“吴王以扬州牧吕范为大司马”阅读答案及翻译

孙权重用吕范
吴王以扬州牧吕范为大司马,印绶未下而卒。初,孙策使范典财计,时吴王年少,私从有求,范必关白①,不敢专许,当时以此见望②。吴王守③阳羡长,有所私用,策或料覆④,功曹周谷辄为傅著簿书⑤,使无谴问,王临时悦之。及后统事,以范忠诚厚见信任以谷能欺更簿书不用也。

【注释】
①关白:禀告,报告。
②见望:被怨恨。见,被。
③守:担任。
④料覆:审核。
⑤傅著簿书:变着法儿登记账目,意思是制造假账。
9.下列各组句子中,加点词语意思相同的一项是()(3分)
A.私从有求/宫妇左右莫不私王
B.不敢专许/潭中鱼可百许头
C.王临时悦之/俟其欣悦
D.孙策使范典财计/安陵君因使唐雎使于秦
10.请用三条“/”给文中画线的句子断句。(3分)
    以范忠诚厚见信任以谷能欺更簿书不用也。
11.吴王(孙权)为什么重用吕范而不用周谷?结合原文用自己的话说说。(3分)

参考答案
9.(3分)D(A.私下/偏爱;B.许可/用在数词后表约数,相当于同样用法的“来”;C.对……感到满意/高兴;D.派,让)
10.(3分)以范忠诚/厚见信任/以谷能欺更簿书/不用也。(以范忠诚,厚见信任,以谷能欺更簿书,不用也。)
11.(3分)吕范坚持原则,不擅自答应孙权的私求(1分),而周谷早年曲意侍奉孙权,不惜做假账来欺骗孙策(1分)。从两人的做事风格可见其人品的高下,故孙权不用见风使舵的周谷,而重用坚持原则的吕范。(1分)

附加注释
(1)下:下达
(2)卒:死亡
(3)关白:禀告,报告
(4)见望:见,被;见望,被怨恨
(5)守:担任
(6)料覆:审核
(7)傅著簿书:变着法儿下账。
(8)谴问:谴责
(9)临时:当时
(10)统事:统管国事
(11)厚:重,特别
(12)见:被
(13)许:答应
(14)欺更:欺骗更改

参考译文
吴王任用扬州牧吕范为大司马,印信和绶带还没有下达,(吕范)就去世了。最初,孙策让吕范掌管财经,当时吴王孙权年少,私下向吕范借钱索物,吕范定要(向孙策)禀告,不敢专断许可,当时因此被孙权怨恨。后来,孙权代理阳羡长,有私下开支,孙策有时进行核计审查,功曹周谷就为(孙权)制造假账,使他不受责问,孙权当时对他感到十分满意。但等到孙权统管国事后,他认为吕范忠诚,(对吕范)深为信任,而周谷善于欺骗,伪造簿册文书,(于是)不予录用。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/32150.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月3日
下一篇 2023年1月3日

相关推荐

  • 周邦彦《解连环·怨怀无托》

    周邦彦 怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶,尽是旧时,手种红药。 汀洲渐生杜若,料舟依岸曲,人在天角。漫…

    2023年5月9日
    170
  • 语文文言文阅读《薛谭学讴》及答案解析

    语文文言文阅读《薛谭学讴》及答案解析   薛谭学讴   【原文】   薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃射求反…

    2022年12月4日
    252
  • 高考语文文言文虚词乃的用法

    高考语文文言文虚词乃的用法   【乃】   (一)用作副词。   1.表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接,可译为才这才就等   ①设九宾于廷,臣乃敢上璧。(《廉颇蔺相如列传》…

    2022年11月28日
    153
  • 孙泰文言文翻译答案

    孙泰文言文翻译答案   学好文言文对于我们学生来说意义重大,对于考试很有帮助。下面小编带来的是孙泰文言文翻译答案,希望对你有所帮助!   孙泰,阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之。…

    2022年12月4日
    214
  • 《过石头城》《石头城》阅读答案对比赏析

    过石头城 [唐]张祜 累累墟墓葬西原,六代同归蔓草根。 唯是岁华流尽处,石头城下水千痕。 石头城 [宋]刘翰 离离芳草满吴宫,绿到台城旧苑东。 一夜空江烟水冷,石头明月雁声中。 1…

    2023年4月11日
    142
  • 司马光传文言文翻译

    司马光传文言文翻译   《司马光传》出自《宋史》,《宋史》于元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰,《宋史》与《辽史》、《金史》同时修撰。以下是小编整理的关于司马…

    2023年1月8日
    203
分享本页
返回顶部