《家藏宋笺》阅读答案及原文翻译

家藏宋笺

公家藏宋笺①数幅,偶吴中有名卿善书画者至,或讽之曰:"君纸佳甚,何不持向某公索其翰墨,用供清玩?"公曰:"尔欲坏吾纸耶?蓄宋笺固当请宋人画!"

(明·张令夷《迂仙别记》)

①笺,精美的纸张,供临时政府题诗或写字用。

(1)解释下面加点词。
①偶吴中有名卿善书画者至( ) ②或讽之曰( )
③何不持向某公索其翰墨( ) ④用供清玩( )

(2)翻译下面句子。
尔欲坏吾纸耶?

(3)从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
(1)①碰巧,刚好。②劝说。③求取。④玩赏。
(2)你想毁坏我的纸笺吗
(3)不能拘泥于时,当与时俱进。

译文
迂公家中藏有几幅宋笺,吴中有个善作书画的名人来此地,有人劝说迂公说:"你的纸很不错,何不拿去向名人索取书画,来作清闲时玩赏?”迂公说:"你想毁坏我的纸笺吗?留着的宋纸笺就应该请宋人来画的!”

寓意:
号召世人不能拘泥于一时,应当与时俱进。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/25631.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月27日 03:02
下一篇 2022年12月27日 03:02

相关推荐

  • “吴王以扬州牧吕范为大司马”阅读答案及翻译

    孙权重用吕范 吴王以扬州牧吕范为大司马,印绶未下而卒。初,孙策使范典财计,时吴王年少,私从有求,范必关白①,不敢专许,当时以此见望②。吴王守③阳羡长,有所私用,策或料覆④,功曹周谷…

    2023年1月3日
    537
  • 《甄冲拒婚记》“甄冲,字叔让,中山人,为云社令”阅读答案及翻译

    甄冲拒婚记 南朝·刘义庆     甄冲,字叔让,中山人,为云社令。未至惠怀县,忽有一人来通云:“社郎①须臾便至。&…

    2023年1月2日
    411
  • “吴凑,章敬皇后弟也。凑才敏锐”阅读答案及翻译

    吴凑,章敬皇后弟也。凑才敏锐,而谦畏自将,帝数顾访,尤见委信。是时,令狐彰、田神功等继没,其下乘丧挟兵,辄偃蹇摇乱。凑持节至汴、滑,委悉慰 说,栽所欲为奏,各尽其情,亦度朝廷可行者…

    2022年12月31日
    450
  • 教学相长文言文阅读

    教学相长文言文阅读   虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后自强也。故曰:教学相长也。   【译文】 …

    2022年11月22日
    417
  • 文言文犬负米救主及翻译

    文言文犬负米救主及翻译   犬负米救主是一篇文言文,大家是否有阅读过的呢。文言文犬负米救主及翻译,我们来看看下文。   原文   杨光远之叛青州也,有孙某居围城中,其田庄在青州西。…

    2023年1月7日
    492
  • 文言文《学弈》译文及赏析

    文言文《学弈》译文及赏析   学弈   先秦:佚名   弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱…

    2023年1月6日
    498
分享本页
返回顶部