三月的一天 [南斯拉夫]安德里奇

三月的一天。

令人不安的灰色的海上,

刮着湿润的地中海的热风。

一座古老肃穆的教堂紧贴山岩耸立着,

从那大门上面洞开的钟楼里,

时而传出悠扬的钟声,

应和着海的叹息,

撞击并最后融入峭壁的沉寂之中。

(薛菲 译)

【赏析】

《三月的一天》是南斯拉夫著名诗人伊沃·安德里奇的代表作之一。这首诗以三月里作者航行海上之所见为题材,进行了非常细致的观察,描写也很到位。作者先从自己对海的感受写起:“令人不安的灰色的海”和“湿润的地中海的热风”,营造出一种不安定、躁闷而压抑的氛围。“灰色的海”映照出阴暗的天空,给整个景色以及整首诗歌蒙上一层灰蒙蒙的雾气,加深了气氛的凝重感,同时也为后文描写“古老肃穆”的教堂以及海浪拍击岩石的景象打下了很好的基础。

随着“教堂”在视野中的出现,读者的视野开阔起来,突然闯入的教堂令人欣喜。这是欧洲很典型的海上风景,经常能在突出的海角或是临海的悬崖上看到巍峨的建筑,碉堡或是教堂。茫茫无垠的大海上出现的建筑,因为浩瀚大海的衬托,看起来仿佛是凌空而建,更增加了威严的气势和凄冷然而孤傲的气质。然而作者马上又从眼睛所见的景色转而描绘耳朵听到的声音:“悠扬的钟声”、“海的叹息”和“峭壁的沉寂”,仿佛是闭上眼睛感受海与建筑合为一体的风景的独特之处而得到的特殊感悟。诗歌也由此上升到一种哲理性的思考。“乱石穿空、惊涛拍岸、卷起千堆雪”,终究还是要化于沉寂之中。一切的动荡、变幻,到头来还是要归于平静。不管是以“叹息”还是以“撞击”的方式,安宁才是大自然的常态。

《三月的一天》看似写景,但是整首诗却不限于描绘景色,而是借景抒情,寄寓了作者面对古老的历史而生发的深沉而凝重的感受。这座耸立在海边山岩上的古老的教堂,就像是一个历史的见证者,目睹了物换星移、世事变幻、人间沧桑。

作者的感慨之情贯穿整首诗歌的始终: 从第一节的“令人不安的灰色的海”、“湿润的地中海的热风”,到第二节的“古老肃穆的教堂”、“海的叹息”,都融进了作者深沉的体验和无尽的欷歔。这与安德里奇一直关注的历史题材相一致,例如他的代表作《德里纳河上的桥》以一座大桥的兴废,追述了16世纪至第一次世界大战爆发期间波斯尼亚在奥斯曼帝国和奥匈帝国的占领下所发生的重大历史事件,反映了波斯尼亚人民为争取民族独立所进行的英勇斗争。他描绘了南斯拉夫四百年的历史画卷,表现了南斯拉夫人民在苦难中可贵的斗争精神。

安德里奇擅长历史题材。他雄奇、矫健的诗风也与他对历史的沉思有很大的关系。他的诗歌中所透露出来的沧桑之感与对世事的洞见,也是缘于他对历史的透彻了解。这首诗写得诗意盎然,例如把海浪拍击岩石的声音称为“海的叹息”,又例如对“紧贴山岩耸立的教堂”、“悠远的钟声”的描写不仅意境幽远,而且令庄严肃穆之感油然而生。

(吴丽萍)



感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224733.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:18
下一篇 2023年5月7日 08:18

相关推荐

  • 最好的个性签名简短(吸引人的微信签名短句)

    一、好好照顾自己,不要奢望别人来疼你,别人都很忙的。 二、人都一个样,认不清自身问题,还长着一张喜欢说教的嘴。 三、无论你是恋爱还是失恋,希望你能明白,生活的目标从来不是爱情,而是…

    2022年11月26日
    300
  • 关于一个人像疯子的句子精选125条(全网精选)

      一)、有时候,就是想疯癫一下,因为情绪低落。有时候,就是想破口大骂,因为心里不爽。有时候,就是想安安静静,因为真的累了!   二)、生活中许多小事,看起来不足为道,所造成的痛苦…

    2024年4月22日
    195
  • 人生座右铭,据说有品味的人都爱看

    座右铭最早是古人写出来放在座位右边的格言,以此来激励和警醒自己。 古今中外,几乎所有的人士都有自己的座右铭,可见,座右铭对人的影响是多么的大。 1、千学不如一看,千看不如一练。 2…

    2023年4月11日
    223
  • 写景作文600字桃花 (描写桃花的作文600字)

    冬天去了,春天来了,河里的冰开始融化了,花儿绽开了笑脸,孩子们期盼的春天迷人的季节终于来了。 我去双湖公园玩,发现这里有一片桃林,从远处看像一片红霞,走近一看如同一群群蝴蝶停在树上…

    2024年8月19日
    137
  • 写给女孩子的经典语录40句

    1、做一个善解人意、体贴他人的女人是魅力无穷的。 2、吵不散,骂不走的才叫闺蜜。 3、告诉你,就凭当初咱的交情,我就敢在你的生命中猖狂一辈子。 4、闺蜜就是当你被别人欺负的时候,愿…

    2023年6月4日
    201
  • 简短的个人工作总结,年终总结报告模板

    时间匆匆,转眼就过去了一年了了,那么这一年的时间你有了哪些进步,做个总结来回顾一下吧!下面是小编整理的2021最新个人年终工作总结通用版,仅供参考,希望能够帮助到大家。 2021最…

    2024年4月9日
    207
分享本页
返回顶部