移风易俗文言文翻译

移风易俗文言文翻译

  移风易俗,成语,改变旧的风俗习惯。出处:《荀子·乐论》:“乐者,圣人之所乐也,而可以善民心,其感人深,其移风易俗,故先王导之以礼乐而民和睦。”下面我们来看看移风易俗文言文翻译。

  原文

  鲁国之法: 鲁人为臣妾于诸侯,有能赎之者,取金于府。 子贡赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰:“赐失之矣!夫圣人之举事,可以移风易俗,而教导可施于百姓,非独适己之行也。今 鲁国富者寡而贫者多,取其金则无损于行,不取其金,则不复赎人矣。”子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。孔子喜曰:“鲁人必多拯溺者矣。”

  译文

  鲁国有一条法律,鲁国人在国外沦为奴隶,有人能把他们赎出来的,可以到国库中报销赎金。有一次,孔子的弟子子贡( 端木赐)在诸侯国赎了一个鲁国人,回国后拒绝收下国家赔偿金。孔子说:“赐(子贡的名)呀,你采取的不是好办法。圣人所做之事,可以改变风俗习惯,影响老百姓的`行为,但并非只适合你个人的行为。现今,鲁国富人少而穷人多,你收回国家的补偿金,并不会损害你的行为的价值;而你不肯拿回你抵付的钱,从今以后,鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同胞赎身了。”子路救起一名落水者,那人感谢他,送了一头牛,子路收下了。孔子说:"这下子鲁国人一定会勇于救落水者了。"

  注释

  于:在

  让:不要

  举:兴起,起

  移:改变

  施:给予,传授

  适:适合

  寡:少

  府:国库

  臣妾:古时对奴隶的称谓,男称臣,女称妾

  子贡: 孔子的学生

  赐:子贡的名

  子路:孔子的学生

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35320.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:36
下一篇 2023年1月8日 01:36

相关推荐

  • 关于描写清明节的著名诗句赏析

    清明 唐-杜牧 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村。 《途中寒食》      &nbs…

    2022年12月30日
    495
  • 元稹《高荷》阅读答案

    高荷 元稹 种藕百余根,高荷才四叶。 飐闪碧云扇,团圆青玉叠。 亭亭自抬举,鼎鼎难藏擪①。 不学着水荃②,一生长怗怗③。 【注①擪,音yè,按、压。②荃,一种水草。③…

    2023年4月10日
    480
  • “杨播,字延庆,自云恒农华阴人也”阅读答案及句子翻译

    杨播,字延庆,自云恒农华阴人也。祖真,河内、清河二郡太守。父懿,延兴未为广平太守,有称绩。高祖南巡,吏人颂之,加宁远将军,赐帛三百匹。杨播本字元休,太和中,高祖赐改焉。母王氏,文明…

    2022年12月31日
    507
  • “狎客沦亡丽华死,他年江令独来时。”的意思及全诗鉴赏

    “狎客沦亡丽华死,他年江令独来时。”这两句是说,陈后主的狎客、宠妃并皆亡故,他年江总独自来这里睹此情景,亦应感到惆怅。王涣处于唐朝末期,唐王朝已江河日下,一…

    2023年3月14日
    542
  • 沈约孤贫文言文翻译

    沈约孤贫文言文翻译   文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。以下是小编整理…

    2023年1月7日
    617
  • 吕蒙正不受镜文言文阅读

    吕蒙正不受镜文言文阅读   吕蒙正不受镜   吕文穆公蒙正①以宽厚为宰相。有一朝士,家藏古鉴②,自言能照二百里,欲因公弟献以求知③。其弗伺间从容言之,公笑曰:“吾面不过碟子大,安用…

    2022年12月3日
    672
分享本页
返回顶部