《宋一鹤传》“宋一鹤，宛平人”阅读答案及翻译

宋一鹤，宛平人。为诸生，见天下大乱，即究心兵事。崇祯三年举于乡，授教谕，以荐迁丘县知县。巡按御史禹好善以一鹤知兵，荐之。授兵部员外郎，寻擢天津兵备佥事，玫饬汝南兵备，驻信阳。时熊文灿总理南畿、河南等地军务，主抚议。一鹤降盗魁黄三耀，又降其死践顺天王之党刘喜才。左良玉降其贼李万废，一鹤抚而定之数万。文灿屡上其功，荐之，进副使，调郧阳。文灿诛杨嗣昌代以一鹤能荐之擢右佥都御史代方孔炤巡抚湖广时湖广贼为诸将所逼多窜入四川。一鹤以云南军移镇当阳，中官刘元斌以京军移镇荆门，相椅角，献忠陷襄阳，与革里眼，左登王等东萃黄州、汝宁间。一鹤移驻蕲州，焚舟，遏贼渡。践移而北，一鹤又断横江，贼不敢渡。
……一鹤起乡举，不十年秉节钺，廷臣不能无忮。御史卫周允上疏丑诋一鹤。一鹤亦连疏引疾，帝疑其伪，下所司严核。先以襄阳陷，夺职戴罪，至是许解官候代。十二月，襄阳、德安、荆州连告陷，一鹤趋承天护献陵。陵军栅木为城，贼积薪烧之，烟窨纯德山。城穿，一鼓而登，犯献陵．毁裎殿。守陵巡按御史李振声、总兵官钱中选皆降，遂攻承天，岁除，明年正月二日，有以城下贼者。城陷，一鹤自经。先是左良玉军扰襄、樊，一鹤疏纠之。既，良玉自襄走承天，军饥而掠，乞饷于一鹤，不许。良玉衔之。至是，一鹤谋留良玉兵-武昌，故及于难。
    节选自《宋一鹤传》，有删节）
4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）(    )
A．寻擢天津兵备佥事  擢：提拔    B．改饬汝南兵备  饬：整顿
C．左金王等东萃黄州    萃：荟萃    D．廷臣不能无忮  忮：嫉妒
5．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）(    )
A．文灿诛／杨嗣昌代／以一鹤／能荐之／擢右佥都御史／代方孔炤巡抚湖广／时湖广贼为诸将所逼／多窜人四川／
B．文灿诛／杨嗣昌代／以一鹤能／荐之／擢右佥都御史／代方孔炤巡抚湖广／时湖广贼为诸将所逼／多窜人四川／
C．文灿诛杨嗣昌／代以一鹤能／荐之／擢右金都御史／代方孔炤巡抚湖广／时湖广贼为诸将所逼／多窜人四川／
D．文灿诛杨嗣昌／代以一鹤能／荐之／擢右金都御史代方孔炤／巡抚湖广／时湖广贼为诸将所逼／多窜入四川／
6．下列对原文的概括和分析，不正确的一项是（3分）(  )
A．宋一鹤是一个心怀天下的人，早年间，他虽然只是一个童生，但是看到天下大乱，就用心地研究军事，后来也终能学以致用。
B．宋一鹤有很强的军事能力，在任天津兵备佥事期间，屡立战功，因此熊文灿多次上报他的功劳并举荐他，宋一鹤升任副使，调到了郧阳。
C．宋一鹤在作战的时候，是一个能与和他人合作的人，在剿灭湖广一带的贼兵时，就和中官刘元斌互为掎角。
D．宋一鹤是一个非常有气节的人，在承天保护献陵的战斗失利后，有人投降，但他仍坚守承天，因有叛徒，城陷后他自杀身亡。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
(1) -鹤亦连疏引疾，帝疑其伪，下所司严核。
(2)至是，一鹤谋留良玉兵，良玉走武昌，故及于难。

参考答案

参考译文
宋一鹤，宛平人。早年为童生时，他看到天下大乱就用心研究军事。崇祯三年(1630)，他乡试中举，被任命为教谕，因别人推荐升为丘县知县，又因为别人推荐被加官东昌同知，仍然办理知县的事务。巡按御史禹好善认为一鹤懂得军事，向朝廷推荐了他，朝廷就任命他为兵部员外郎，不久又提拔为天津兵备佥事，后来改派他去整顿汝南兵备，驻在信阳。当时熊文灿总理南畿、河南、山西、陕西、湖广、四川军务，主张招安贼兵。一鹤收降了强盗首领黄三耀，又收降了死贼顺天王的同伙刘喜才。左良玉收降了贼将李万庆，一鹤招安并稳住了几万贼兵。文灿屡次报上他的功劳，推荐他，一鹤晋升为副使，调到了郧阳。

　　文灿被斩掉后，杨嗣昌接任，认为一鹤有才干，也向朝廷推荐他，朝廷就提拔他为右佥都御史，让他接替方孔昭巡抚湖广。当时湖广一带的贼兵被官军诸将所逼，大多逃进了四川。一鹤把云南部队移到当阳驻扎，中官刘元斌把京军移到荆门驻扎，互为掎角。左良玉等在玛瑙山把贼兵打得大败，一鹤也被记了功，增加了官俸。一鹤派副将王允成、孙应元等在丰邑坪把贼首汝才的五大营打得大败，斩获了三千多首级。嗣昌给一鹤定为荆楚第一功。献忠打下襄阳后，与革里眼、左金王等向东集结到黄州、汝宁一带，一鹤便移驻蕲州，焚毁渡船，阻止贼兵渡江。贼兵向北移动，一鹤又截断横江，贼兵因此不敢渡江了。

一鹤由举人出仕，不到十年就当上了大将军，廷臣不能不嫉妒他。御史卫周胤就曾上书恶毒攻击过他。一鹤自己也接连上书称病求退，庄烈帝怀疑他在说假话，交给有关部门严加核实。以前因为襄阳失守，一鹤已经被解除职务，戴罪立功，到这时就批准他解除官职，等人来代。

十二月，襄阳、德安、荆州接连沦陷，一鹤开往承天去保护献陵。守陵的部队树起木栅当城墙，贼兵堆了柴草放火焚烧，浓烟使纯德山变得昏暗不明。城墙被打穿后，贼兵一鼓作气，登上了城墙。过后攻打献陵，毁坏了祭祀的大殿。守陵的巡按御史李振声、总兵官钱中选都投降了。贼兵接着就攻打承天府。这一年过去了，第二年正月初二，有人把城献给了贼兵。承天失陷后，一鹤上吊自杀了。
　　在此之前，左良玉的军队侵扰襄阳、樊城，一鹤上书检举了他。后来，良玉从襄阳开赴承天，部队缺粮，士兵进行抢劫，良玉向一鹤索要粮饷，一鹤不答应。良玉怀恨在心。到这时一鹤打算把良玉的部队留驻在承天，良玉却开向武昌去了，所以一鹤遇难死了。