《吴起守信》文言文意思翻译

《吴起守信》文言文解释

昔吴起出,遇故人而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人。故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也! (选自《韩非子·外储说左上》)

翻译:

从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好啊。”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。

注释:
 1 暮:傍晚     2 令:派、使、让     3 方:才     4 之:代词,代“老友”     5 俟(sì):等待     6 恐:恐怕,担心     7可:行、可以     8信:信用     9 故:旧的,原来的     10 食:吃     11 信:诚信     12 止:留住     13昔:以前     14求:寻找     15服:使……信服(使动用法)     16 非信不可也信:守信,讲信用     17.吴起:战国时期著名军事家。     18.欤:语气词,吧     19.其:他,指吴起     20.宜:应该     21.为:坚守

理解
  问:《吴起守信》体现了吴起具有什么样的品质?

  答: 体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。

  中心启发:启发我们要为人要讲信用,待人诚恳守信。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19763.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日
下一篇 2022年12月17日

相关推荐

  • 高崇文文言文阅读翻译

    高崇文文言文阅读翻译   导语:高崇文,字崇文,幽州人,祖籍渤海蓚县,是唐代名将。关于他,你又了解多少呢?下面,是高崇文文言文阅读翻译的内容,欢迎阅读!   高崇文文言文阅读翻译 …

    2023年1月8日
    137
  • 陈寿《亮少有逸群之才》原文翻译及阅读答案

    诸葛亮     亮少有逸群之才,身长八尺,容貌甚伟,时人异焉。遭汉末扰乱,随叔父玄避难荆州。躬耕于野,不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量,乃三顾亮于草庐…

    2022年12月17日
    219
  • 广东高中必修一文言文精读

    广东高中必修一文言文精读   文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面为大家分享广东高中必修一文言文,希望同学们认真学习这些文言…

    2022年12月6日
    181
  • 文言文翻译《与朱元思书》

    文言文翻译《与朱元思书》   与朱元思书   风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。   水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍…

    2022年11月22日
    218
  • 中考文言文《言志》“颜渊、季路侍”阅读答案及翻译

    言志① 《论语》 颜渊、季路侍②。子曰:“盍③各言尔志?”子路曰:“愿车马、衣轻裘④,与朋友共,敝之而无憾⑤。”颜渊曰:&ldquo…

    2022年12月29日
    378
  • 《从军北征》《从军行(其四)》阅读答案对比赏析

    从军北征 李益 天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。 碛里征人三十万,一时回首月中看。 从军行  (其四) 王昌龄 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲…

    2023年4月11日
    177
分享本页
返回顶部