三月的一天 [南斯拉夫]安德里奇

三月的一天。

令人不安的灰色的海上,

刮着湿润的地中海的热风。

一座古老肃穆的教堂紧贴山岩耸立着,

从那大门上面洞开的钟楼里,

时而传出悠扬的钟声,

应和着海的叹息,

撞击并最后融入峭壁的沉寂之中。

(薛菲 译)

【赏析】

《三月的一天》是南斯拉夫著名诗人伊沃·安德里奇的代表作之一。这首诗以三月里作者航行海上之所见为题材,进行了非常细致的观察,描写也很到位。作者先从自己对海的感受写起:“令人不安的灰色的海”和“湿润的地中海的热风”,营造出一种不安定、躁闷而压抑的氛围。“灰色的海”映照出阴暗的天空,给整个景色以及整首诗歌蒙上一层灰蒙蒙的雾气,加深了气氛的凝重感,同时也为后文描写“古老肃穆”的教堂以及海浪拍击岩石的景象打下了很好的基础。

随着“教堂”在视野中的出现,读者的视野开阔起来,突然闯入的教堂令人欣喜。这是欧洲很典型的海上风景,经常能在突出的海角或是临海的悬崖上看到巍峨的建筑,碉堡或是教堂。茫茫无垠的大海上出现的建筑,因为浩瀚大海的衬托,看起来仿佛是凌空而建,更增加了威严的气势和凄冷然而孤傲的气质。然而作者马上又从眼睛所见的景色转而描绘耳朵听到的声音:“悠扬的钟声”、“海的叹息”和“峭壁的沉寂”,仿佛是闭上眼睛感受海与建筑合为一体的风景的独特之处而得到的特殊感悟。诗歌也由此上升到一种哲理性的思考。“乱石穿空、惊涛拍岸、卷起千堆雪”,终究还是要化于沉寂之中。一切的动荡、变幻,到头来还是要归于平静。不管是以“叹息”还是以“撞击”的方式,安宁才是大自然的常态。

《三月的一天》看似写景,但是整首诗却不限于描绘景色,而是借景抒情,寄寓了作者面对古老的历史而生发的深沉而凝重的感受。这座耸立在海边山岩上的古老的教堂,就像是一个历史的见证者,目睹了物换星移、世事变幻、人间沧桑。

作者的感慨之情贯穿整首诗歌的始终: 从第一节的“令人不安的灰色的海”、“湿润的地中海的热风”,到第二节的“古老肃穆的教堂”、“海的叹息”,都融进了作者深沉的体验和无尽的欷歔。这与安德里奇一直关注的历史题材相一致,例如他的代表作《德里纳河上的桥》以一座大桥的兴废,追述了16世纪至第一次世界大战爆发期间波斯尼亚在奥斯曼帝国和奥匈帝国的占领下所发生的重大历史事件,反映了波斯尼亚人民为争取民族独立所进行的英勇斗争。他描绘了南斯拉夫四百年的历史画卷,表现了南斯拉夫人民在苦难中可贵的斗争精神。

安德里奇擅长历史题材。他雄奇、矫健的诗风也与他对历史的沉思有很大的关系。他的诗歌中所透露出来的沧桑之感与对世事的洞见,也是缘于他对历史的透彻了解。这首诗写得诗意盎然,例如把海浪拍击岩石的声音称为“海的叹息”,又例如对“紧贴山岩耸立的教堂”、“悠远的钟声”的描写不仅意境幽远,而且令庄严肃穆之感油然而生。

(吴丽萍)



感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224733.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:18
下一篇 2023年5月7日 08:18

相关推荐

  • 小学国旗下的讲话演讲稿(升国旗演讲稿300字)

    小学生国旗下的讲话演讲稿2022(一) 尊敬的老师,亲爱的同学们:   大家好!   今日我演讲的题目是《做一个有职责的小学生》。   同学们,你们明白什么是职责心吗?所谓的职责心…

    2022年11月30日
    261
  • 大学生人生格言精选

    一天也不能没有,但凭侥幸,怕吃苦,没有真才实学,再好的理想也实现不了。下面是由小编为大家带来的关于大学生格言,能够帮到您! 1.大胆自已地表现自已,别人无理由轻视你。 2.给自已标…

    2023年4月12日
    210
  • 班主任工作心得体会感悟(班主任工作心得简短)

    班主任是最基层的管理者,管理的事却很多很多。在外行人眼里都是一些琐碎的小事情,可是小事处理不好就会影响整个班级的发展。最后每个班级都管理不好,整个学校的发展就会受到阻碍。下面是小编…

    2024年8月10日
    126
  • 清晨的阳光正能量句子(沐浴阳光优美的句子)

    含羞草 含羞脉脉守亭台, 沐浴阳光恣肆开。 巧叶葱茏情欲醉, 心虽敬我莫胡来。 傲视红尘 皓皓白雪落沧伤, 凄凄芳草映斜阳。 傲视凌空风霜断, 乱剑红尘意彷徨。 乱世天下 残阳灵血…

    2024年8月10日
    136
  • 得而不喜、失而不泣、处变不惊,笑看生活

    1、失恋时,只有两种可能,要么你爱她她不爱你,或者相反。那么,当你爱的人不再爱你,或者从来没爱过你时。你没有遗憾,因为你失去的只是一个不爱你的人。 2、就像一只蝴蝶,它的标本比它本…

    2023年5月5日
    225
  • 安慰人的经典语句

    1、记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。 2、每个人的都不可能是一帆风顺的,不顺心的时候,就一下自己昔日的成就,不要使自己过于自卑;让自己乐观豁达起来吧! 3…

    2023年4月10日
    203
分享本页
返回顶部