞擿发吏,至微隐罪无所贷。于是所部…

    2022年12月31日
    526
  • 虞喜字仲宁文言文翻译

    虞喜字仲宁文言文翻译   虞喜是东晋天文学家,东吴经学大师虞翻的后人,东晋散骑常侍虞预的胞弟。宣夜说的继承和发展者。下面小编收集了虞喜字仲宁文言文翻译,供大家参考。   虞喜传  …

    2023年1月7日
    446
  • 刘基《司马季主论卜》文言文赏析

    刘基《司马季主论卜》文言文赏析   《司马季主论卜》是一篇王顾左右而言他的文章,是讲“升沉应已定,不必问君平”(唐诗),实际讲的是元代末年的种种腐f败都是从前胡作非为恶性发展的结果…

    2023年1月6日
    493
  • 描写内心愁苦的诗词集萃

    描写内心愁苦的诗词集萃   导语:诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的’中国古代传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。。以下是小编整理描写描写内心愁苦的诗词,以供参…

    2023年4月20日
    461
  • “珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖”的意思及全诗鉴赏

    “珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖”这两句是说,秘省清要之职,不宜随便委之非人;唯有才德相称之人,才合委用。诗人自觉才德堪任,致身秘省清要有望,因而踌躇满志。…

    2023年3月15日
    481
  • 文言文《学弈》译文及赏析

    文言文《学弈》译文及赏析   学弈   先秦:佚名   弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱…

    2023年1月6日
    578
分享本页
返回顶部