移风易俗文言文翻译

移风易俗文言文翻译

  移风易俗,成语,改变旧的风俗习惯。出处:《荀子·乐论》:“乐者,圣人之所乐也,而可以善民心,其感人深,其移风易俗,故先王导之以礼乐而民和睦。”下面我们来看看移风易俗文言文翻译。

  原文

  鲁国之法: 鲁人为臣妾于诸侯,有能赎之者,取金于府。 子贡赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰:“赐失之矣!夫圣人之举事,可以移风易俗,而教导可施于百姓,非独适己之行也。今 鲁国富者寡而贫者多,取其金则无损于行,不取其金,则不复赎人矣。”子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。孔子喜曰:“鲁人必多拯溺者矣。”

  译文

  鲁国有一条法律,鲁国人在国外沦为奴隶,有人能把他们赎出来的,可以到国库中报销赎金。有一次,孔子的弟子子贡( 端木赐)在诸侯国赎了一个鲁国人,回国后拒绝收下国家赔偿金。孔子说:“赐(子贡的名)呀,你采取的不是好办法。圣人所做之事,可以改变风俗习惯,影响老百姓的`行为,但并非只适合你个人的行为。现今,鲁国富人少而穷人多,你收回国家的补偿金,并不会损害你的行为的价值;而你不肯拿回你抵付的钱,从今以后,鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同胞赎身了。”子路救起一名落水者,那人感谢他,送了一头牛,子路收下了。孔子说:"这下子鲁国人一定会勇于救落水者了。"

  注释

  于:在

  让:不要

  举:兴起,起

  移:改变

  施:给予,传授

  适:适合

  寡:少

  府:国库

  臣妾:古时对奴隶的称谓,男称臣,女称妾

  子贡: 孔子的学生

  赐:子贡的名

  子路:孔子的学生

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35320.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日
下一篇 2023年1月8日

相关推荐

  • 文言文《陋室铭》译文及赏析

    文言文《陋室铭》译文及赏析   刘禹锡(772~842),唐代文学家、哲学家。字梦得。洛阳(今属河南)人,祖籍中山(今河北定县)。本文特意为大家收集整理了文言文《陋室铭》译文及赏析…

    2023年1月5日
    166
  • 高中语文文言文固定句式之表示语气句式

    高中语文文言文固定句式之表示语气句式   表选择语气:   1、“与其……孰若(无宁)……”相当于现代汉语的“与其……哪里比得上(不如)……”。例:与其杀是僮,孰若卖之(《童区寄传…

    2022年12月6日
    211
  • “不堪身外悲前事,强向杯中觅旧春。”的意思及全诗鉴赏

    “不堪身外悲前事,强向杯中觅旧春。”这两句是说,青春年少时在洛阳的事,已成往事,无可牵挂,用不着伤情;如今年纪大了,只能从酒杯中去回想旧日的事了。 &ldq…

    2023年3月8日
    214
  • “云布长天龙势逸,风高秋月雁行齐。”的意思及赏析

    “云布长天龙势逸,风高秋月雁行齐。”这两句逸句是说,天上的白云,布成一条龙的态势,安安闲闲地停留在辽阔的天空;风高气爽,明月高照,秋雁排成整齐的字行在空中飞…

    2023年3月23日
    189
  • 李白《题东溪公幽居》阅读答案及赏析

    题东溪公幽居 李白 杜陵贤人清且廉,东溪卜筑岁将淹。 宅近青山同谢朓,门垂碧柳似陶潜。 好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。 客到但知留一醉,盘中只有水精盐①。 【注】①“…

    2023年4月11日
    182
  • 病入膏肓的文言文翻译

    病入膏肓的文言文翻译   病入膏肓出自春秋鲁.左丘明《左传·成公十年》,那么,下面是小编给大家整理收集的病入膏肓的文言文翻译,供大家阅读参考。   原文:   公疾病,求医于秦。秦…

    2023年1月6日
    198
分享本页
返回顶部