常建《三日寻李九庄》原文、注释和鉴赏

雨歇杨林东渡头,

永和三日荡轻舟(2)

故人家在桃花岸(3)

直到门前溪水流。

 

【注释】

(1)三日:指我国夏历三月初三,古代称为上巳节。人们在这一天要举行“修褉”活动。即在水边举行祭礼,采兰饮酒、游赏嬉玩,以除不祥。李九:事迹不详。从诗中描写看,应是作者的一个隐士朋友。

(2)永和三日:东晋穆帝永和九年(353)三月三日,王羲之、谢安等很多名士在会稽山阴(今浙江省绍兴市)的兰亭修褉,饮酒赋诗,传为佳话。(参见王羲之《兰亭集序》)此诗借用这个典故。

(3)“故人”句。故人:老朋友,此指李九。此句借用东晋陶渊明《桃花源记》故事,以故人的“李庄”比喻为“桃花源”,并暗点李九的隐士身份。

【赏析心得】

三月三日,古为上巳节。作者借用两个典故,将访问故人李九的行动写得明朗轻快,清旷闲逸,衬托出主人和客人高致隐逸的情调。“雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。”点出了地点、天气和日子。造访出发地为杨林东渡头,天气刚下过一场春雨,大地如洗,正是修褉的好时候。于是,作者荡起轻舟,前往李庄,造访故人李九。今天是个好日子,作者想起了大约四百余年前的“兰亭会”,东晋永和九年(353)三月三日,王羲之、谢安、孙绰等达官贵人、文士骚客四十一人,在会稽山阴兰亭聚会修褉,这次群贤高会从此载入史册,传为佳话。“故人家在桃花岸,直到门前溪水流。”作者选这一天,还有一个重要原因,那就是这位朋友是位陶潜式的隐士,他家住在桃花源式的李庄,桃花夹岸,溪水流淌,小船可以直达家门口。作者想,今天寻访李九,不就像当年武陵渔人寻找桃花源吗?选个好日子,去个好地方。作者在这首小诗中,用典自然、比喻贴切,再次显示了造意高超、构思奇巧的艺术魅力。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/222824.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 00:51
下一篇 2023年5月7日 00:51

相关推荐

  • “李牧者,赵之北边良将也”阅读答案解析及翻译

    李牧者,赵之北边良将也。常居代雁门,备匈奴。以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费。日击数牛飨士,习射骑,谨烽火,多间谍,厚遇战士。为约曰:“匈奴即入盗。急入收保,有敢捕…

    2023年1月4日
    554
  • 晏殊《清平乐·金风细细》

    晏殊 金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。 紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。   【注释】 金风:秋风。古人认为金木水火土五行中,…

    2023年5月9日
    468
  • 陈禾文言文翻译及答案

    陈禾文言文翻译及答案   导语:从近几年的文言文主观翻译题来看,考查的是对全句的理解,但命题人选择文句是独具慧眼的。下面由小编为您整理出的陈禾文言文翻译及答案内容,一起来看看吧。 …

    2022年12月4日
    524
  • 萧绎《关山月》阅读答案

    关山月 萧绎 朝望清波道,夜上白登台。 月中舍桂树,流影自徘徊。 寒沙逐风起,春花犯雪开。 夜长无与晤,衣单谁为裁。 【注】①《乐府解题>日:“《关山月》,伤离别…

    2023年4月5日
    439
  • 戴震难师文言文翻译

    戴震难师文言文翻译   《戴震难师》主要讲述戴震在求学阶段曾经问问题难住老师的故事。相关内容,一起来看看!   作品原文   先生(戴震)是年(这年戴震十岁)乃能言,盖聪明蕴蓄者久…

    2023年1月8日
    469
  • 林简言《纪鴞鸣》阅读答案及原文翻译

    纪鴞①鸣 林简言 ①东渭桥有贾食于道者,其舍之庭有槐焉,耸幹抒柯,布叶凝翠,若不与他槐等。其舍既陋,主人独以槐为饰,当乎夏日,则孕风贮凉,虽高台大屋,谅无惭德,是以徂南走北,步者乘…

    2022年12月30日
    548
分享本页
返回顶部