《乐羊子妻》阅读答案及翻译

乐羊子妻
河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。 
羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮‘ 盗泉 ’之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭乃捐金于野而远寻师学。 
一年归来,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当‘日知其所亡’,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业,遂七年不返。
(出自《后汉书·列女传》)
8.解释下面句中加点的词语。(4分)
 (1)以污其行乎(品行、德行)       (2)久行怀思,无它异也(特殊原因
(3)累寸不已(停止)               (4)羊子感其言,复还终业(被……感动
9.用“/”给文中画波浪线的句子断句,限两处。(2分)
羊子大惭/乃捐金于野/而远寻师学  
10.用现代汉语翻译文中画横线的句子。(5分) 
(1)羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。(3分) 
羊子曾经在行路时捡到一块别人丢失的金子,回家把金子给了妻子。 [来源:学_科_网Z_X_X_K]
(2)若中道而归,何异断斯织乎?(2分) 
如果中途就回来,和割断这(正在纺织)的布匹有什么不同呢? 
11.文中乐羊子妻告诉乐羊子哪两个道理?对乐羊子产生了怎样的影响?(4分) 
道理:不能贪财污行;求学要持之以恒
影响:捐金于野,而远寻师学还终业,七年不返

参考译文
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
  羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
  一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19843.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:38
下一篇 2022年12月17日 04:38

相关推荐

  • 通假字文言文复习知识点总结

    通假字文言文复习知识点总结   1、七年级   七上:   项为之强 “强”通“僵”,僵硬。(《童趣》)   不亦说乎 “说”通“悦”,愉快。   诲女知之乎 “女”通“汝”,你。…

    2023年1月11日
    272
  • 《齐景公出猎》阅读答案及原文翻译

    齐景公出猎 齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子而问之曰:"今日寡人出猎,上山见虎,下泽见蛇,殆所谓之不祥也?"晏子曰:"国有三不祥,是不与焉。…

    2022年12月29日
    457
  • 刘因《山中月夕》阅读答案及翻译赏析

    山中月夕 刘因 满怀幽思自萧萧,况对空山夜正遥。 四壁晴秋霜著色,一天明水月生潮。 歌传岩谷声豪宕,酒泛星河影动摇。 醉里似闻猿鹤语,百年人境有今朝。 【注】刘因,宋末元初诗人,被…

    2023年4月9日
    398
  • 唐诗贼平后送人北归意思原文翻译-赏析-作者司空曙

    作者:司空曙 朝代:〔唐代〕 世乱同南去,时清独北还。 他乡生白发,旧国见青山。 晓月过残垒,繁星宿故关。 寒禽与衰草,处处伴愁颜。 贼平后送人北归译文及注释 贼平后送人北归译文 …

    2023年3月17日
    370
  • 《勤训》文言文翻译

    《勤训》文言文翻译   学习古文,练习翻译,下面是《勤训》文言文翻译,欢迎阅读。   原文   治生之道,莫尚乎勤。故邵子云:“一日之计在于晨,一岁之际在于春,一生之际在于勤。”言…

    2023年1月5日
    468
  • 《亡室沈安人传》“沈氏名宜修,字宛君”阅读答案及原文翻译

    亡室沈安人传 【明】叶绍袁 沈氏名宜修,字宛君,宪副沈公长女。八岁丧母,即能秉壶政,以礼肃下,闺门穆然,从父少参公甚异之。公与先大夫同籍,雅深契厚,语先大夫曰:“家季玉…

    2023年1月1日
    450
分享本页
返回顶部