《吴起守信》文言文意思翻译

《吴起守信》文言文解释

昔吴起出,遇故人而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人。故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也! (选自《韩非子·外储说左上》)

翻译:

从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好啊。”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。

注释:
 1 暮:傍晚     2 令:派、使、让     3 方:才     4 之:代词,代“老友”     5 俟(sì):等待     6 恐:恐怕,担心     7可:行、可以     8信:信用     9 故:旧的,原来的     10 食:吃     11 信:诚信     12 止:留住     13昔:以前     14求:寻找     15服:使……信服(使动用法)     16 非信不可也信:守信,讲信用     17.吴起:战国时期著名军事家。     18.欤:语气词,吧     19.其:他,指吴起     20.宜:应该     21.为:坚守

理解
  问:《吴起守信》体现了吴起具有什么样的品质?

  答: 体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。

  中心启发:启发我们要为人要讲信用,待人诚恳守信。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19763.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:37
下一篇 2022年12月17日 04:37

相关推荐

  • 描写桃花与鸟的诗句

    描写桃花与鸟的诗句   各位同学们,你们知道描写桃花与鸟的诗句有哪些吗?如果有兴趣想知道的话,那就看看下面的`内容吧。   描写桃花与鸟的诗句  《奉和袭美太湖诗二十首·桃花坞》陆…

    2023年4月27日
    180
  • 形容两个人友谊的诗句

    形容两个人友谊的诗句   友情的.纽带,或会因情绪激动而绷紧,但决不可折断。下面是小编为大家收集整理的形容两个人友谊的诗句,欢迎阅读。   《送李端》【唐】卢纶   故关衰草遍,离…

    2023年4月27日
    179
  • 中考语文文言文考点归纳

    中考语文文言文考点归纳   一、读作wéi时   1.(动词)做,干   为宫室、器皿、人物。 ——《核舟记》   酿泉为酒,泉香而酒洌。 ——《醉翁亭记》   若有作奸犯科及为忠…

    2022年11月28日
    172
  • 不见长安文言文翻译

    不见长安文言文翻译   不见长安出自《世说新语·夙惠第十二》。以下是不见长安文言文翻译,欢迎阅读。   晋明帝数岁,坐元帝膝上①。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以…

    2023年1月5日
    394
  • 文言文唐睢不辱使命原文翻译

    文言文唐睢不辱使命原文翻译   《唐雎不辱使命》选自《战国策·魏策四》,题目为后人所加。文言文唐睢不辱使命原文翻译,我们来看看。   原文   秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里…

    2023年1月5日
    146
  • “贞观十一年,侍御史马周上疏曰”阅读答案解析及翻译

    贞观十一年,侍御史马周上疏曰:“汉、晋以来,诸王皆为树置失宜,不预立定分,以至于灭亡。人主熟知其然,但溺于私爱,故前车既覆而后车不改辙也。今诸王承宠遇之恩有过厚者臣之愚…

    2023年1月2日
    242
分享本页
返回顶部