《乐羊子妻》阅读答案及翻译

乐羊子妻
河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。 
羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮‘ 盗泉 ’之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭乃捐金于野而远寻师学。 
一年归来,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当‘日知其所亡’,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业,遂七年不返。
(出自《后汉书·列女传》)
8.解释下面句中加点的词语。(4分)
 (1)以污其行乎(品行、德行)       (2)久行怀思,无它异也(特殊原因
(3)累寸不已(停止)               (4)羊子感其言,复还终业(被……感动
9.用“/”给文中画波浪线的句子断句,限两处。(2分)
羊子大惭/乃捐金于野/而远寻师学  
10.用现代汉语翻译文中画横线的句子。(5分) 
(1)羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。(3分) 
羊子曾经在行路时捡到一块别人丢失的金子,回家把金子给了妻子。 [来源:学_科_网Z_X_X_K]
(2)若中道而归,何异断斯织乎?(2分) 
如果中途就回来,和割断这(正在纺织)的布匹有什么不同呢? 
11.文中乐羊子妻告诉乐羊子哪两个道理?对乐羊子产生了怎样的影响?(4分) 
道理:不能贪财污行;求学要持之以恒
影响:捐金于野,而远寻师学还终业,七年不返

参考译文
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
  羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
  一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19843.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:38
下一篇 2022年12月17日 04:38

相关推荐

  • “百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟”的意思及全诗翻译赏析

    “百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟”的诗意:御林军辞别宫廷跟皇帝走,三千宫女一起上了龙舟。 出自唐代诗人许浑《汴河亭》 汴河亭 唐朝· 许浑 广…

    2023年3月15日
    302
  • 桃花源记文言文翻译

    桃花源记文言文翻译   《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一,以下是“桃花源记文言文翻译”,希望给大家带来帮助!   桃花源记   魏晋:陶渊明   晋太元中,武陵人捕鱼为业。…

    2023年1月5日
    308
  • 王安石《送胡叔才序》阅读答案及原文翻译

    送胡叔才序 王安石     叔才,铜陵大宗,世以赀名。子弟豪者驰骋渔弋为己事,谨者务多辟田以殖其家。先时,邑之豪子弟有命儒者,耗其千金之产,卒无就。邑…

    2022年12月31日
    283
  • 阅项籍者文言文练习及参考答案

    阅项籍者文言文练习及参考答案   项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁。梁父即楚将项燕为秦将王翦所戮者也项氏世世为楚将封于项故姓项氏。   项籍少时学书,不成,去,…

    2023年1月9日
    351
  • 阴兴字君陵文言文阅读附答案

    阴兴字君陵文言文阅读附答案   阅读下面的文言文,完成8-10题(9分,每小题3分)。   阴兴字君陵,光烈皇后母弟也,为人有膂力。建武二年,为黄门侍郎,典将武骑,从征伐,平定郡国…

    2022年12月6日
    345
  • 李白《登锦城散花楼》阅读答案及赏析

    登锦城散花楼 李白 日照锦城头,朝光散花楼。 金窗夹绣户,珠箔②悬银钩。 飞梯③绿云中,极目散我忧。 暮雨向三峡,春江绕双流④。 今来一登望,如上九天游。 【注】①锦城散花楼:锦城…

    2023年4月12日
    398
分享本页
返回顶部