《吴起守信》文言文意思翻译

《吴起守信》文言文解释

昔吴起出,遇故人而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人。故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也! (选自《韩非子·外储说左上》)

翻译:

从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好啊。”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。

注释:
 1 暮:傍晚     2 令:派、使、让     3 方:才     4 之:代词,代“老友”     5 俟(sì):等待     6 恐:恐怕,担心     7可:行、可以     8信:信用     9 故:旧的,原来的     10 食:吃     11 信:诚信     12 止:留住     13昔:以前     14求:寻找     15服:使……信服(使动用法)     16 非信不可也信:守信,讲信用     17.吴起:战国时期著名军事家。     18.欤:语气词,吧     19.其:他,指吴起     20.宜:应该     21.为:坚守

理解
  问:《吴起守信》体现了吴起具有什么样的品质?

  答: 体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。

  中心启发:启发我们要为人要讲信用,待人诚恳守信。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19763.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:37
下一篇 2022年12月17日 04:37

相关推荐

  • 掌握文言文中词的含义

    掌握文言文中词的含义   诉讼及刑罚是中国古代官员极重要的工作内容。一般地说,只有中央政府设置有专门的司法机构,如隋唐时期形成了大理寺、刑部、御史台的三权分立式的司法审判制度。不过…

    2022年11月28日
    530
  • 正确文言文教学应该注意什么问题

    正确文言文教学应该注意什么问题   教学目的:   一、 树立尊师重教的思想,培养谦虚好学的风气。   二、掌握、积累“师、传、道、受、惑、贱、圣、愚、群、足、攻、经”12个文言常…

    2023年1月10日
    445
  • 报任安书文言文知识点

    报任安书文言文知识点   一、掌握下列字词:   1、曩:曩者辱赐书(从前)   2、望:若望仆不相师(埋怨)   3、剖符丹书:非有剖符丹书之功(皇帝发给功臣永保封爵或免罪的契券…

    2022年11月28日
    521
  • 想念的唯美古风诗词

    想念的唯美古风诗词   天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。下面是小编为你带来的想念的唯美古风诗词 ,欢迎阅读。   1、凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。-纳兰性德《虞美人…

    2023年4月20日
    518
  • 鉴赏古诗词修辞手法的方法步骤

    修辞手法的考查一般分两个层面,一是辨认修辞格,二是说明其表达效果。此类试题所涉及的修辞手法有比喻、比拟、夸张、借代、双关等。高考对于修辞手法的考查,一般要求结合具体内容做相应的具体…

    2023年4月10日
    490
  • 庖夫文言文及翻译

    庖夫文言文及翻译   引导语:很多人学文言文都是先从其翻译开始的,那么相关的庖夫的文言文以及翻译哪里有呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读! 庖夫   昔有庖夫,甚迂。…

    2023年1月8日
    482
分享本页
返回顶部