《唐伯虎识破术士》阅读答案及原文翻译

唐伯虎识破术士
有术十千唐六如,极言修炼之妙。唐云:“如此妙术,何不自为,乃贶及鄙人?”术士云:“恨吾福浅!吾阅人多矣,仙风道骨,无如君者。”唐笑曰:“吾但出仙福,有空房在城北,甚僻静,君为修炼,炼成两剖。”术士犹未悟。日造门,出一扇求诗。唐大书云:“破布衫中破布裙,逢人便说会烧银。如何不自烧些用?担不河头卖与为。”

【阅读练习】
1、解释:①鄙人   ②阅   ③但   ④悟
2、翻译:①何不自为            ②无如君者          ③炼成两剖         ④日造门
3、理解:“担水河头卖与人”是什么意思?

参考答案
1.①我②看过③只④省悟
2.①为什么不自已干②没有像你这样的③烁出(金银)后各得一半④每天到家来
3.意为在河边挑了水当场要卖给人,比喻玩弄把戏。

参考译文
有个术士求见唐伯虎,极力地说修炼的好处。唐伯虎说:“如此高妙的道术,为什么不自己干?反而要赐于我?”术士说:“只遗憾我自己福气浅薄!我看过的人很多,有福气的人,没有比过你的。”唐伯虎笑着说:“我只出仙福,在城北有一间房间,非常僻静,你到那边修炼,炼出以后各得一半。”术士还没有醒悟。有一天又来拜访唐伯虎,拿出一个扇子求唐伯虎题诗,唐伯虎写道:“破布衫中穿着破布裙,碰到人就会说会炼金银,那为何不烧一些自己用?还要在河边担着水卖给路过的人。”

注释:
(1)术士:本指会道术的人,此指修仙烧炼金银的人。
(2)干:求见。
(3)极:极力。
(4)妙:好处。
(5)贶:赐予。
(6)鄙人:自己。
(7)恨:遗憾,不满意。
(8)仙风道骨:此指仙人的气质,即有福气的人。
(9)但:只。
(10)甚:十分。
(11)两剖:平分。
(12)悟:领会。
(13)担水河头卖与人:在河边挑了水再在河边出售给人。
(14)阅:看过。
(15)乃:于是
(16)日造门:有一天去拜访他家。造:拜访。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19983.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:40
下一篇 2022年12月17日 04:40

相关推荐

  • 唯美意境的诗词

    唯美意境的诗词   诗词是很有意境很唯美的,不知道大家喜不喜欢赏析有意境的诗词呢?下面要为大家分享的就是关于唯美意境的.诗词,希望你会喜欢!   唯美意境的诗词1  一、 人生弹指…

    2023年4月20日
    221
  • 伤仲永文言文原理课后答案

    伤仲永文言文原理课后答案   《伤仲永》是北宋文学家王安石创作的一篇散文。讲述了一个江西金溪人名叫“方仲永”的神童因后天父亲不让他学习和被父亲当作造钱工具而沦落到一个普通人的故事。…

    2023年1月8日
    268
  • 文言文《学弈》原文及翻译

    文言文《学弈》原文翻译 《学弈》选自《孟子·告子》,通过弈秋教两个人学下围棋的事,说明了做事必须专心致志,决不可三心二意的道理。文章先说弈秋是全国最擅长下围棋的人,然…

    2022年12月27日
    221
  • 浅谈在新课改提高高中文言文教学效果

    浅谈在新课改提高高中文言文教学效果   文言文是中华民族历史的载体,是中华民族灿烂文化的一部分,有着丰富的精神资源。它能够陶冶人的心灵,熔铸人的精神,有利于青少年成为一个有血有肉、…

    2023年1月10日
    229
  • 白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》阅读答案附赏析

    与梦得沽酒闲饮且约后期 白居易 少时犹不忧生计, 老后谁能惜酒钱? 共把十千沽一斗, 相看七十欠三年。 闲征雅令穷经史, 醉听清吟胜管弦。 更待菊黄家酝熟, 共君一醉一陶然。 注:…

    2023年4月9日
    293
  • 和雨的诗词名句

    和雨的诗词名句   古诗词中有关雨的句子非常多,比如“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷”“空山新雨后,天气晚来秋。”下面小编为大家整理的和雨有关的`诗词名句,供大家欣赏参考!   青…

    2023年4月20日
    206
分享本页
返回顶部