《饶州神童》阅读答案及原文翻译

饶州神童

    【原文】

    饶州自元丰①末朱天锡以神童得官,俚俗②争慕之。小儿不问如何,粗③能念书,自五、六岁,即以次教之五经④,以竹篮坐之木杪⑤,绝其视听。教者预为价,终一经,偿钱若干,昼夜苦之。中间此科⑥久废,政和后稍复,于是亦有偶中者。流俗因言饶州出神童。然儿非其质,苦之以至死者,盖多于中也。

(选自宋·叶梦得《避暑录话》卷上)

    【注释】

    ①元丰:宋神宗年号。②俚俗:民间。③粗:大概。④五经:指儒家推崇的五本经典著作。⑤杪(miǎo):树梢。⑥此科:指专考幼童背诵经书的“神童科”。

    【译文】

  饶州从元丰末年时,有个叫朱天锡的小孩儿凭借神童得到了一个官位,民间的百姓都很羡慕他。小孩不论怎么样,大概能念书时,从五、六岁,就分次教他们读《五经》,把竹篮吊在树梢上让他们坐在里面,断绝他们与外界的交流(让他们专心读书)。教书的人预先就商量好价钱,教完一种经书,就给他们一些钱,白天黑夜(让这些小孩)苦读。在这期间,神童科被废除了好长时间,政治和谐后又重新逐渐恢复,因此也有偶然考中的小孩。民间就流传饶州出神童。然而许多小孩不是读书的料,苦读到死的孩子,比起考中的孩子要多得多。

    【阅读训练】

    1. 解释句中加点词语

    (1)慕    (2)绝    (3)终    (4)中

    2.翻译

    (1)昼夜苦之。

    (2)然儿非其质,苦之以至死者,盖多于中也。

    3.对于文中提到的培养神童的做法,你如何看待?

    【参考答案】

    1.(1)爱慕、羡慕  (2)断、切断、断绝  (3)终了、完毕、结束(4)指考中做官

    3.文中培养儿童的做法是揠苗助长,扼杀了儿童的天性,实在是危害极大。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19719.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:37
下一篇 2022年12月17日 04:37

相关推荐

  • 咏史怀古诗鉴赏方法步骤

    怀古咏史诗,主要是以历史事件、历史人物、历史陈迹为题材,借登高望远、咏叹史实、怀念古迹来表达感慨兴衰、寄托哀思、托古讽今等目的的诗歌。 鉴赏步骤 (1)、要弄清史实。对于作品所涉及…

    2023年4月11日
    446
  • 《三峡》文言文习题及答案

    《三峡》文言文习题及答案   自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。   至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间…

    2022年12月6日
    583
  • “牛徽举进士,累擢吏部员外郎”阅读答案解析及翻译

    徽①举进士,累擢吏部员外郎。乾符中选滥,吏多奸,岁调四千员,徽治以刚明,棍②杜干请,法度复振。父蔚避地于梁,道病,徽与子扶篮舆,历阁路,盗击其首,血流面,持舆不息。盗迫之,徽拜日:…

    2023年1月1日
    559
  • “杨昭俭,字仲宝,京兆长安人”阅读答案解析及翻译

    杨昭俭,字仲宝,京兆长安人。曾祖嗣复,唐门下侍郎、平章事、吏部尚书。祖授,唐刑部尚书。父景,梁左谏议大夫。     昭俭少敏俊,后唐长兴中,登进士第。…

    2023年1月3日
    522
  • 《题米元晖潇湘图二首》

    尤 袤 万里江天杳霭, 一村烟树微茫。 只欠孤篷听雨, 恍如身在潇湘。 淡淡晓山横雾, 茫茫远水平沙。 安得绿蓑青笠, 往来泛宅浮家! 尤袤这两首六言诗,题于米友仁(字元晖)所画《…

    2023年5月13日
    475
  • 高考的语文文言文

    高考的语文文言文   易错题诊断   文言翻译,高考试卷中要求直译,也就是字字落实,高考语文文言文翻译。所谓字字落实,主要是判断每一个虚词、实词的用法和意义,找出通假字、古今异义字…

    2022年11月22日
    514
分享本页
返回顶部