周邦彦《绮寮怨·上马人扶残醉》

周邦彦

上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。

去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城,歌声未尽处,先泪零。

 

【注释】

津亭:渡口处的小亭。杨琼:杨琼事未详。白居易有诗句:“就中犹有杨琼在,堪上东山伴谢公。”渭城:即咸阳故城,在长安西北渭水北岸。王维《送元使安西》:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”

【鉴赏】

这是一首感时伤怀之作。

上阕因景生情,抒发感叹。起笔两句写羁旅残醉的情景。“晓风吹未醒”足见喝得很多,醉得很深,暗示了愁绪深重。“映水曲”两句写残醉中所见景象:迷糊中忽然见到水中翠瓦朱檐的倒影,在岸边垂柳的掩映中突然见到渡口小亭。“当时”二句紧承上句,回忆当年曾在壁上题字作诗,而如今此地已是蛛丝笼罩盘绕,青苔满壁,当年墨迹已黯淡不可寻。今昔强烈对比,引发感叹“念去来、岁月如流”,抒发岁月不再,往事如烟,物是人非之感。结句更深一层写感怀:在旧迹前徘徊良久,只能徒增几声叹息和无限愁苦而已。

下阕思念旧时情事。前三句追忆“江陵旧事”,用杨琼典故,写往事已不堪回首,没有必要再去提它了。“旧曲”两句写往日凄清的乐曲,如今已没有人听了。用一反问句,加强语势。以上五句表面写事,实包含了无限愁苦情绪。接着“尊前”两句写愁苦的根源,思念旧事是因为难忘故人。如今物是人非,“最关情”之人已不见,自己只有独酌空樽。故人不在却偏要想象他“如在”,等回到现实发觉独酌空杯时,徒添无限伤感。王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》、《阳关曲》、《阳关三叠》)入乐之后,成为别席离筵的绝唱,如李商隐《赠歌伎》诗有“断肠声里唱阳关”。此词结句即用此典,含无限凄惋之意,写《渭城曲》歌声未尽,已是涕泪满面,令人断肠。可见思人之切,愁苦之深。

此词情景交融,今昔对比,亦今亦昔,浑然一体。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/239639.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月9日 11:04
下一篇 2023年5月9日 11:04

相关推荐

  • 公私分明文言文翻译

    公私分明文言文翻译   南朝时候,有个叫吕僧珍的人,生性诚恳老实,又是饱学之士,待人忠实厚道,从不跟人家耍心眼。下面是小编整理的公私分明文言文翻译,欢迎查看。   公私分明文言文原…

    2023年1月8日
    352
  • 项羽本纪文言文及翻译

    项羽本纪文言文及翻译   项羽本纪是通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面,来描述了项羽一生。那么,下面是小编给大家整理收集的项羽本纪文言文及翻译,希望大家喜欢。   原文…

    2023年1月7日
    242
  • 轻松破文言文的4个方法

    轻松破文言文的4个方法   同学们在学习语文的会发现,中学教材中文言文篇幅较多,明珠璀璨,字字瑰丽。可一说到背诵,不少同学就开始“头痛发晕”,即使勉强背会,过上一段时间,也还是“物…

    2022年12月6日
    294
  • “或无功而先举,或有功而后赏”阅读答案解析及翻译

    或无功而先举,或有功而后赏。何以明之?昔晋文公将与楚战城濮,问于咎犯曰:“为之奈何?”咎犯曰:“仁义之事,君子不厌忠信,战陈之事,不厌诈伪。君其…

    2023年1月3日
    354
  • 张缗《游玉华山记》阅读答案及原文翻译

    游玉华山记 【宋】张缗 由宜君县西南行四十里,有山夹道而来者,玉华也。其南曰野火谷,有石常燃,望之如爨烟,而莫知其所自也。野火之西曰凤皇谷,则唐置宫之故地也。今其尺垣只瓦无有存者,…

    2022年12月27日
    348
  • 醉翁亭记的文言文翻译

    醉翁亭记的文言文翻译   《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。下面,小编为大家分享醉翁亭记的文言文翻译,希望对大家有所帮助!   原文   环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤…

    2023年1月5日
    326
分享本页
返回顶部