《乐羊子妻》阅读答案及翻译

乐羊子妻
河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。 
羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮‘ 盗泉 ’之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭乃捐金于野而远寻师学。 
一年归来,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当‘日知其所亡’,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业,遂七年不返。
(出自《后汉书·列女传》)
8.解释下面句中加点的词语。(4分)
 (1)以污其行乎(品行、德行)       (2)久行怀思,无它异也(特殊原因
(3)累寸不已(停止)               (4)羊子感其言,复还终业(被……感动
9.用“/”给文中画波浪线的句子断句,限两处。(2分)
羊子大惭/乃捐金于野/而远寻师学  
10.用现代汉语翻译文中画横线的句子。(5分) 
(1)羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。(3分) 
羊子曾经在行路时捡到一块别人丢失的金子,回家把金子给了妻子。 [来源:学_科_网Z_X_X_K]
(2)若中道而归,何异断斯织乎?(2分) 
如果中途就回来,和割断这(正在纺织)的布匹有什么不同呢? 
11.文中乐羊子妻告诉乐羊子哪两个道理?对乐羊子产生了怎样的影响?(4分) 
道理:不能贪财污行;求学要持之以恒
影响:捐金于野,而远寻师学还终业,七年不返

参考译文
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
  羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
  一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19843.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:38
下一篇 2022年12月17日 04:38

相关推荐

  • 刘攽《七门庙记》阅读答案及原文翻译

    七门庙记 (宋)刘攽 嘉佑二年,予为庐州从事,始以事至舒城,观所谓七门三堰者。问其居人,其溉田几何?对曰:“凡二万余顷。”考于图书,实魏扬州刺使刘馥所造。自…

    2023年1月3日
    294
  • 文言文阅读训练题和参考答案

    文言文阅读训练题和参考答案   (甲)十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”判曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安…

    2022年12月6日
    344
  • 古代诗歌鉴赏:表达技巧鉴赏方法及试题分析解答

    古代诗歌鉴赏:表达技巧鉴赏 【考点精讲】 诗歌的表达技巧多种多样,可以从三个方面去把握:修辞手法、表达方式、表现手法。 (一)修辞手法 常见修辞手法:比喻、借代、夸张、对偶、比拟、…

    2023年4月10日
    283
  • 文言文阅读训练习题及参考答案

    文言文阅读训练习题及参考答案   [甲] 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱…

    2023年1月9日
    317
  • “高柔字文惠,陈留圉人也”阅读答案及原文翻译

    高柔字文惠,陈留圉人也。柔从兄干,袁绍甥也。在河北呼柔,柔举宗从之。太祖平袁氏,以柔为管长。县中素闻其名,奸吏数人,皆自引去。柔教曰:“昔邴吉临政,吏尝有非,犹尚容之。…

    2023年1月2日
    345
  • 伯牙善鼓琴文言文及答案

    伯牙善鼓琴文言文及答案   【甲】伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水。钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之…

    2022年12月6日
    328
分享本页
返回顶部