《汝人识字》原文寓意翻译及阅读答案

汝人识字

汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”、“乎”。一岁,聘楚士训其子。楚士始训之搦管①临朱②。书一画,训曰:“一字。”书二画,训曰:“二字。”书三画,训曰:“三字。”其子辄欣欣然掷笔,归告其父曰:“儿得矣,儿得矣!可无烦先生,重费馆谷③也,请谢去。”其父喜从之,具币谢遣楚士。
逾时,其父拟征召姻友④万氏姓者饮,令子晨起治状。久之不成。父趣之。其子恚曰天下姓字夥⑤矣奈何姓万自晨起至今才完五百画也。
初机士偶一解,而即以訑訑自矜有得。殆类是已。
                                    (选自《贤弈篇·应谐录》)
【注】
① 汝有田舍翁:汝州,在今河南省西部。
②而累世不识之乎:“之”,通“字”。(采用了借代的修辞手法)
③楚士始训之搦管临朱:指江南一带。
④搦管临朱:握持。管:指毛笔。临朱:指描红。朱,朱砂,红色。(采用了借代的修辞手法)
⑤重费馆谷也:给塾师的酬金。
⑥征召姻友万氏者饮:因婚姻关系而结成的亲戚。
⑦令子晨起治状:写请贴。
⑧其子辄欣欣然掷笔:立即
⑨请谢去:辞退
⑩逾时:越过
⑪奈何姓万:为什么

【试题】
    1.用“/”给文中画波浪线的语句断句。
    其子恚曰天下姓字夥矣奈何姓万自晨起至今才完五百画也。
    2.用现代汉语翻译文中画横线的句子。
    ① 其父喜从之,具币谢遣楚士。
    译文:                        
    ② 逾时,其父拟征召姻友万氏姓者饮,令子晨起治状。
【答案】
    1.   其子恚曰 / 天下姓字夥矣 / 奈何姓万 / 自晨起至今 / 才完五百画也。
    2. ①   他的父亲听了很高兴,依从了他的主张,准备了一些报酬把先生打发走了。
(其:他,他的;从:听从,依从;遣:送,送走。)
②    过了一段时间,他父亲打算请姓万的亲友来喝酒,叫儿子清早起来写请帖。
(逾:过,过了;拟:打算,准备;令:使,让,叫。)
   
  【译文】
  汝州有一个土财主,家产很多,但是几辈子都不识字。有一年,请了一位楚地的先生教他的儿子。这位先生开始教他儿子握笔临帖。写一画,教他说:“这是一字”;写两画,教他说:“这是二字”;写三画,教他说:“这是三字”。那孩子便喜形于色地扔下笔跑回家里,告诉他父亲说:“孩儿全会了!孩儿全会了!可以不必再麻烦先生,多花学费了。快把他辞了吧。”他父亲一听很高兴,就照他说的办了。准备好了钱打发走了这位先生。过了些时候,他父亲打算请位姓万的亲友来喝酒,让他早晨起来就写请帖。过了好长时间也不见写完,便去催促。这孩子气愤地说:“天下的姓那么多,干嘛姓万!我从早晨到现在,才写完五百画。”
  【启示】
    一般初步学习的人,往往对所学的知识只有一点了解,就志得意满的以为自己已经懂得很多了,以为全学会了,这般人的幼稚无知,差不多就类似这位写万字的孩子一样。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19874.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日
下一篇 2022年12月17日

相关推荐

  • 《江城子·密州出猎》《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》阅读答案对比赏析

    江城子·密州出猎 老夫聊发少年狂。左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕…

    2023年4月12日
    216
  • 异读字中考语文文言文重点资料

    异读字中考语文文言文重点资料   中考语文文言诗文知识盘点—异读字,何为异读字?异读字是一种特有的读音现象,它是指一个字有两个或两个以上的读音,而表示的意义相同的’字。…

    2022年12月6日
    243
  • 课内文言文阅读及答案

    课内文言文阅读及答案   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编为大家整理分享的课内文言文阅读及答案,欢迎阅读参考。   …

    2023年1月4日
    190
  • 卢纶《塞下曲 林暗草惊风》阅读答案及赏析

    塞下曲 唐·卢纶 林暗草惊风,将军夜引弓。 平明寻白羽,没在石棱中。 【注释】 ①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。 ②惊风――突然被风吹动…

    2023年4月9日
    221
  • 隆中对文言文最简翻译

    隆中对文言文最简翻译   隆中对写的是刘备三顾茅庐去襄阳隆中拜访诸葛亮时的谈话内容。现在是学生们必学的课文之一。下面是关于隆中对文言文最简翻译的内容,欢迎阅读!   隆中对   亮…

    2023年1月8日
    181
  • “慈圣光献曹皇后,真定人”阅读答案及原文翻译

    慈圣光献曹皇后,真定人,枢密使周武惠王彬之孙也。明道二年,郭后废,诏聘入宫。景祐元年九月,册为皇后。性慈俭,重稼穑,常于禁苑种谷、亲蚕。    &nb…

    2023年1月2日
    181
分享本页
返回顶部