《无题三首(其一)》

钱惟演

误语成疑意已伤, 春山低敛翠眉长。

鄂君绣被朝犹掩, 荀令熏炉冷自香。

有恨岂因燕凤去, 无言宁为患侯亡?

合欢不验丁香结, 只得凄凉对烛房。

无题诗始自晚唐李商隐。大抵以隐衷不便直述,故权以“无题”标目。历来以解无题诗为难。盖以既无标题,则归趣难求,往往只能见仁见智,此其一;又玉谿无题,衍楚骚余绪,芳草美人,时有寓托,此其二。元好问云“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”,主要就指的无题一类诗作。故欲解钱氏此诗,当先于此二节有一大体判断。按《西昆集》中《无题三首》由杨亿原唱,钱惟演、刘筠各如数和作。既为唱和,则当无不便为他人言之微意在,大抵仿玉谿体裁,而同咏一事。又既三人同咏,则诗意可相互发明。由此窥入,差可得其仿佛。

此诗实写一女子之爱情纠葛。

“误语成疑意已伤”,按杨亿原唱之一有云:“才断歌云成梦雨,斗回笑电作雷霆”,可知此女子与现时的爱人本相恩爱,然而因自己无意间说错了话,引起猜疑,欢笑顿然变作雷霆之怒。杨诗又云“不待萱苏蠲薄怒,闲阶斗雀有遗翎”,说的是其爱人之怒意,虽有忘忧的萱草,亦未可缓解,因此这女子只得独自神伤,“春山低敛翠眉长”,她低首蹙额,那涂着黛翠的修眉,如同春山般秀美,如今却也染上了一抹薄雾愁云。相传卓文君形容娇好,“眉色如望远山,脸际常若芙蓉”(《西京杂记》),又传西施常患心痛,以手捧心,眉尖若蹙,二句合用二典,刻画出含愁佳人楚楚可怜的情态。

《说苑·善说》记鄂君子晳泛舟于中流,为他摇桨的越女歌曰:“今夕何夕兮,搴洲中流;今日何日兮,得与王子同舟……山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”于是鄂君“乃掩修袂行而拥之,举绣被而覆之。”又东汉荀彧是有名的美男子,他曾为尚书令,人称荀令君,《襄阳记》载其衣带生香,“至人家,坐处三日香”。三四二句用此二典,承上而言,朝来还是唱随绸缪,恩爱犹如鄂君之与越女,而曾几何时,“斗回笑电作雷霆”,他已一怒而去,只剩得他常日熏衣的香炉中的絪缊余香在勾起无尽的忆念。

“有恨”、“无言”二句,继写女子的幽思并暗点这一场纠葛的原由。《飞燕外传》记汉成帝后赵飞燕与其妹一起私通宫奴燕赤凤,争风反目,遂为帝知觉。《左传》记楚国灭息,载息夫人归,三年不言,楚子问之,对曰:“吾一妇人,而事二夫,纵弗能死,其又奚言!”这里燕凤、息侯均代指过去的情人。二句说自己现在含恨抱愁,并非因恋着过去的情人,而默默无言亦非为思念以往的恋情。至此可知,“误语”云云,原来是她对爱人戏说起旧时的情人,就“误”字观之,此人或非实有,而大抵为有失考虑的戏言。

然而一时之失慎,却产生了严重的后果,《古今注》云:“欲蠲人之忿,则赠之青堂,青堂一名合欢,合欢则忘忿。”又“丁香体柔弱,乱结枝犹垫”(杜甫《江头四咏·丁香》),因此一直作为愁结不解的象征,李商隐诗即云“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”(《代赠》)。此刻,这女子纵有合欢在手亦不能消去爱人的愤怒,而空落得满腹排遣不去的愁怨,正如杨亿原唱之二所云“合欢蠲忿亦休论,梦蝶翩翩逐怨魂”,于是她只得独处烛光似泪的空房而凄切怅惘。

这诗虽未必有深刻的寄托,然而在表现手法上却深得李商隐无题诗的神韵。张采田评李诗曰“哀感沉绵”、“宛转动情”(《李义山诗辨正·无题》),钱惟演此诗从造型、布局两方面都较完美地体现了这一特色。

此诗活用典故与句法运用巧妙,言简意长,耐人寻味。如“春山”句合用卓文君、西施二典,将美与愁相糅合,又以“翠眉长”作殿,女子楚楚可怜的神态毕现。中间二联,上下句均各用一典。二联上句正用,下句反用,又通过“朝犹掩”、“冷自香”中“犹”、“自”二虚字的勾联,表现了女子无限叹惋的心情。“朝”字言变化之迅疾。“冷”而仍“香”状恋情之绵长,更得絪缊吞吐之致。三联句法与二联相异,出句与对句同意,而均不明言,却用“岂因”、“宁为”连续二问,更将委曲之情表现得百回千折。

在布局上,先用“误语成疑”造成悬念,前四句引而不发,只是反复极写愁怨之态,直至三联方打转,应首句之“误语”,点明本末缘由,四联合拢,反照“意已伤”,起结开合,包蕴密致而舒回迂徐,尤能切合当事人的潜流的思绪。因为失意人总是在目睹身边事物(如绣被、熏炉),触发联想后,再进而反省事件之起由(如燕凤、息侯)的。如在“误语”后直接燕凤、息侯,则全诗就直致而索然寡味了。这些就是此诗在艺术上的成功处。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/250495.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月16日 23:21
下一篇 2023年5月16日 23:21

相关推荐

  • 大自然颜色的诗词

    大自然颜色的诗词   导语:胸藏文墨怀若谷,腹有诗书气自华。古诗词是中华文化历史长河里璀璨的`明珠,流淌千年而生生不息,历久而弥新,我们应当继承并发扬之。下面小编就来盘点大自然颜色…

    2023年4月20日
    441
  • 课外文言文《赵普》拓展训练

    课外文言文《赵普》拓展训练   一、阅读古文《赵普》,完成15题。(共10分)   普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次…

    2022年12月4日
    478
  • 鲁人曹沫文言文翻译

    鲁人曹沫文言文翻译   曹沫,鲁国人。侍奉鲁庄公,其事三战三北,为人刚烈勇猛。人物出于《史记 刺客列传》,此作作者为司马迁。人物主要事迹有:齐桓公答应在珂和鲁国订立条约。后曹沫用计…

    2023年1月7日
    559
  • “郭老仆死而葬于城北之金家桥”阅读答案解析及翻译

    郭老仆死而葬于城北之金家桥,其主人为志其墓而铭之,曰:老仆名尚。十八岁事予祖太常公。方司徒公之少而应秀才试,以及举孝廉,登进士第,老仆皆身从之。司徒公仕,而西抵秦凉之塞,南按黔方,…

    2023年1月3日
    435
  • “太史公曰:余登箕山,其上盖有许由冢云”阅读答案及翻译

    太史公曰:余登箕山,其上盖有许由冢云。孔子序列古之仁圣贤人,如吴太伯、伯夷之伦详矣。余以所闻,由、光①义至高,其文辞不少概见,何哉? 孔子曰:“伯夷、叔齐,不念旧恶,怨…

    2022年12月31日
    513
  • “楚人有生而不识姜者,曰:“此从树上结成”阅读答案及原文翻译

    楚人有生而不识姜者,曰:“此从树上结成。”或曰:“从土地生成。”其人固执己见,曰:“请与子以十人为质,以所乘驴为赌。&r…

    2022年12月30日
    747
分享本页
返回顶部