刘禹锡《杨柳枝词九首·其一》原文、注释和鉴赏

刘禹锡《杨柳枝词九首·其一》

塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。

请君莫奏前朝曲,听唱新翻《杨柳枝》。

 

【注释】

(1)《杨柳枝词九首》是刘禹锡在唐大和五年至八年期间(公元831~834年),任苏州刺史时的作品。《杨柳枝》:唐教坊曲名,本为南方民歌,歌词形式就是七言绝句,可供吟唱。《杨柳枝词》为刘禹锡和白居易首创此体,他们在摹仿的基础上填写新词,后逐渐演变为乐府名曲。作者《杨柳枝词九首》所咏唱之事皆与杨柳有关。此首为《杨柳枝词九首》的第一篇。

(2)塞北:指长城以北地区。梅花:即《梅花落》,汉乐府曲名。为古代著名笛曲。羌笛:我国西北羌族人所吹奏的一种笛子。

(3)淮南:西汉的一个诸侯王国名。桂树:指淮南国王刘安门客小山所作《招隐士》的首句“桂树丛生兮山之幽”中“桂树”的两个字。小山:即淮南小山,为“楚辞”中《招隐士》的作者。

(4)前朝曲:指过去时代所创作的歌词乐曲,诸如《梅花落》《招隐士》等。

(5)翻:意为创作。

【赏析心得】

这是组诗《杨柳枝词九首》之第一首,既有序曲作用,说明《杨柳枝词》创作的出发点,又充分体现了诗人薄古厚今的唯物主义进步观点,表现了向民歌学习,自制歌词的创新意识和探拓新路的精神。《杨柳枝词》咏唱事物,都与杨柳密切相关,充分赞扬杨柳的精神、特点和作用,借以抒发作者的政治见解、人生感叹和世态万象。

诗一开头,就提出塞北吹奏的《梅花落》和淮南流传的《招隐士》词,这些都过时了,奉劝大家不要再奏前朝曲子,还是听唱我们新创作的《杨柳枝词》吧。刘禹锡和白居易翻旧曲、创新歌,大力突破传统束缚的精神,难能可贵,立意境界,再上了一个台阶,不再局限于歌咏杨柳本身了。而且,这种自我推荐的广告意识也新颖别致,独具一格。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/223009.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 00:56
下一篇 2023年5月7日 00:56

相关推荐

  • 文言文翻译的要求

    文言文翻译的要求   (一)文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达…

    2022年11月22日
    480
  • 初中必背古诗词34首

    初中必背古诗词34首 1.送杜少府之任蜀州(王勃) 城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。 2.酬乐天扬州初逢席上见赠(刘…

    2022年12月27日
    400
  • 鲁恭重德化文言文翻译

    鲁恭重德化文言文翻译   导语:鲁恭字仲康,陕西省扶风平陵(今兴平县东北)人。建初初年,鲁恭做了郡县的官吏。被皇帝授予《鲁诗》博士,到他家求学的人很多。升任乐安相。下面是小编整理的…

    2023年1月7日
    527
  • “宇文神举,太祖之族子也”阅读答案解析及翻译

    宇文神举,太祖之族子也。神举早岁而孤,有夙成之量,族兄安化公深器异之。世宗初,起家中侍上士。世宗留意翰林,而神举雅好篇什。帝每有游幸,神举恒得侍从。保定元年,袭爵长广县公,邑二千三…

    2023年1月2日
    453
  • 高考语文文言文《邹忌讽齐王纳谏》知识点

    高考语文文言文《邹忌讽齐王纳谏》知识点   一、重点词语解释   1、邹忌修八尺有余(修:长,这里指身高)   2、徐公何能及君也(及:比得上)   3、期年之后,虽欲言,无可进者…

    2022年11月28日
    496
  • 苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》阅读答案及翻译

    竹之始生,一寸之萌耳①,而节叶具焉。自蜩腹蛇蚶以至于剑拔十寻者②,生而有之也。今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎?故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之…

    2023年1月4日
    523
分享本页
返回顶部