在寂静大地的怀抱里 [尼泊尔]沙阿

在寂静的大地的怀抱里

我和你单独偎依在一起

消失在无形的万籁俱寂中

在你、我和大自然里

我欣赏着一支乐曲

它是人生最美妙、最动人的乐声

那样甜蜜,那样醉人,回荡不息

当你的双眸告诉我

你内心世界的全部感情

那时

我的整个世界骤然聚凝

尔后

跃入你的眸子

出现在你的眼里、你的身上、你的四周

在那里,我让你从各种角度把我看清

让你枕着我的影子

酣睡般地合上你的双眼

让你忘却我的眼泪、欢乐、幸福和痛苦

在你面颊上绽出安然的光润

透过生命、死亡和创造的晕轮

我将看到已经溶于你的我自己

(陈敏毅 译)

【赏析】

尼泊尔王后珍黛妮·阿沙的爱情诗歌充满了乐观、甜蜜、健康的情绪,轻盈柔美,声调流利动听。《在寂静大地的怀抱里》是她的代表作之一。在这首诗中诗人将自己设定为深陷爱恋之中的女子,将自己轻依爱人身旁时的感受娓娓讲述,表达了自己对真爱的执著和期待。

诗歌开篇便是“在寂静大地的怀抱里/我和你单独偎依在一起”。寂静不单是大自然的寂静无声,更是诗人偎依在爱人身旁时心灵的宁静。只一句话,就为全诗定下了宁静而和谐的基调。紧接着“消失在无形的万籁俱寂中”,一切都消失了,爱让诗人进入了忘我的境界。这个世界只剩下了“我和你”,于是一支“最美妙、最动人”的乐曲出现了: 它可能是爱人热烈的心跳,也可能仅仅是两人目光的交缠……不管是什么,都是“那样甜蜜,那样醉人,回荡不息”。

为了突出“在寂静大地的怀抱里”这一主题,诗人仍然静静的没有开口,而是让眼睛来作为唯一的交流——“当你的双眸告诉我/你内心世界的全部感情/那时/我的整个世界骤然聚凝/尔后/跃入你的眸子”——至此,整个世界就剩下“你的眸子”和“我的眸子”。脉脉温情的凝视让“我”读懂了“你”内心世界的全部感情。然后,“我的整个世界骤然聚凝/跃入你的眸子”——“我”将自己全身心地交付与“你”,毫无保留。“在那里,我让你从各种角度把我看清”——“我”已经读懂了“你”的全部感情,也要让“你”把“我”看清——爱是对等的,也是互动的,“你”已经得到了“我”的爱、“我”的信任,“我”也期待着“你”能像“我”爱“你”一样地爱“我”。字里行间流露着深深的爱意以及甘愿为爱而奉献一切的情愫:“让你枕着我的影子/酣睡般地合上你的双眼。”至此,爱人间的注视完成了它的使命: 彼此都感受到了对方深深的爱,于是要请“你”合上“你”的双眼——“让你忘却我的眼泪、欢乐、幸福和痛苦/在你面颊上绽出安然的光润/透过生命、死亡和创造的晕轮/我将看到已经溶于你的我自己 ”。爱人面颊上“安然的光润”让“我”愿意为之付出一切: 欢乐、痛苦、甚至生命。那时,“我将看到已经溶于你的我自己”——这是爱的重生,这是生命的涅槃。这种“你中有我、我中有你”的境界让中国读者不由得联想到管夫人那首脍炙人口的诗篇:  “你侬我侬,忒煞情多/情多处,热如火/把一块泥,捻一个你,塑一个我/将咱两个,一齐打破,用水调和/再捻一个你,再塑一个我/我泥中有你,你泥中有我/我与你生同一个衾,死同一个椁。”一个温婉柔和,一个热烈奔放;一个贵为王后,一个是平民女子。两首诗中的女主角虽然身份不同、境遇也不同,但她们对爱情的执著追求,与爱人生死与共的感情是没有区别的。

(王若瑶)



感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224716.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:18
下一篇 2023年5月7日 08:18

相关推荐

  • 唐诗三百首解析鉴赏(唐诗三百首赏析注释)

    卷一、五言古诗 ============================= 《感遇·其一》 作者:张九龄 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦…

    2024年8月16日
    154
  • 走向成功必看读书名言

    1. 伟业的建立 ,不在能知,乃在能行。 2. 任何的限制,都是从自己的内心开始的。 3. 含泪播种的人一定能含笑收获。 4. 以提升热忱,毅力以磨平高山。 5. 一个能从别人的观…

    2023年4月12日
    240
  • 每天激励员工正能量短句204句

    1、生活,有时候就是这样,难免充满各种惊喜、惊吓和无奈,可是只要你不放弃它,它就不会放弃你。 2、在最美的年纪,别辜负最好的自己。把每一句“我不会”都改为“我可以学”就进步了,尝试…

    2023年6月3日
    278
  • 祝小辈新婚快乐的祝福语

    祝小辈新婚快乐的祝福语   在日常学习、工作和生活中,要用到祝福语的地方还是很多的,祝福语有助于人与人之间感情的增进和交流。那么你所知道的祝福语都是什么样子的?以下是小编整理的祝小…

    2024年1月8日
    234
  • 如何做品牌推广46句

    如何做品牌推广 1、是具有代表性的龙头企业,还是市场的新生军。 2、推陈出新,生产符合自媒体环境的品牌内容。自媒体产生了新的传播形式,比如短视频、微博、长图、海报等等。所以,咱们进…

    2023年5月16日
    227
  • 关于时间名言名句欣赏

    懒汉从来没有。 时间像弹簧,可以缩短也可以拉长。 … 作者:柬埔寨谚语 等时间的人,就是浪费时间的人。 是短暂的,空余时间很少,因此我们不应把一刻空余时间耗费在阅读价值…

    2023年4月10日
    210
分享本页
返回顶部