《管庄子刺虎》阅读答案及原文翻译

管庄子刺虎
原文
有两虎争人而斗者,管庄子将刺之。管与止之曰:“虎者,戾者;人者,甘饵也。今两虎争人而斗,小者必死,大存必伤。子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳,而有刺两虎之名。”

【阅读训练】
1. 解释句中加点词语
(1)管与止之曰 (2)子待伤虎而刺之 (3)则是一举 (4) 而有刺两虎之名
2.翻译
(1) 有两虎争人而斗者。
(2) 人者,甘饵也。
3.这个故事告诉我们________________的道理。
【参考答案】
1.(1)制止 (2)代词,指老虎 (3)举动 (4)却
2.有两只老虎因抢着吃一人而搏斗
人是它最美好的食物
3.做事应善于分析矛盾,把握时机,以逸待劳,收到事半功倍的效果。

二:
(1) 从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
(2) 从这个寓言中,可以形象地概括成为" "这样一个成语。
参考答案
(1)①做事要把握时机,才能事半功倍。②利用矛盾,从中取利。
(2)坐山观虎斗。

注释
① 刺:刺杀。
②争:争抢。
③ 斗:争斗,搏斗。
④ 管庄子;人名。同下文管与也是人名。
⑤止:阻止,制止。
⑥ 戾:凶暴。
⑦ 甘:美。
⑧ 今:此时
⑨待:等待
⑩ 兼:同时具有
⑾劳:辛劳。
⑿ 名:名声
⒀举:举动
⒁而:因而;而:却
⒂之:它们

译文
有两只老虎因抢着吃一人而搏斗,管庄子要去刺杀它们,管与制止他说:“老虎是一种贪婪残暴的动物,人是它最美好的食物。现在两只虎因争一人而搏斗,小老虎一定会死掉,大老虎必定要负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎,那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力,却有刺死两只老虎的美名。”[1]

相关成语
“事半功倍” 、“一石二鸟”、“一箭双雕”、 “鹬蚌相争,渔翁得利”、“坐山观虎斗”以及“一举两得”。

道理和启示
道理
做事情要善于分析矛盾,把握时机,可以事半功倍,出自这个故事的一个成语:坐山观虎斗

启示
要取得成功,不能光凭勇敢,而要运用智慧。善于运用智慧的人,可以用很小的代价,取得很大的收获。这样不是事半功倍,一举两得吗?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19769.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日
下一篇 2022年12月17日

相关推荐

  • 冬季的诗词名句

    冬季的诗词名句   冬季是一个非常有特色的季节,下面就是小编为您收集整理的冬季的诗词名句的`相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!   冬季的诗词名句…

    2023年4月20日
    146
  • 语文文言文《南史》阅读理解

    语文文言文《南史》阅读理解   阅读下面的文言文,完成14-17题。(18分)   陈庆之字子云,义兴国山人也。幼随从梁武帝。帝性好棋,每从夜至旦不辍,等辈皆寐,唯庆之不寝,闻呼即…

    2022年12月3日
    167
  • 司马错论伐蜀文言文翻译

    司马错论伐蜀文言文翻译   《司马错论伐蜀》是记叙战国时秦国关于外交军事的一交论争,是秦惠王进行军事扩张,推进王业的军事论辩。秦相张仪主张伐韩,秦将司马错主张伐蜀,二人针锋相对,各…

    2023年1月7日
    175
  • “全盛已随流水去,黄鹂空啭旧春声”全诗鉴赏

    “全盛已随流水去,黄鹂空啭旧春声”这两句是说,吴国曾经称雄一时的时代已如流水一般一去不复返了。如今在这古城之中,只有鸟鸣宛转仍象征往日的春声。吊古伤今,颇有…

    2023年3月21日
    206
  • “萧劢字文约,喜愠不形于色”阅读答案解析及翻译

    萧劢字文约,喜愠不形于色。位太子洗马,母忧去职,殆不胜丧。每一思至,必徒步之墓。或遇风雨,仆卧中路,坐地号恸,起而复前,家人不能禁。景特所钟爱,曰:“吾百年后,其无此子…

    2022年12月29日
    185
  • 千金市骨文言文翻译

    千金市骨文言文翻译   导读:千金市骨,意为用重价购买千里马的骨头,比喻重视人才,渴望求得人才的愿望。《战国策·燕策一》记载,燕昭王“卑身厚币以招贤者”,郭隗就给他讲了一个用五百金…

    2023年1月7日
    178
分享本页
返回顶部