《汝人识字》原文寓意翻译及阅读答案

汝人识字

汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”、“乎”。一岁,聘楚士训其子。楚士始训之搦管①临朱②。书一画,训曰:“一字。”书二画,训曰:“二字。”书三画,训曰:“三字。”其子辄欣欣然掷笔,归告其父曰:“儿得矣,儿得矣!可无烦先生,重费馆谷③也,请谢去。”其父喜从之,具币谢遣楚士。
逾时,其父拟征召姻友④万氏姓者饮,令子晨起治状。久之不成。父趣之。其子恚曰天下姓字夥⑤矣奈何姓万自晨起至今才完五百画也。
初机士偶一解,而即以訑訑自矜有得。殆类是已。
                                    (选自《贤弈篇·应谐录》)
【注】
① 汝有田舍翁:汝州,在今河南省西部。
②而累世不识之乎:“之”,通“字”。(采用了借代的修辞手法)
③楚士始训之搦管临朱:指江南一带。
④搦管临朱:握持。管:指毛笔。临朱:指描红。朱,朱砂,红色。(采用了借代的修辞手法)
⑤重费馆谷也:给塾师的酬金。
⑥征召姻友万氏者饮:因婚姻关系而结成的亲戚。
⑦令子晨起治状:写请贴。
⑧其子辄欣欣然掷笔:立即
⑨请谢去:辞退
⑩逾时:越过
⑪奈何姓万:为什么

【试题】
    1.用“/”给文中画波浪线的语句断句。
    其子恚曰天下姓字夥矣奈何姓万自晨起至今才完五百画也。
    2.用现代汉语翻译文中画横线的句子。
    ① 其父喜从之,具币谢遣楚士。
    译文:                        
    ② 逾时,其父拟征召姻友万氏姓者饮,令子晨起治状。
【答案】
    1.   其子恚曰 / 天下姓字夥矣 / 奈何姓万 / 自晨起至今 / 才完五百画也。
    2. ①   他的父亲听了很高兴,依从了他的主张,准备了一些报酬把先生打发走了。
(其:他,他的;从:听从,依从;遣:送,送走。)
②    过了一段时间,他父亲打算请姓万的亲友来喝酒,叫儿子清早起来写请帖。
(逾:过,过了;拟:打算,准备;令:使,让,叫。)
   
  【译文】
  汝州有一个土财主,家产很多,但是几辈子都不识字。有一年,请了一位楚地的先生教他的儿子。这位先生开始教他儿子握笔临帖。写一画,教他说:“这是一字”;写两画,教他说:“这是二字”;写三画,教他说:“这是三字”。那孩子便喜形于色地扔下笔跑回家里,告诉他父亲说:“孩儿全会了!孩儿全会了!可以不必再麻烦先生,多花学费了。快把他辞了吧。”他父亲一听很高兴,就照他说的办了。准备好了钱打发走了这位先生。过了些时候,他父亲打算请位姓万的亲友来喝酒,让他早晨起来就写请帖。过了好长时间也不见写完,便去催促。这孩子气愤地说:“天下的姓那么多,干嘛姓万!我从早晨到现在,才写完五百画。”
  【启示】
    一般初步学习的人,往往对所学的知识只有一点了解,就志得意满的以为自己已经懂得很多了,以为全学会了,这般人的幼稚无知,差不多就类似这位写万字的孩子一样。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19874.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:38
下一篇 2022年12月17日 04:39

相关推荐

  • 文言文练习之《爱莲说》

    文言文练习之《爱莲说》   阅读文言文《爱莲说》,回答文后的问题。   水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通…

    2023年1月9日
    190
  • 富贵不能滛文言文翻译

    富贵不能滛文言文翻译   富贵权势不能使自己的言语举止过分、超越常理;另一解为”迷惑“,即不受富贵权势所迷惑,明道而行正,是现代人见文生意,严格讲偏离本意。下面是小编收集的富贵不能…

    2023年1月7日
    226
  • 文言文阅读泰山之阳汶水西流的习题练习及答案

    文言文阅读泰山之阳汶水西流的习题练习及答案   阅读下文,完成第8-10题。(8分)   泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日…

    2023年1月10日
    223
  • 语文知识文言文固顶句式

    语文知识文言文固顶句式   在文言文中,有些虚词与虚词配合,或者虚词与实词配合,中间或前后插入一定成分,组成固定搭配的形式,被称为固定句式。固定句式具有一定的整体意义,在阅读翻译时…

    2023年1月11日
    210
  • 初中知识点:文言文信息筛选题

    初中知识点:文言文信息筛选题   一、命题规律   高考文言文信息筛选题一般为客观题型,赋分3分。信息筛选题的题干都会规定信息筛选指向,这些指向往往是阅读材料的中心,或者是人物的主…

    2022年11月22日
    231
  • 《曹摅字颜远,少有孝行》文言文练习题答案及译文

    《曹摅字颜远,少有孝行》文言文练习题答案及译文   曹摅字颜远,少有孝行,好学善属文,太尉王远见而器之,调补临淄令。县有寡妇,养姑甚谨。始以其年少,劝令改适,妇守节不移。姑悯之,间…

    2023年1月9日
    246
分享本页
返回顶部