《执泥绘像》阅读答案及原文翻译

歙①俗多贾,有士人父壮时贾秦陇②间,去三十余载矣,独影堂画像存焉。一日父归,其子疑之,潜以画像比拟无一肖,拒曰:“吾父像肥皙,今瘠黧;像寡须,今髯多鬓皤③,乃至冠裳履綦④,一何殊也!”母出亦曰:“嘻!果远矣。”已而,其父与其母亟话畴昔,及当时画史姓名,绘像颠末,乃惬然阿⑤曰:“是吾夫也!”子于是乎礼而父焉。
  (明刘元卿《贤奕编·警喻》)
  
【注释】
  ①歙(shè):地名,今安徽歙县一带。 ②秦陇:秦州、陇州。 ③皤(pó):白。 ④綦(qí):鞋上的装饰。⑤阿:惊讶声。
  【练习】
  1.解释下列句子中加点的词:
  (1)去三十余载矣 ( )
  (2)潜以画像比拟无一肖 ( )
  (3)其父与其母亟话畴昔 ( )
  (4)绘像颠末( )
  2.与“子于是乎礼而父焉”中的“礼”的用法相同的一项是( )
  A.君将哀而生之乎
  B.春风又绿江南岸
  C.中间力拉崩倒之声
  D.必先苦其心志,老其筋骨

  
【参考答案】
  1.(1)相距 (2)像 (3)往昔 (4)始末2.C

二:
【小题1】解释下列句中划线的词。(3分)
(1)去三十余载矣       (2) 潜以画像比拟无一肖(3)是吾夫也           
【小题2】选出与“潜以画像比拟无一肖”中的“以”意思相同的一项(   )(2分)
A.扶苏以数谏故,上使外将兵
B.咨臣以当世之事
C.属予作文以记之
D.固国不以山溪之险
【小题3】 用现代汉语翻译下面的句子。(2分)
母出亦曰:“嘻!果远矣。”
【小题4】本文讽刺了那些          的人。(2分)
参考答案
【小题1】(1)离开(1分)(2)相像、相似(1分)(3)这(1分)
【小题2】B (2分)
【小题3】(他的)母亲出来(看了以后)也说:“啊,果真跟画像差远了。(2分)
【小题4】死守教条/墨守成规(2分)

翻译:
歙州一带的习俗是经商。那里有个读书人,他父亲年轻的时候到秦陇一带经商,离家三十多年了,只是当初画在堂屋里的一幅像还保存在那里。有一天他父亲回来了。他的儿子疑心他不是自己的父亲,就暗中拿着画像来同他比较,感到没有一处相似的,就拦在门外说:“我父亲的像又胖又白,而你又瘦又黑。我父亲胡子很少,而你却长着这么多的胡子,鬓角也都白了,都到了帽子和衣服上,一点都不一样!”这时他母亲出来看了以后也说:“啊!果真跟画像差远了。”过了一会儿,他父亲同他母亲多次提起过去的事,并谈到当时画匠的姓名以及绘画的经过,他母亲这才高兴地“啊”了一声说:“这是我的丈夫啊!”儿子于是就施礼,立即认了自己的父亲。

寓意
1、三十年的风雨可以改变人的外貌,但亲人的心灵是相通的,情感和以前的共同生活经历是无法忘记的。
2、做人不要死守教条、不知变通,要透过现象看本质。

心得
30年的风雨可以改变人的外貌,但情感及以前的生话是无法忘记的,亲人之间应有心灵相通之感。做人不要死守教条,不知变通。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26287.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日
下一篇 2022年12月28日

相关推荐

  • 李珣《南乡子·乘彩舫》阅读答案及翻译赏析

    南乡子 [唐]李珣 乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。 游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。 (1)词中“     …

    2023年4月10日
    117
  • 《空桑生李》“南顿张助,于田中种禾”阅读答案及参考译文

    空桑生李 南顿张助,于田中种禾,见李核,意欲持去,顾见空桑中有土,因殖种,以余浆灌溉。后游人见桑中反复生李,转相告语。有病目痛者息阴①下,言“李君令我目愈,谢以一豚。&…

    2022年12月30日
    187
  • 高中文言文课后练习题

    高中文言文课后练习题   齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人…

    2023年1月9日
    122
  • 掩鼻计文言文翻译

    掩鼻计文言文翻译   掩鼻计,出自《战国策·楚策四》,指的是郑战国时期魏哀王魏政送给楚怀王熊槐的一位魏国美人,颇得楚怀王宠爱,引起楚怀王宠妃郑袖的嫉妒,被其暗算,惨遭割鼻之刑死去。…

    2023年1月6日
    151
  • 与战争的诗词

    与战争的诗词   对敌人的`仁慈,就是对人民的残忍。下面是小编帮大家整理的与战争的诗词,希望大家喜欢。   1、《石壕吏》   唐·杜甫   暮投石壕村,有吏夜捉人。   老翁逾墙…

    2023年4月20日
    112
  • “女娲罗裙长百尺,搭在湘江作山色”的意思及鉴赏

    “女娲罗裙长百尺,搭在湘江作山色。”这两句是说,炼石补天的女娲氏,把长百尺的罗裙搭在湘江岸边,形成了湘江旁青翠的山色。比喻神奇精巧,韵味别致,潇湘山色,更具…

    2023年3月30日
    129
分享本页
返回顶部