无名旋律 [南斯拉夫]安德里奇

风声,人声,水声和树叶的簌簌声,

这人间万籁透过向沉沉黑夜洞开的窗户传入我耳中。

正如无比珍贵的生命之声,

它丰富,生动,明朗,

这无名的旋律。

我,一似远征途中涉过溪流,

早已超越了我自己,

让以太阳的运转来计算的时间停下,

我倾听大地,人类及其周围的一切奏出的无名旋律。

我悄悄地越过生的界限,丝毫再不想回归自己,

我如同干枯的树木、冰冷的金属转化成声音,

为人类的虚弱和强大效力,

在无梦、无光的黑夜的终点,清晰、无误,

把无名的旋律交给人类大地。

(薛菲 译)

【赏析】

《旋律》一诗的笔调和《三月的一天》有很大的不同。诗人在此不是向巍峨雄壮的大海与教堂寄托自己的感情,而是转向平实却暗暗蕴涵着生命活力的自然。

作者从风、水、树叶和人的声音起笔,并为他的倾听设定了“沉沉黑夜”的背景,因为在“沉沉黑夜”的时候,窗户才会“洞开”,我们才能更仔细地倾听世间的一切声音。风声、人声、水声和树叶的簌簌声,这些都是生命的象征,体现出生命的不同形式,散发出生动的活力和明朗的气息。但这最细微、最渺小的种种声音无法一一命名,甚至在平常的时候我们更无法倾听,所以作者说这是无名的旋律。

第二节中“我,一似远征途中涉过溪流,/早已超越了我自己”,这意味着“我”早已抛弃了这个主观的、充满着先入之见的强势自我,而融入万物生长的自然规律之中,与外在的世界化为一体。因此,“以太阳的运转来计算的时间”对于“我”而言是没有意义的,是停止的。在这种无我的境界中聆听大自然,才能触摸到它最细微的跳动和最真实的旋律。

体悟到大自然最精妙的旋律后,“我”再不想回归自己。“我”在融入自然万物的过程中悄悄越过生的界限,“我”宁愿像早已失去生命的干枯的树木,或是从来没有生命的冰冷的金属一样,像他们一样化成声音存在于世界上,让虚弱而强大的人类去倾听。“我”宁愿守候在无梦、无光、没有任何希望的终极黑暗中等待,等待需要和懂得的人来寻觅、来聆听。那时,“我”会清晰地把“我”的声音传递给他们,就像现在“我”倾听的时候,那些自然界的事物对“我”所做的一样。

这是一种伟大的感情,看似平淡的语气与低落的情绪,实则贮藏着精神上的彻悟与哲理上的洞见。在甘守平静的心态中深深蕴涵着沉寂的力量。

另外,作者在诗中表达了这样一种观念:“我”,即人类,也是大自然的一部分。安德里奇在诗篇最开始将人和风、水、树叶的声音并列就已经表明了他的这种观点。大自然的任何一种事物都在为这个世界发出属于它自己的声音,贡献它自己的力量。哪怕最后只是作为沉寂的金属或是无用的枯树,哪怕一直在默默无闻的黑暗中等待,我们同样也在为这个世界默默地发出我们的声音。而这声音,在作者看来,终究会有人倾听。而且,这种沉寂并非迫不得已的选择,它往往是生命必须经历的过程。

(吴丽萍)



感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224732.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:18
下一篇 2023年5月7日 08:18

相关推荐

  • 屈原写的古诗有哪些(屈原经典名句)

    屈原是历史上第一个文人独立诗人,他的经历和人格也完美诠释了一位诗人所该有的模样,对于他的命运,遭遇,难免意不平。大多数诗人在现世世界中无法遗世独立,唯有去往彼岸世界寻找那个心中理想…

    2022年11月29日
    384
  • 中秋节祝福语句简短唯美(中秋快乐祝福语朋友圈)

    1中秋之夜我在月宫宴请客人,为大家准备丰盛的晚餐:清蒸浪漫,红烧祝福,水煮团圆,油炸快乐糕,真诚温馨汤,十分开心果,温暖幸福酒。敬请光临。 2风含情,水含笑,中秋佳节要来到;丹桂香…

    2024年8月15日
    292
  • 迎中秋庆国庆标语(精选300句)

    迎中秋庆国庆标语(精选300句)   在日常的学习、工作、生活中,大家都知道一些经典的标语吧,标语的作用是便于“造势”,形成一种氛围,也容易起到“安民告示”的作用、那么什么样的标语…

    2023年9月26日
    304
  • 关于清晨心语发朋友圈正能量的句子

    1、有些事现在不做,一辈子都不会做。 2、不是因为看到了希望才去坚持,而是坚持了才能看到希望。 3、有些话,适合烂在心里,有些痛苦,适合无声无息的健忘。当经历过,你成长了,自己知道…

    2024年4月11日
    274
  • 以元旦为主题的古诗(关于元旦的诗句古诗)

    元旦舟中听潮 宋-谢翱 东望拜潮水,无家在客船。 一来仍一往,今日又今年。 有信从天外,缘声到枕边。 海门春树暖,吹浪起晴烟。 乙卯元旦 明-文征明 沧溟日日羽书传,华发萧萧节叙迁…

    2024年8月16日
    307
  • 激励人拼搏奋斗的诗句(形容积极进取的诗句)

    长歌行 【两汉】佚名 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲! 赏析 诗从“园中葵”说起,再…

    2024年8月14日
    300
分享本页
返回顶部