《武王问治国之道》阅读答案及原文翻译

武王问治国之道
原文
武王问于太公曰:“治国之道若何?”太公对曰:“治国之道,爱民而已。”曰:“爱民若何?”曰:“利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。此治国之道,使民之义也,爱之而已矣。”

译文
周武王问姜太公:“治理国家的方法是什么?”姜太公回答说:“治理国家的方法,就是怎么去爱子民罢了。”周武王说:“怎么样爱子民?”姜太公说:“给子民利益不加害他们,让他们成功而非失败,让他们活下去而不要杀害他们,给予他们而不是抢夺他们的东西,给予他们快乐而不是痛苦,对他们和颜悦色而不要怒目相向。这就是治理国家的方法,让百姓有合宜的道德、行为,怜爱他们罢了。”

翻译
道:方法。
而已:罢了,就这样。
利:利益,好处。
若何:怎么样,是什么。
义:合宜的道德、行为。

【阅读训练】

1. 解释:
(1)道 (2)而已 (3)若何(4)利
2.翻译:
(1)爱民若何?
(2)此治国之道,使民之义也,爱之而已矣。
3.文中具体体现“治国之道”的内容是什么?

【参考答案】
1.(1)方法 (2)罢了(3)怎么样 (4)利益,好处
2.怎么样爱子民? 
这就是治理国家的方法,让百姓有合宜的道德、行为,怜爱他们罢了。
3.利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。

文中“治国之道”的内容具体表现在:利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/25647.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月27日 03:02
下一篇 2022年12月27日 03:02

相关推荐

  • 字数少的文言文和翻译

    字数少的文言文和翻译   导语:关于文言文,各位可以多读、多练习翻译。下面是小编整理的字数少的文言文和翻译,欢迎各位阅读和借鉴。   1、 范仲淹有志于天下  原文: 范仲淹二岁而…

    2023年1月8日
    477
  • 【仙吕】一半儿拟美人八咏(柳绵扑槛晚风轻)

             查德卿       &…

    2023年5月6日
    336
  • 高中课内文言文名句

    高中课内文言文名句   高中文言文名句你记住多少?下面是小编整理的高中课内文言文名句,希望对你有所帮助!   NO.1 天时不如地利,地利不如人和。——《孟子·公孙丑》   NO.…

    2022年12月4日
    335
  • 叶绍翁《游园不值》小学生必背古诗70首

    叶绍翁《游园不值》小学生必背古诗70首 游园不值   叶绍翁   应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。   春色满园关不住,一枝红杏出墙来。   [注释]   1. 不值:没有遇到人。…

    2022年12月30日
    418
  • 《精骑集.序》文言文阅读练习及答案

    《精骑集.序》文言文阅读练习及答案   予少时读书,一见辄即能诵。暗疏①之,亦不甚失。然负此自放,喜从饮酒滑稽②者游。旬朔③之间,把卷无几日,故虽有强记之力,而常废于不勤。比④数年…

    2023年1月9日
    470
  • 古诗歌语言鉴赏之诗眼型常见题型及解答步骤

    古诗歌语言鉴赏 一、常见的提问形式 1、这首诗的“诗眼”是什么? 2、某词是全诗的关键,为什么? 3、某词统领全诗的理由是什么? 4、有人认为某词是全诗的关…

    2023年4月11日
    360
分享本页
返回顶部